我不是说有人预言2013年两岸和平统一
当然我希望能够实现
我要说的是----

急報！
新羅德斯島戰記序章～炎之繼承者將由台灣角川書店發行小說中文版
詳細情報請靜待後續報導，請勿過度著急詢問相關人士或出版社（喔）

这是来自哈泥蛙那里的消息
具体一点的还有----

……
不是我翻譯的。
那邊那個請坐下！那邊的不要講話！
其實是因為找人翻譯時找不到我，所以出版社請了另一位資深的翻譯者來進行作業。這位翻譯者的功力相當的好，品質方面請不用擔心。
而且我也很榮幸接到出版社的邀請，我會負責協助統一人名地名的稱呼，並且進行潤稿的作業。
「那麼之後的小說呢？」
「為什麼不是羅德斯島戰記先出呢？」
「什麼時候會正式出版呢？」
「以後會找誰翻譯呢？」
關於以上的問題，我想在不久的將來會有清楚、確實的答案，一定可以讓各位滿意且接受，謝謝大家。（官僚風）
……

可惜不是简体版，不过既然繁体版已经发行，简体版也不会远了吧，至少D版商也许会引进……（死）

不过究竟大家是不是都看过罗德岛呢？
会不会有人讨厌这部作品呢？

PS：顺便一提，明天朱恐龙的奇幻基金会安排了《魔戒-双塔》的地狱特映，台湾的奇幻迷可以先睹为快了。不知道大陆何时能够引进……

            我想《罗德斯岛战记》的动画片和漫画书远比其原作流传广泛吧，至少在我周围的情况是这样……

而我至今没有翻阅过——只把同学那里弄来的漫画书合集小看了两页，现在还在我的抽屉里躺着呢！原因有五点：

1：合订本造成的，每页总有些对话被装订线压着瞅不着……
2：看第1页时发现他把“精灵”叫做“妖精”……
3：看第X页时发现他把“矮人”叫做“地精”……
4：我天生不大喜欢日本漫画的画风（我没有半点挑起争端的意思啊，我是说真的，就像我也不喜欢中国的乐器音色和建筑风格等等一样，只是不喜欢……）……
5：我当时心情不太好，看了两页发现心情仍没有好转，直到现在我的心情也没有好到让我重新去翻它……

其实我还是很期待这部作品的（简体中文文字版的 ）~~

PS：顺便问一下，什么叫“地狱特映”啊？

            “妖精”的称呼我想大多数人并不会反感
如此翻译的缘由也是因为“精灵”在罗德斯岛是指相当于“自然元素”的异界生命存在，当然罗德斯的“精灵”不仅限于自然，也有支配情感的比如著名的“愤怒精灵”等

至于将矮人称作“地精”，我则是闻所未闻
不过按罗德斯岛的设定，矮人也是属于“妖精”一族的
罗德斯岛的“妖精”分为森之妖精、大地妖精和草原妖精
森之妖精就相当于我们熟悉的精灵
大地妖精就指矮人（当然一般也都称作矮人，“地精”之类只能认为是无能的译者断章取义而为）
草原妖精类似我们的半身人

罗德斯“妖精”的代表自然是我们的蒂德莉特，奇幻作品中的女性精灵人气最高的也应该是她了吧。
其他作品主要角色中女性本就少见，女性精灵就更少。
至于罗拉娜，我想“黄金骑士”也不会在乎fans的多少的……
而罗德斯的矮人也绝对是个性鲜明的，且不说我们英勇的吉姆（虽然比佛林特还略逊一筹），光是“石之王国的铁之王”，“铁之王国的石之王”这样有趣的称谓就足以令人留下很深的印象了

至于罗德斯岛的相关作品
小说最佳，动画次之，漫画则看得不多无法评价（也是因为漫画实在太少且质量较差，只有最近的《法利斯的圣女》堪称精品）
想了解罗德斯岛的世界，还是推荐阅读小说
不过哈泥蛙已经停止公开电子书，想读得另想办法了
当然我是有收藏的

            这个……为什么要叫朱大恐龙哩？？？长得蛮可爱的嘛~~~

                   我只关心那套帝国最强将军什么时候才能有D版

            弗莱 哥哥。。。收下悄悄话


回复了，自己删。

            《罗德岛》的漫画正式出的似乎只有两种——夏元雅人执笔的正传和山田章博大人画的前传（就是那个经典的《法理斯的圣女》！！！@_@）
现在外面两种都有在卖，很好买啊。虽然夏元雅人的画风日本了点，但还是很有功底啊，毕竟是《KOF》的漫画版作者（在下觉得比港版那个好多了），而且印刷和翻译也不错。唉，可惜《法理斯的圣女》~~~~~~那么棒的画风，全都被拉长了…………

           

QUOTE

最初由 sinbadblue 发布 因为版权问题和我们这边猖獗D版商人，哈大已经停止翻译了呢………………………………

错啊，实际哈泥蛙已经将《罗德斯岛战记》和《罗德斯岛传说》全部翻译完成了，只不过《传说》的最后一卷没有公开罢了……
可惜啊可惜，D版不除，再无私的作者也会心寒的……
哈泥蛙这么多年来（记不清了，至少有5年以上了吧）一直坚持翻译，同时乐于和广大爱好者分享成果，实在是功德无量啊。
在下这里向所有辛勤的奇幻译者与作者致敬了！

QUOTE

最初由 上邪 发布 《罗德岛》的漫画正式出的似乎只有两种——夏元雅人执笔的正传和山田章博大人画的前传（就是那个经典的《法理斯的圣女》！！！@_@） …………

这个也并非如此啊……

罗德斯岛的漫画作品据资料显示有以下几部：

（一）罗德斯岛传说——法利斯的圣女（ロ一ドス岛传说——ワァリスの圣女/the Lady OF pharis）

由山田章博制作的漫画，风格有别于其它动画和漫画。这本漫画以七英雄之一神官战士芙劳丝为主角，描写的是魔神战争时的故事。由于小说是由水野良所著，比漫画版晚出，本漫画又是由安田均负责草案，因此刻画出来的魔神战争跟小说版的又不太一样。这部漫画原先在《电击PC-Engine》上连载， 到现在止只出了一集单行本。（当然现在已经出完了）

（二）罗德斯岛战记——灰色的魔女（ロ一ドス岛战记——灰色の魔女）

由おちよしひこ所画的小说第一卷《灰色的魔女》的漫画版。（忘了）

（三）罗德斯岛战记——炎之魔神（ロ一ドス岛战记——炎の魔神）

由斋藤亚弓所画的小说第二卷《炎之魔神》的漫画版，分上下两集将小说交代完毕，在风格上很接近动画版。宁夏少年儿童出版社曾发行过它的单行本。
（想一想久远之前似乎看过，好像比较差）

（四）罗德斯岛战记——英雄骑士传（ロ一ドス岛战记——英雄骑士传）

作者是夏元雅人，在角川漫画周刊ACE上连载，是《罗德斯岛战记》第六、 七卷《罗德斯岛的圣骑士》的漫画版。（也许看过一点……）

            在下说的“正式出”是指国内啦:p
好象是远方出版社出的呢，《英雄骑士传》和《法理斯的圣女》都各为两本（完结），而且《法》是一拼版！很难得呢~~~~~~

                   en……罗德岛啊，说实话我是不把它当奇幻，而是当日本动漫文学来看的，动画中的音乐比较好听，特别是《英雄骑士传》的片头曲。

           

QUOTE

最初由 上邪 发布 在下说的“正式出”是指国内啦:p   好象是远方出版社出的呢，《英雄骑士传》和《法理斯的圣女》都各为两本（完结），而且《法》是一拼版！很难得呢~~~~~~

口胡~~

国内出版的漫画还有“正式”可言？

除非是小丸子或者小新……
哦对了，《源氏物语》漫画版大陆出过正版……

QUOTE

最初由 诺兰·铜灵 发布 en……罗德岛啊，说实话我是不把它当奇幻，而是当日本动漫文学来看的，动画中的音乐比较好听，特别是《英雄骑士传》的片头曲。

那是因为你没仔细读小说……
当然你说日式奇幻你根本看不上的话就当我没说