没想到,只有两位大人回了一至五章的贴,真凄凉……但是,哪怕只有一个人看,在下和费铜也会把它翻完的(虽然没人觉得有趣是作为译者的在下的错,在下找的这篇文……)这次六至十章换在下来译,希望看官们想看的捧个人场,不想看的请不要把想看的挡在后面……谢谢。
在这两章您将看到weathertop之战的真相,Glorfindel争回了属于自己的权利,……以及,可爱的戒灵们。
最后,祝大家中秋快乐!
第六章 Owtes and Insanity
第二天早晨,他们一进屋就发现所有的东西都成了碎片:床、枕头、毛毯……无一幸免。
“噢,苍天哪!不~~~~~~~~~~~~~!”Merry尖叫。
“怎么了怎么了?”大步问。
“Pookie!他们、杀了、POOKIE!!” Merry对着一只面目全非的泰迪熊号啕大哭。“为什么这是为什么啊!他们为什么杀了我的POOKIE啊!”Pippin叹了口气,一巴掌拍在Merry后脑勺上。“至于的吗?不过是只破布熊罢了,跟你似的。”接下来的一幕就是Pippin没命地逃,后面追着抓狂的Merry,像挥舞着利剑那样挥舞着手中的破布熊。虽然没说,但大步已经得出了这样的结论:他恨霍比特。
出了布雷,五人在林中跋涉,没发现其他生物。Pippin又开始哼唱“再上路”,Frodo真的把他踹下了山谷。又走了好久之后,大步指着远方地平线上一处叫Weathertop的高原说尽管还得再走三天,他们一定得登上那儿。
当终于到了山顶后,大家就躺在地上仰望天上的云,争论哪朵像矮种马,哪朵像气球,哪朵看着就是云……一直到西阳西下。
天终于黑了,五个人再没事可做,呆呆地围在火堆边。Sam的嘴一直傻子似的张着,直到大步一巴掌让它闭上。不一会儿从远方飘来声音:“一匹马就是一具尸体,错不了错不了……”
“会是谁?”Merry问。
“复活节兔子!”
“得了吧,是圣诞老人!”
“你们这些笨蛋霍比特能不能闭嘴。这当然是来渡假的的鬼魂了!”“我KAO,大步你还说得真有一套!”Pippin应和。
“那个……事实上,我们是戒灵。能跟你们借点儿糖吗?”戒灵突然出现在山顶上。
“啊~~~~~~~~~~~!”Frodo尖叫。“天哪苍天哪你们来这儿是要杀了我偷走我的戒指给一个大坏蛋然后他用它再去对付其他的持戒者然后用我想都想不出的方法去害人!”由于一口气说得太快,他一直在喘气。戒灵们无辜地眨了眨眼。(呃,请假设他们在兜帽下眨眼。)“哎?能麻烦您再重复一遍吗?请稍微慢点儿说。”
“我、是、FRODO!”
“哦~~~~~~~~~~那又怎样?”
“你们得捅我一刀,剧本上是这么写的。”
“哦,好象你说的那样耶。”
就这样攻击开始了。千钧一发之际忽然有什么东西赶来了。是一只鸟!不,是一架飞机!不,不对,是大步!但来不及了,就像说的那样,Frodo中了一刀,不过,位置好象……
“啊~~~~~~~~~~~!扎我屁股上啦~~~~~~~~~!合同上没这一条啊!我的律师在哪?!”
大步抡着火把到处乱烧,众人四散奔逃,现场一片混乱,似乎没人注意到Frodo遇刺了。
戒灵终于被纵火狂大步赶跑了,他们把“一匹马就是一具尸体,错不了错不了……”唱成R&B版飞快地逃走了。“疼死了!我受伤了呀!”终于,大家听到了Frodo的哀号。“我们必须赶紧去Elrond家!”大步挥舞双臂招呼其他人,“快!”
第七章 The Running of the Idiots
在大步的带领下,大家走得很~~~~~~~~慢~~~~~~~~~~很~~~~~~~~~~慢~~~~~~~~,其他四人边走边欣赏恬静的乡间风光,试图回避Frodo的哀叫和那已经发出诡异绿光的伤口。
突然,Glorfindel骑着白马在前方出现了,正向他们招手。再见眼前一闪,Arwen从路边的矮灌木中冲将出来,飞身将Glorfindel扑落马下,虽然Arwen不巧脸先着地,两人仍是随即扭打在一起。
“这是我的戏!”Arwen尖叫。
“得了吧你!”Glorfindel以同样分贝吼了回去。
看着面前这两个打成一团的恐怖精灵,一行人无一例外摆着这样一张脸:Oo;;; 最后,Arwen因为指甲劈掉哭着跑了。Glrofindel起身整整衣服理理头发,开口了:“嗨,朋友们。我是森林之王Glorfindel。(Glorfindel, King of the Froest)”
“Gorgavich?”
“不对,是Glorfindel。”Glorfindel纠正。
“Garbanzo bean?”
“Glorfindel!”
“Goldfish?”
“我说,记个名字对你们有这么困难吗?我的名字是森林之王Glorfindel!”
“对不住兄弟,没人认识你。”
“唉……死人Peter Jackson……抛弃了可怜的Glorfindel……”
“……听起来有点儿……‘女’……”
“这能赖我吗?!我爸我妈早就挑了这个名字!!他们哪儿料到会是个儿子啊?!!”Glofindel正处于一阵歇斯底里的愤怒中。大步和四个霍比特忙撤到安全线外,看着这个显然是得了失心疯的精灵,脸上的表情变成了这样:OO|||
终于,Glorfindel平静下来,清了清嗓子继续说:“哎呀,持戒人现在情况很糟,我们必须赶快送他到Elrond家接受治疗。来,你可以骑我的马。”说着便把Frodo抱到马上。
“呃,我不想骑——”
“你必须骑!骑了你就喜欢了!!”从官方角度来说,“森林之王Glorfindel”现在已经正式更名为“精神失常Glorfindel”(Glorfindel the Mentally Unbalanced-bellowed)了。
Frodo苦着脸骑在马上,Glorfindel和剩下的四人走在一起,大家为了自己的安全都小心翼翼地与他保持五步距离,给他一块“私人空间”。突然,他听到了什么只有精灵的耳朵才能听到的声音,然后大叫道:“快跑!敌人追来了!”
为了不让“精神失常Glorfindel”再次抓狂,Frodo赶紧遵命,白色骏马箭一样跑了出去。说时迟那时快,九名黑骑士也从斜刺里冲了出来。
“啊~~~~~~~~~!”Frodo不停地尖叫,在一匹满树林子疯跑的马背上他还能干什么呢?他就这样像个小婴儿般大声哭叫,知道惊觉脚下有水才发现已经过了渡口。
黑骑士们也到了岸边。“快过!快过!”它们的头儿命令着。
“噢不行,我没带泳裤……”其中一个沮丧地说。
“少废话!”它们的头儿一边吼着一边把那个手下连人带马踹到河里,其他几个只好很不情愿地下河。
“啊~~~!我还指望着这条大河能救我一命哪,看来没戏了!”Frodo绝望了。
正当黑骑士们行至河中时,远处忽然传来了隆隆的水声,随即一排怒涛从山谷中狂泻而出。
“完了,我回不去了!”2号戒灵看着它的坐骑与河岸间四英尺不到的距离绝望地尖叫。
“我想要个浴室……”5号哀声抱怨。
“哎?怎么了各位?我刚才睡着了。”9号无辜地问。
巨浪已至。戒灵们尖叫着:“啊~~~~~~~!我化啦!我化啦!”它们的坐骑则摆出了这样的造型,后世的画家将之命名为“正在打扑克的九匹黑马”。
而此时的Frodo,已经,晕过去了。
Frodo醒来,眨了眨眼。他又眨了眨。又眨了眨。“眨什么哪?”一个年老的声音从身边传来。Frodo很快坐起来,忽然感到伤口一阵剧痛,他呻吟着躺了回去,又慢慢起身,看到了Gandalf, 微笑,抓住他,然后——
“死老头子你死哪儿去了,啊?!扔给我三个小东西和一个变态的戒指,说让我出来散散心?!我被捅了一刀你知不知道!!”Frodo一口气喊了出来。这次轮到Gandalf眨眼了。“嘿,冷静点儿,小伙计……你该吃药了。”说着递过去一粒小药片。Frodo接过来吃了,突然,他觉得自己非常高兴见到Gandalf但他不晓得为什么。这时Sam冲了进来,一边跑向Frodo一边斥责道:“我不知道他从哪儿搞的这东西,但他在每个人的饭里都想放,说是我们需要放松!哦对了,我是来叫你起床的。”一会儿Frodo发现他被换上了一身让他浑身不自在的正装,这是因为即将举办一场庆祝Frodo康复的盛宴。显然,大家都希望在丢给他新的重担前让他放松警惕。
这是一场多么盛大的晚宴啊!很多大人物也到场了,但就让咱们他们扔在一边谁也不提了因为他们与本剧无关。Biblo也在,还背了首很美的诗,但没人能记下来,因为他的诗都太长了。然后大家都到火厅(请不要和法庭混淆),围成一圈轮流讲故事,就像露营的女童子军队员那样。后来Frodo因为疲倦而起身告辞,精灵们引他到卧室好好休息,因为第二天将有一个很重要的会议……
