声明：本帖是WOTC论坛上之帖子的翻译，该帖发起者及总结者为Unda Harvum（一35岁的丹麦软件工程师），考虑到本帖只是玩家们自己汇编的，难免有疏漏之处，欢迎各位读者踊跃指正。
另，该帖总结的新增法术在此未曾翻译，盖因定然有众多强者正在或将在进行此类工作，故不再班门弄斧（懒汉的常用借口）；文中未翻译的英文乃新增之法术名称，为避免与强者冲突亦在此保留。
_______________________________________________________________________________
A:
酸雾术(Acid Fog)： 速度改为每轮5呎，扩散范围为20呎，法术抗力不可。
援助术(Aid)：获得1d8+施法者等级的暂时生命（最高+10）。
凌空而行(Air Walk)：亦成为德鲁伊4级神术，法术终了或被解消时物体将缓慢落下。
魔法警报(Alarm)：影响区域为20呎。
变身术(Alter Self)：你必须继承自身生物类型的通常外形，最大HD为施法者等级，有诸多变化。
解析咒文(Analyze Dweomer)：施法时间为单动作，持续时间为每级1轮，每轮可鉴定1样物品。
操纵死尸(Animate Undead)：变为法师/术士的4级法术，所创造与可操控的HD翻倍。
B
Baleful Polymorph（由“变形他人<
olymorph Other>”改变而来）：变为德鲁伊、法师/术士的5级法术，有重大改变。
绝望术(Bane)：具有[恐惧]的性质描述，惩罚不再是士气减值。
树肤术(Barkskin)：亦作为巡林客2级法术，天生防御加值+2，第3级后每3级+1，最大+5。
Bear Endurance（由“坚韧术<Endurance>”改变而来）：固定+4，每等级持续1分钟。
毕格比金刚拳(Bigby Clenched Fist)：伤害为1d8+11，同时见毕格比护身拳(Bigby Interposing Hand)。
毕格比粉碎掌(Bigby Crushing Hand)：见毕格比护身拳(Bigby Interposing Hand)。
毕格比飞击掌(Bigby Forceful Hand)：见毕格比护身拳(Bigby Interposing Hand)。
毕格比擒拿掌(Bigby Grasping Hand)：见毕格比护身拳(Bigby Interposing Hand)。
毕格比护身拳(Bigby Interposing Hand)：AC+4，具有[强迫]的性质描述，移到另一个目标需要移动动作。
剑刃障壁(Blade Barrier)：[强迫]，施法时间为单动作，每等级持续1分钟，有重大改变。
渎神之语(Blasphemy)：半径40呎，效果取决于HD与施法者等级对比，驱逐可以有意志豁免。
目盲术/耳聋术(Blindness/Deafeness)：变为死灵系。
蛮力术(Bull’s Strength)：固定+4，每等级持续1分钟。
燃烧之手(Burning Hands)：影响区域变为锥形，15呎。
C
召雷术(Call Lightning)：持续时间为1轮，每等级3d6道闪电，最多每轮召来1道闪电，有重大改变。
轻灵术(Cat’s Grace)：固定+4，每等级持续1分钟。
惊恐术(Cause Fear)：若通过豁免，目标震动一轮。
混沌之锤(Chaos Hammer)：对守序外界生物造成更多伤害，减缓速度。
死亡法阵(Circle of Death)：半径为40呎。
锐耳术/鹰眼术（Clairaudience/Clairvoyance）：距离变为400呎+40呎每等级。
死云术(Cloud Kill)：每轮造成1d4体质伤害而非普通伤害，效果半径为20呎。
七彩喷射(Color Spray)：距离固定为15呎，无最大影响生物数。
命令术(Command)：你在固定距离内选择可能的命令。
寒冰术(Cone of Cold)：距离固定为60呎。
崇敬术(Consecrate)：改为[善良]法术，切断固定物与高级神力间的联系。
疫病术(Contagion)：具有[邪恶]的性质描述。
漫天虫蚀(Creeping Doom)：不再是动物（领域）8级法术，每两级召唤出1堆毒虫（最大10堆）。
D
黑暗术(Darkness)：只产生隐匿效果，20%失手几率。
防死结界(Death Ward)：同时保护不被吸取等级。
观命术(Deathwatch)：现成为[邪恶]法术。
深幽黑暗术(Deeper Darkness)：只产生隐匿效果，20%失手几率。
亵渎术(Desecrate)：现成为[邪恶]法术。
律言(Dictum)：半径40呎，效果取决于HD与施法者等级对比，驱逐可以有意志豁免。
任意门(Dimension Door)：变为咒法系（传送），允许的重量被改变。
Disguise Self（由“变颜术<Change Self>”改变而来）：亦作为吟游诗人1级法术。
解离术(Disintegrate)：通过豁免时保留每等级2d6伤害（最大40d6），0点生命时被解离。
解除魔法(Dispel Magic)：对于超自然能力不再有解除效果。
E
Eagle’s Splendor：魅力固定+4，每等级持续1分钟。
忍受元素伤害(Endure Elements)：仅保护不受负面状态影响，而不是不受伤害。
Enlarge Person（由“变巨术<Enlarge>”改变而来）：增大幅度有变化，不能再作用于物品，有诸多变化。
艾伐黑触手(Evard’s Black Tentacles)：每等级1轮（解消），试图擒抱半径20呎内的每个人，触手不会被破坏，但不会擒抱物体。
慑心目光(Eyebite)：变为死灵系法术[邪恶]，无多种功效，凝视第一个生物之后的生物需要做移动动作。
F
妖火(Faerie Fire)：带有持续时间（解消），具有[光]的性质描述，第2级起对黑暗术类的法术有正常效果。
弱智术(Feeblemind)：同时使魅力变为1，不能理解语言。
寻找陷阱(Find Traps)：在进行搜索检定时获得等级/2的洞察力加值（最大+10）。
火焰箭(Flame Arrow)：变化系法术，不能再使用霹雳火，但每等级持续10分钟，影响50颗射击物，每颗射击物附上1d6伤害。
飞行术(Fly)：每等级持续1分钟，速度为60呎（穿中甲或重甲时为40呎）。
云雾术(Fog Cloud)：效果半径为20呎。
禁制术(Forbiddance)：生物不再由于阵营关系而被挡在门外，但会受到更高伤害，使用密语锁住该区域的代价更便宜。
Fox Cunning：智力固定+4，每等级持续1分钟。
行动自如(Freedom of Movement)：试图对抗或逃脱擒抱时会自动成功。
G
异界之门(Gate)：呼唤生物时耗费1000点经验值。
指使术(Geas/Quest)：施法时间为10分钟。
闪光尘(Glitterdust)：除其它效果外躲藏技能 – 40，法术抗力不可。
油腻术(Grease)：移动时需作平衡检定，脱逃技能以及一些擒抱检定(穿上盔甲时)+10。
Greater Invisibility（由“高等隐形<Improved Invisibility>”改变而来）：每等级持续1轮。
高等魔牙(Greater Magic Fang)：每4个施法者等级+1，亦可选择给所有生物的天然武器+1，不再有“祝福”效果。
高等魔化武器(Greater Magic Weapon)：每4个施法者等级+1，可增强武僧的徒手攻击，不再有“祝福”效果。
高等异界誓盟(Greater Planar Ally)：将24HD减为18HD。
高等幽影咒法术(Greater Shadow Conjuration)：7级法术，模拟法术等级可达6级且拥有60%的强度，见幽影咒法术(Shadow Conjuration)。
高等幽影塑能术(Greater Shadow Evocation)：8级法术，模拟法术等级可达7级且拥有60%的强度。
Greater Teleport（由“准确传送术<Teleport without Error>”改变而来）：咒法系法术（传送），改变了允许的重量。
造风术(Gust of Wind)：2级法术，对小型生物造成非杀伤性的伤害，距离为直线60呎。
H
加速术(Haste)：无额外动作，影响多个目标。
重伤术(Harm)：伤害为每等级10 点（最大150），通过意志豁免则减半。
医疗术(Heal)：治疗每等级10 点生命（最大150）。
动物定身术(Hold Animal)：受术目标每轮在其回合可作豁免检定。
怪物定身术(Hold Monster)：受术目标每轮在其回合可作豁免检定。
人类定身术(Hold Person)：受术目标每轮在其回合可作豁免检定。
圣光击(Holy Smite)：改为意志豁免，通过将部分起作用，对邪恶外界生物造成更多伤害。
圣剑术(Holy Sword)：武器将变为“神圣”，对邪恶生物多造成2d6点伤害而非加倍。
圣言(Holy Word)：半径40呎，效果取决于HD与施法者等级对比，驱逐可以有意志豁免。
凋死术(Horrid Wilting)：每等级1d6伤害，最大20d6，但对植物和水元素为每等级1d8伤害，最大20d8。
I
鉴定术(Identify)：施法时间为1小时，只鉴定1个物品，鉴定出所有附魔效果。
焚云术(Incendiary Cloud)：扩散半径改为20呎。
隐形(Invisibility)：持续时间为每等级1分钟。
钢筋铁骨(Iron Body)：伤害减免改为15/精金。
J
跳跃术(Jump)：第1级时+10加值，第5级时+20，第9级时+30。
K
锐锋术(Keen Edge)：不再是吟游诗人法术，不可叠加。
L
次级指使术(Lesser Geas)：施法时间为1轮。
次级异界誓盟(Lesser Planar Ally)：从8HD改为6HD。
次级异界誓缚(Lesser Planar Binding)：从8HD改为6HD。
闪电束(Lightning Bolt)：距离固定为120呎，影响区域为直线。
M
反混乱法阵(Magic Circle against Chaos)：对更多的附魔效果起作用，仅禁锢召唤的生物。
反邪恶法阵(Magic Circle against Evil)：对更多的附魔效果起作用，仅禁锢召唤的生物。
反善良法阵(Magic Circle against Good)：对更多的附魔效果起作用，仅禁锢召唤的生物。
反秩序法阵(Magic Circle against Law)：对更多的附魔效果起作用，仅禁锢召唤的生物。
魔牙(Magic Fang)：不再有“祝福”效果。
魔化武器(Magic Weapon)：可作用于武僧的徒手攻击，不再有“祝福”效果。
迷宫术(Maze)：咒法系法术（传送），无[强迫]的性质描述，法术抗力可，欲逃脱每轮作DC 20的智力检定，最大10分钟。
流星爆(Meteor Swarm)：4个6d6的火球，每个火球均可无豁免无额外伤害的对准目标，邻近区域仍有伤害（但可豁免）。
N
中和毒性(Neutralize Poison)：同时产生毒免疫效果（每等级10分钟），或从有毒生物身上去除毒性。
O
隐雾术(Obscuring Mist)：影响区域半径为20呎。
秩序之怒(Order’s Wrath)：改为意志豁免，通过将部分起作用，对混乱外界生物造成更多伤害。
欧提路克冰封法球（Otiluke’s Freezing Sphere）：不再具有多用途，每等级1d6伤害，最大15d6，仍可使水结冰。
欧提路克魔封法球（Otiluke’s Resilient Sphere）：持续时间为？？（解消），无法移进移出。
奥图迷舞(Otto’s Irresistible Dance)：吟游诗人6级法术，反射-10， 每回合引发借机攻击。
Owl’s Wisdom：感知固定+4，每等级持续1分钟。
P
异界誓盟（Planar Ally）：从16HD减为12HD。
异界誓缚（Planar Binding）：从16HD减为12HD。
Polymorph：“变形自己<
olymorph Self>”与“变形他人<
olymorph Other>”的混合，重大变化，每等级持续1分钟。
律令目盲（Power Word Blind）：法师/术士和战争领域的7级法术，改为附魔系（胁迫）[影响意念]，仅影响一个生物。
律令死亡（Power Word Kill）：改为附魔系（胁迫）[影响意念]，仅影响一个生物。
律令震慑（Power Word Stun）：法师/术士和战争领域的7级法术，改为附魔系（胁迫）[影响意念]。
祈祷术（Prayer）：距离为40呎半径爆发。
虹光法球（Prismatic Sphere）：绿色的部分（毒）产生体质伤害。
虹光喷射（Prismatic Spray）：距离固定为60呎，绿色的部分（毒）产生体质伤害。
虹光法墙（Prismatic Wall）：绿色的部分（毒）产生体质伤害，可以永久作用。
燃火术（Produce Flame）：德鲁伊1级法术，每等级持续1分钟，伤害为1d6+施法者等级（最大+5），每等级最多攻击1次。
防护箭矢（Protection from Arrows）：每等级持续1小时，伤害减免为10/魔法箭，效果不再散发消失。
防护混乱（Protection from Chaos）：对更多附魔系影响有效，仅避免不被召唤的生物碰到，不再是吟游诗人法术。
防护邪恶（Protection from Evil）：对更多附魔系影响有效，仅避免不被召唤的生物碰到，不再是吟游诗人法术。
防护善良（Protection from Good）：对更多附魔系影响有效，仅避免不被召唤的生物碰到，不再是吟游诗人法术。
防护秩序（Protection from Law）：对更多附魔系影响有效，仅避免不被召唤的生物碰到，不再是吟游诗人法术。
Q
灭火术（Quench）：德鲁伊3级法术，仅抑制物品1d4小时。
R
死者复活（Raise Dead）：耗费5000GP的钻石，第1级时失去2点体质。
衰弱射线（Ray of Enfeeblement）：不再能有豁免检定。
冷冻射线（Ray of Frost）：变为塑能系。
Reduce Person（由“缩小术<Reduce>”变来）：缩小幅度有变化，不能再作用于物品，有诸多变化。。
再生术（Regenerate）：德鲁伊9级法术，治愈4d8+1/每等级（最大+35）；亦治愈精疲力竭/疲劳、非致命伤害。
转生术（Reincarnate）：第1级时失去2点体质，表格改为仅限于类人生物。
Resist Energy（由“抵抗元素伤害<Resist Elements>”变来）：每等级10分钟，对每次攻击抵御10点伤害（第7级时为20点、第11级时为30点）。
复生术（Resurrection）：耗费10000GP的钻石，第1级时失去2点体质。
正气如虹（Righteous Might）：力量+8，体质+4，伤害减免为5/邪恶（善良），12级时为10/邪恶（善良），15级时为15/邪恶（善良）。
S
探知（Scrying）：预言系[探知]，豁免（意志）和法术抗力均可，重大变化。
识破隐形（See Invisibility）：吟游诗人3级法术，距离为个人的视野距离，无距离限制。
阴魂咒法术（Shades）：9级法术，模拟8级法术，效果为80%强度，见“幽魂咒法术<Shadow Conjuration>”。
幽魂咒法术（Shadow Conjuration）：现仅模拟咒法系（召唤）和（创造）法术。
护盾术（Shield）：对AC+4盾牌加值。
橡棍术（Shillelagh）：使武器的伤害变为比其大二级尺寸的武器的伤害。
电爪（Shocking Grasp）：变为塑能系，每级造成1d6点伤害，最大5d6。
咆哮术（Shout）：距离固定为30呎，伤害为5d6。
沉默术（Silence）：扩散半径20呎。
拟像（Simulacrum）：制造出原生物HD或等级的一半，最大HD或等级为2倍的施法者等级。
睡眠术（Sleep）：施法时间为1轮，影响区域为10呎爆发，影响的HD固定为4。
雪雨暴（Sleet Storm）：不再能豁免而需要平衡检定。
缓慢术（Slow）：速度为减半，攻击检定、AC、反射减值为-1，对伤害无减值。
重雾术（Solid Fog）：速度变为5呎/轮，影响区域半径为20呎。
灵能武器（Spiritual Weapon）：每3级伤害+1（最大+5），用感知作攻击命中加值。
观照术（Status）：牧师2级法术，仅能将活物作为目标而不能对死去的生物作用。
石肤术（Stoneskin）：同时作为德鲁伊5级法术，伤害减免改为10/精金。
复仇风暴（Storm of Vengeance）：德鲁伊9级法术，最多每个目标一道闪电。
阳炎射线（Sunbeam）：[光]属性描述，距离固定为60呎，4d6伤害。
阳炎爆（Sunburst）：[光]属性描述而非[火焰]，距离固定为60呎，6d6伤害，消除所有9级以下产生黑暗的法术。
T
塔莎狂笑术（Tasha’s Hideous Laughter）：每等级持续1轮。
心灵遥控（Telekinesis）：新功效：Combat Maneuver，允许冲撞、卸除武器、擒抱、拌摔等；若是猛烈发力，则每施法者等级仅限于1个物体（最大15个）。
传送术（Teleport）：变为咒法系（传送），改变允许的重量，不能仅靠描述就传送。
Teleport Object：（由“传送物品<Vanish>”变来）咒法系法术（传送），物品不会损坏。
传送法阵（Teleportation Circle）：变为咒法系法术（传送）。
永恒静滞（Temporal Stasis）：法师/术士 8 级法术，可以有坚忍豁免，“解锢术<Freedom>”可使其恢复自由。
谭森变形术（Tenser’s Transformation）：力量、体质和敏捷均+4，天然防御+4，坚忍检定+5，基本攻击加值等于角色等级。
时间停止（Time Stop）：只有那些持续时间长于“时间停止”的区域法术会对其他生物有效。
木遁术（Transport via Plants）：施法者可带些愿意的生物一同传送。
完全复生术（True Resurrection）：耗费价值25000的钻石。
U
邪影击（Unholy Blight）：改为意志豁免（通过则部分有效），对善良的外界生物造成更大伤害。
V
灵视（Vision）：由探知检定改为施法者等级检定，DC分别为20、25或30
W
力墙术（Wall of Force）：不再能成为球状或半球状。
铁墙术（Wall of Iron）：法师/术士 6 级法术。
混沌真言（Word of Chaos）：半径40呎，效果取决于HD与施法者等级的对比，驱逐时可有意志检定。
Z
诚实之域（Zone of Truth）：同时作为圣武士的2级法术，半径固定为20呎。
