龙骑士城堡
冰火4 现货低价免运费订购！
 
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

对下面的词这里有统一的翻法吗？

Gilad Brasstwis

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2001-10-13 
1# 大 中 小 发表于 2002-11-17 09:54  只看该作者

对下面的词这里有统一的翻法吗？

            都是PS里面的

berk, the chant, blood, cutter, petitioner, deader.

还有那11个派系在哪可找到详细资料？

TOP

sunnix

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
1 
声望
0 点 
财富
2 金龙 
在线时间
3 小时 
注册时间
2002-9-12 
2# 大 中 小 发表于 2002-11-17 11:11  只看该作者
            我以前的帖子里大概都解释过，翻译的话可以灵活一些，应为都是异域的俚语，不一定要固定的翻译，关键是意境。

帖子标题 异域中的黑话 http://vampire.l18.bizcn.com/bbs/showthrea...=&threadid=8680
希望对你有用，至于11个派系，目前只有四个派系有详细的介绍，参见www.cityofdoors.org

TOP

Gilad Brasstwis

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2001-10-13 
3# 大 中 小 发表于 2002-11-17 17:02  只看该作者
            看了sunnix大人的贴子，没想到居然是G友。

共勉吧，没几天了。

TOP

sunnix

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
1 
声望
0 点 
财富
2 金龙 
在线时间
3 小时 
注册时间
2002-9-12 
4# 大 中 小 发表于 2002-11-17 17:26  只看该作者
           
QUOTE
最初由 Gilad Brasstwis 发布
看了sunnix大人的贴子，没想到居然是G友。

共勉吧，没几天了。


呵呵，共同努力吧。

TOP

linkcd

冒险者

Rank: 2

精华
1 
积分
8 
声望
3 点 
财富
21 金龙 
在线时间
1 小时 
注册时间
2002-3-19 
5# 大 中 小 发表于 2002-11-18 22:08  只看该作者
           
QUOTE
最初由 Gilad Brasstwis 发布
都是PS里面的

berk, the chant, blood, cutter, petitioner, deader.



also here: http://mimir.net/cant/cant2.html

enjoy!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
香水：一个谋杀犯的故事