龙骑士城堡
 
发新话题
打印

Gilbert请进~有关Dalamar the dark 名称译表

Gilbert请进~有关Dalamar the dark 名称译表

            呜呜~~这么多天就数你最支持~~感动ing~~感谢先~biggrin.gif
以下是部分译表,因为我也只译到第三章左右
看完后别忘了回复~我好删~smile.gif
———————————————————————————————
Hall of Mages                           法师之厅
the Tower of High Sorcery at Wayreth   威莱斯大法师之塔
Dalamar Nightson                       黑夜之子达拉马
Dalamar Argent                         达拉玛·银辉(鉴于他在第二章中的表现,个人认为应改成达拉玛·淫秽~biggrin.gif
Par-Salian                               帕萨里安
Justarius                               杰瑞塔瑞斯
Ladonna                               拉多娜
the Tower of High Sorcery at Palanthas   帕兰萨斯大法师之塔
Palanthas                               帕兰萨斯
Krynn                                   克莱恩
the Head of the Order of Black Robes     黑袍之首
the Head of the Order of White Robes   白袍之首  
the Head of the Order of Red Robes       红袍之首
the Rule of High Sorcery                 大法师戒律
Eflid Wingborne                         艾斐德·沉翼
Trevalor——the head of House Servitor   戴威勒—仆从家族之首
Silvanesti                               西瓦那斯提
Solinari                                 索林那瑞
Lunitari                                 努林塔瑞
Nuitari                                 努塔瑞
wild magic                             野魔法
Dragon Queen                         黑暗之后
Dark Son                               黑暗之子
Takhisis                                 塔克西丝
Sargonnas                             沙苟纳
a statue of Quenesti-Pah                 治疗女神——奎娜斯蒂帕(也就是米莎凯)
E'li                                     爱力(也就是帕拉丁)
highlord                                 龙骑将
Thon-Thalas                             桑塔拉斯河
Blood Gem                             血玉
Phair Caron                             菲尔·凯伦
Istar                                   伊斯塔
Kingpriest                               教皇
Morgion                                 魔吉安
Hiddukel                               西都凯
Khalkist                                 卡尔基斯特
Goodlund                               古德兰
the Bay of Balifor                         巴力佛港
Tarsis                                   塔西斯
Baaz                                   巴滋龙人
Speaker Lorac                           咏者罗拉克
Leida                                   蕾达
Wildrunner                               荒野跑者
Icewall Bay                             冰墙之湾
Tellin Windglimmer                       泰尔林·闪风
Ralan                                   罗兰
Silvanos                                 西瓦诺斯
the Silvanos Council, the Sinthal-Elish       西瓦诺斯议会——精灵之星                
Householder                             家族之首
House Cleric                             牧师家族
House Protector                         守护者家族
House Mystic                             魔法家族
House Metalline                           金属家族
House Advocate                         倡导者家族
House Mason                             塑石者家族
House Gardener                         园艺家族
House Woodshaper                       塑木者家族
House Servitor                           仆从家族
Kaganos the Pathfinder                   开拓者卡冈诺斯
Elderwild                                 野精灵
Tower of the Stars                       星之塔
Lynntha                                 琳萨
Dawn Hymn                             黎明赞歌
            收到,收到
谢了~~biggrin.gif biggrin.gif
           
QUOTE
最初由 Raistlin·M 发布
呜呜~~这么多天就数你最支持~~感动ing~~感谢先~biggrin.gif  
以下是部分译表,因为我也只译到第三章左右
看完后别忘了回复~我好删~smile.gif
———————————————————————————————

Raistlin·M,我也很支持你的……………
为了二位的翻译,费了好大劲画了达拉马的玉照……………
结果你根本不收录,伤人啊…………
           
QUOTE
最初由 susefer 发布

Raistlin·M,我也很支持你的……………
为了二位的翻译,费了好大劲画了达拉马的玉照……………
结果你根本不收录,伤人啊…………


是呀Raistlin·M解释解释吧?~哈哈~干吗不贴呀,嘿嘿,休法要问个明白哦~:P:p
发新话题