//游戏开始要创建一支团队，至少要两名勇士，可以选择游侠、弓箭手、战士或野蛮人，他们以近战见长是打前锋的主力。还有魔法师或巫师，他们的魔法和巫术能给敌人造成区域性的伤害，再配备牧师或德鲁伊用来恢复队员体力。
勇士->肉搏型角色
游侠->圣武士
弓箭手->巡林客(我猜的, 没搞明白原文要说什么)
巫师->术士
魔法和巫术->去掉"和巫术"字样
最后一句有问题, 明显的日式概念
//然而张帆疾驰的舟船突然之间遭到了大批妖精的袭击
妖精->地精/哥布林, 下同
//一些人奋力地游向海滩，却被赶来的兽人断绝了活路
厄, 这一段没有兽人的戏, 不过也无妨
//在船上与船长交谈，得知坦葛镇上的人们正在全力抵御来袭的妖精军队，
坦葛镇->塔尔歌斯镇, 下同
//沿海岸往南方行进，在途中遇到一名与妖精作战的老年侏儒族人乔兰
侏儒族人->矮人
//点击屏幕右上角的“Identify”按钮可完成鉴定，原来瓶子里装的不过清水而已，但那只瓶子可用作与幽灵沟通的道具。
这是一罐用附魔瓶子装的清水, 并不是用来沟通, 而是需要取一滴鬼魂的眼泪放到里面卖钱赚经验, 支线
//最后拿着幽灵眼泪可向镇长妻子换得500金或者一把短剑
若没记错当是+2匕首
//他从孤独森林采购进大量的木材
孤独森林->独林镇, 十镇之一
//另一张病床上也有一名奄奄一息的伤员，呻吟中提到河流、冰谷和女翼人等等
女翼人->半龙女(战士), 不是女张飞
//当他得知那些妖精是通过海盗密道来到码头的，让我们前往北方的帕拉塞德斯营地找卫队长，从他那里可接到新的任务指派。
是传送魔法, 那根卷轴可以在夫人那里鉴定出是传送卷
帕拉塞德斯营地->这个词的意思就是木栅栏围成的营地或要塞
//他是这里的侏儒技师->矮人
//回到营地找卫队长谈话，他要我们去码头的酒馆找那几名贪杯的佣兵帮忙，用来充实营地的防御力量。
事实是这三个家伙跟内奸有关系, 这当是传讯
第一章
//在路上遇到一袭金色服装的女孩凯特琳，她是兽人领袖托兰克派来的
此人是幸存者
//在东南方的石室内遇到巨魔乌兰克，他现在统御着这里的兽人，战斗不宜与之纠缠，因为他被打倒可以复活
简单的火或酸即可杀死巨魔, 这种地方你也不改?
//逐片地清除敌人，将平原和桥上的兽人全部消灭掉后会得到新的提示
这里有毁桥和不毁桥两种, 说来话就长了
//来到要塞外与一名侦察员安诺列相遇，他经过十余天的劳累已疲惫不堪
这里似乎应该是她
//要塞横亘于北方的山脉，沿途有很多的了望塔和游哨
厄, 只是地图上方而已, 那个地方不应该有山脉
//它身上有他兄弟的一件魔法宝物
当是一个护腕
//坦葛镇和十字镇暂时无忧
十字镇->十镇, 这两个地名似乎不可并列
第二章
//打起精神清除掉侵入的蜘蛛
蜘蛛应该是硬壳掘地虫或掘地虫, 门外另外一种长八只脚的是蜘蛛
//得知船上的一部分仪器丢失了
简单的说是飞船坏了, 复杂的说是飞船撞坏了
//调查道边的一只木箱得到一个愈伤护身符
不是护身符而是护腕
//他的身边跟随着变化的狼人。
是人狼, werewolf, 狼人也无错, 然而不必变化的
//原来他是来自卢斯坎的救援队
卢斯坎->路斯坎
//在途中遇到一只名唤欧蒂的黑色怪兽
是变身黑豹的徳鲁依
//与村长伊莲姆对话
村长...
//在这里可硬闯过去进入安多拉村
这是一个"堡垒"而不是村, 类似国民党时期建的有很多射击孔的混凝土建筑
//杀掉尽头冰台上的三名女祭司
四名
//这时下面有一尊冰封的雕像被打碎了
是无冬城的士兵被冻在冰块里的冰雕
//回到冰台下从地上拾起那个护身符
Aril's Holy Symbol
//由城门右侧的第二道冰门进去往城东走遇到城主任戈
这是一个Lord, 然而Lord并不都是城主, 这就是个敌人而已, 本地没有城
//打败他后往城东南房间找到一只沉睡的绿虫
雪地虫, 非绿色
//杀败它后找到屋里的男子塞克
"屋里"一词费解, 他是被吞到虫肚子里的, 这里是露天
//对话之后会有战士和冰怪杀过来
厄, 这里的普通敌人总共有: 拜龙教法师, Aril牧师男/女数种, 蛮子, 雪地虫, 水晶傀儡, 末日守卫(Doom Guard), 在这个场合里应该是蛮子和男性Aril牧师
//可要到一株莨菪
最好保留英文, 这是修飞船的原料之一
//另一株在杀安多拉村长时可从尸体上拾到
一份即可
//绕到冰殿的东侧找到小门，用盗贼开门进去到冰窑遇到被控制的白龙，其中一只称自已被奇怪的声音控制着，使之成为狂暴的战斗机器，我们答应帮他脱困。
此非正解, 应当从正门入. 那群不是白龙而是类似恶魔的位面生物Abishai, 应该是深渊(Abyss)里来的家伙. 在他们面前若有伤会被攻击, 满hp则无事
//另外旁边房间烤火的僧侣也要先清除掉，在对话中选“YES”即可发生战斗
这堆当是拜龙教法师, 然而这描述让我想起国产战棋游戏
//最后再将殿阶上的巫师引下来杀
是Aril 牧师
//用弓手用箭射阶梯上方的石杆解除路上的屏障
这是一个魔法屏障, 可以让走上台阶的人自动传送回台阶底部, 就我所知是不可破坏. BOSS会自己走下来受死
//进入神殿的大门一直走到大殿与女祭司谈话，杀掉她后得到一把钥匙。 在大殿的北方房间里遇到昂达博，他会传授杀死幽灵的方法，里面房间的冰巨人不要去招惹。
一共三个有姓名的牧师(女), 必须杀光, 厄, 有名字标上最好. 昂达博似乎无此人, 至少那人的名字不是这个发音. 冰巨人->当是冰巨魔, 有火球之类或油瓶很容易对付, 若生砍...你知道巨魔的烂命
//继续往前探索遇到了祭司三姐妹之一的丽萨拉
没有血缘或结拜关系
//交谈之后我们答应帮他寻找破冰用的工具
简单的说是他装着装备的袋袋, 然而破冰靠的是魔法, 一枚戒指上的魔法
//在清除掉底层走廊所有的怪物后，要解答以下几个谜题。在迷宫的西北部有个房间是圣坛密室，试图开门时会有“里面有道阴影”的提示，这时到东南的角斗室将左边三支拉杆推过去，回到一层点击大殿上的四尊雕像，然后到东边楼梯处与画像对话，选择第二项结束话题，这时会出现绿色的光球，队员们被传送到那间屋子里面，北边的门上有人影陷阱过不去，由里面打开西边的门回到走廊，调整北边走廊上的镜子，在大厅找到两只拉杆，左边转动激光装置的方向，右边的确定发射，将激光装置朝向北方发射，光线被镜子反射到西北方，从而射到方才的房间里并杀死里面的阴影，进去后见到女祭祠阿尔塔并杀掉她。这时返回到一层与西北角冰窑的那只白龙对话，得到控制它意识的主人名字，同时它也得到释放于瞬间离开了。
这段很混乱:
首先东南的战棋室(原文的角斗室)里的什么什么跟上下文的这个puzzle无关. 第二跟第一曾的四雕像无关, 第三对话中当选Lysan, 当然是个人名, 在之前的对话里出现过. 绿色的光球只是个效果而已, 选什么都出这效果的. 绿色的光球出现后要走下楼梯才被传送. 大厅里的两跟杆应该是右上一根转动光炮左下一根发射Lightning Bolt. 光炮并非杀死影子而是开门的钥匙. 进去后里面没有女牧师, 只有哪个用声音影响Abishai的东西多在shrine里, 之前与Abishai对话过的话就可以把它赶走, 此是本区域的必要任务之一.
简单的说这个冰殿有五个主线任务: 杀死三个牧师, 赶走shrine上的东西, 取回某人的装备袋
//回一层再与楼梯口的画像对话以第四选项结束对话
忽然想起来这画像当是油画, 我是说不是人像画
//扳动角斗室里的前三个拉杆可切换到角斗模式
扳动两个模式选择杆, 都向左上方或称西方为战斗模式, 然后拉最边上的确认杆.
//与怪物战斗连胜三场可得到祭祠奥瑞安房间的钥匙或奖金。
参看battle chess规则或咨询古留, 钥匙是第一次获胜时获得的. 之后获得经验和/或物品
//将左边的拉杆切换到祭坛密室模式，到迷宫北方开门进去见奥瑞安，对话之后她消失不见了，在外面见到她的幽灵杀不死她，将她引到密室里即可杀掉了，不过之前得向一层的白龙、昂达博和奈坎德默丝问过她的真正名字和杀死幽灵的方法等问题，否则遇不到她的幽灵。
大错误. 当用钥匙开Oria房门偷窥, 企图杀死她, 但她临死前用Aril法杖下了毒誓, 进入不知道哪个位面, 这时她是无敌的. 立刻到战棋室把模式转换拉杆换到Inner Sanxxx(避难所之意)模式后启动, 这个模式原本是未完成的, 这时候很奇妙地可以起作用了, 然后角色进入"离开主物质位面"状态(视觉效果上类似隐身)将Oria轰杀. 这里跟她的真名没关系, 那也不能算是幽灵. 另外那个真名应该是Shrine上那个恶灵(我随便敲的名词)的真名而不是Oria的.
//迷宫南方有个房间是棺椁室，里面布满幽灵，杀光它们后将西墙上的棺材盖打开
那个棺材是个暗门, 不是打开而是把整个推到旁边, 当然要先探测出来
//然后到西边大厅打碎镜子，那些阴影会现身战斗
啊啊这类非表面错误已经不想再提了. 那堆是被Mirror of life trap困住的人, 他们只是在离开trap的时候把你误认为是把他们关起来的人了而已
//如果在操作中将激光装置弄坏了，可去东南的角斗室进行角斗游戏，取胜三场后会自动修复它。
该死...战棋室的四种模式(两根模式拉杆, 相当于两位的二进制数可以表示的数目): 空模式/战斗模式/位面转换/自动修复. 应该是用自动修复模式修理. 跟战斗无关.
//还有就是修好飞船，共要找六样东西：蜘蛛网、药剂（在冰殿外烤火僧侣旁的宝箱里）、莨菪制剂（可拿两株，一株在安多拉村长身上，一株在塞克身上）、铁矿石（打怪物掉的一只铁轮或者一般武器）、木材（飞船外地上）、钻石（一颗在飞船上能找到，冰殿里可拾到两颗，救塞克后也可以买到）
药剂就是杀掉雪地虫掉出来的那种, 因为忘记名字了但这个特征很明显. 钻石: 飞船要能生钻石那我就去买条来玩了. 事实是一颗在徳鲁依堡垒里(按alt看到一圈小暗格, 其中之一), 一颗在冰神殿进门右手边的房间里. 我没有找到第三颗. 这些原料不需要拿回去, 最后交给那个搭飞船走的人带走就行
//同时我们沿着东方的路径往冰湖和乌鸦河的方向行进。
搞不明白这些地名, 可能没错, 但大方向应该是库达哈(Kuldahar)
//在小路上遇到一群笨拙的巨人，看来是从西部冰原逃过来的
印象中是蛮子
//沿着乌鸦河会找到纵横交错的岩洞，穿过它则是一片山区，那里有古代的侏儒废墟，是大陆北部的边沿地带。
岩洞->幽暗地域, 黑暗精灵的地盘. 古代的侏儒废墟->不知道指的是啥, 这里有地底侏儒, 但不是遗迹, 有黑暗精灵, 只是个营地, 有夺心魔的城市, 但他们长得不像侏儒
//与村中的杰瑞对话，得知他和安佳共渡爱河，但是村里有很多的求婚者，为此要展开一场狩猎比赛，如果他输掉的话只能与心上人私奔远逃了
是她老爸要他证明狩猎技巧
//在不远处又遇到一群巨人
应该还是蛮子
//最后在块空地遇到几只幽灵的光团
鬼火(will'o'wisp)
//退出森林迷宫往帐篷的左上边探寻可找到一只幽灵，正是我们要找的人，交谈之后得知他死亡的真相，然后回村复命。
是奸夫淫妇啊, 谋杀亲夫啊~
//与村人对话之后，村口出现了两只怪物
这是BOSS兄妹或姐弟...怪物啊...
//进去后与侏儒族人达尔葛伯对话
这应该是真正的地底侏儒
//与统御百兽的兽王哈索姆对话，战斗中杀死他找到一把有乌鸦标志的黑铁钥匙，用它将前方的大门打开。
该死, 那只是养了许多宠物的来自路斯坎巫士塔的废柴而已
//在奥斯瓦德船长飞往北方的时候，我们一行赶往大陆东北的乌鸦修道院探索
记得英文是BLACK Raven
//过桥时注意不要走中间，最好每个人贴着边沿走过去，不小心桥会断掉队员坠落谷底。
即死陷阱, 但会自动复活到1hp, 后半句不确定, 别人告诉我的
//进入修道院与门口的僧侣萨里山姆对话，然后往左下方穿过几个房间找阿鲁玛谈话，原来那条黑暗通道只有僧侣才允许进去。到图书馆与帕瑞德谈话，得知若要成为修道院的僧侣须通过八部堂的考验。再回到门口和萨里山姆谈话，得知阿鲁玛能有今天的地位是依赖院长的支持，如果能帮他搞定阿鲁玛的话，他会让我们去参加八部堂的试炼。返回去将这个消息告诉阿鲁玛，她在查清事实对我们信任有加，将萨里山姆驱逐出修道院，并且同意我们参加八部堂的考验。
这不是正解, 当是前院长受客美拉军团(BOSS的集团军)邀请去赴宴长久未归, 现院长被间谍迷惑了. 找到那个间谍的一封信揭穿他, 然后院长MM和间谍GG双双奔印记城去了. 修道院改为三人议会管理, 然后主角可以去做8 chamber的测试.
//下到二层与八部堂主持摩罗荷姆谈话，
这个译名甚强
//每个房间里有一个隐藏小屋
就是一个匣子装着最普通的装备. 测试必须裸体进入, 可以在这里拿称手的武器, 但只有最普通的, 并且没有双手剑和阔剑这类值钱货色
//在进入房间前要解除所有的武装，到楼上的厨房找诺尼恩谈话。
事实是找他寄存装备, 或者可以在测试者这里寄存
//第三间是魔室，杀掉两名魔法师即可。
有很厉害的闪电法术, 但每回合在一个特别标注的圆盘上可以躲过.
//第八间火室则要消灭两名会放火的魔法师
是僧侣, 火魔法不是他们放的. 我对魔法了解不多, 似乎是inferno
//在一个院落前遇到黑暗精灵玛拉旺，跟着进入营地后听他讲述部族的故事
一个营地, 黑暗精灵城内乱, 这群是背离罗斯的家伙, 部族应该是城市比较准确.
//不想在岩洞的深处遇到凶猛的怪物，并且曾经死去的姐姐也混迹其间
这里的怪物应该是driders蛛化精灵, 不知道是什么便复习黑暗精灵第一部
//在营地的东边遇到一个老人
夺心魔...的确很老
//在迷宫的东方是有许多白茧的地方，是培养蜘蛛的生产车间
生产车间这个词比较奇怪
//在迷宫下方有一些蘑菇的地方可找到蓝宝石
菌人
//他率领手下施展魔法瞬间离开了。
简单的说就是传送
//拾起地上的道具后往地图东北行进，在大门前遇到比尔索特，将这群巨人与巫师的混合部队杀掉后跑进入大门之中。
是一个夺心魔和他的奴隶. 进入幽暗地域之后的情节应该是, 帮助黑暗精灵, 作为回报告诉你前进的道路. 得到的答案是攻击这个夺心魔可以让夺心魔城里的人开门出来救它, 然后趁机跑进去.
//沿途有很多的激光装置，用盗贼的开锁技能使之失效，发生对话的时候小心选择可避免一些战斗。
可以打坏, 可以偷走装置里的钻石
//到迷宫的中心与一只容器里的怪物对话，然后到迷宫的东北方找到出口离开。
是夺心魔的主脑, 我记得要杀的
//到外面杀死一群黑色飞龙，可以看到奥斯瓦德和他的飞行船正在这里等着呢，原来他是德鲁伊教主派来接应的。
是鸟身女巫(Harpy)和...厄, 忘记了. 徳鲁依*教主*这个词不是很搞吗?
//我们决定先飞往库尔达罕
库达哈, 虽然很奇怪但这是中文版的译名
第五章
//第五章：回溯时光
时间旅行部分只是这一章中极短的一短...
//得知村庄里被邪恶巫师召唤无数的妖灵鬼怪
牧师, 就是吓走的那个, 召唤亡灵生物
//我们决定前去东方的峡谷追杀班尼特和他的手下
北方墓地, 如果上北下南的话
//这时他也发觉被骗了
我没骗他, 我发誓!
//希望没有落入妖魔的手中
妖魔...
//另外艾塞德前去执行将教主劝离魔心宝石的任务
教主...和...魔心宝石...那是Heartstone, IWD1里出现过的一个宝石, 魔法力巨大, 守护Kuldahar的关键. 这个名字听上去很邪恶耶.
//并得知德鲁伊教主由于受到魔心宝石的影响而变了一个人
没语言了...
//得知那些蛇人是由龙之眼出来的
巨龙之眼(Dragon Eye)
//当务之急是强迫教主离开那颗魔心宝石
日!
//释放出四只僵尸，走到里端拿到一个卷轴
不是卷轴, 容后禀报
在守护者神殿和地上区域的重点是找出守护者, 杀死它, 这可以摧毁这个区域, 也就可以把传送门毁了. 方法是找到守护者祭坛周围的五根柱子(地面)和一根折断一半的柱子(地下, 那个"卷轴"). 守护者是条龙, 似乎是黑龙, 杀死后得到+1力量+12HP, 关于奖励这一句我不是很确定
//来到龙之眼外面山道，在这里受到龙族的围攻
Wyrm, 古译"侍龙", MTG翻译"龙兽"
//解除掉它们后来到洞口与一位魔法师（可别直接把他杀掉哦，杀了无法就进洞了）
触发对话, 能直接杀吗?
//注意在战斗中收集五颗玛瑙石
Fire 厄, 什么什么, 不是玛瑙吧. 似乎是火硝或打火石? 等会若有时间我回游戏查一下
//遵从教主的指令行事。
教主!
//我们可以利用那里制造毒药来对付洞里的怪物
此人在印记城的话定是会加入体验会的. 蛇怪在这里用一种药物将人变成, 厄, 我不知道该怎么翻译, 手脚很长, 移动缓慢, 皮肤暗黄色, 无智力, 的东西. 你可以说是洗脑. 这个法师也想试试但怕变不回来. 所以要弄一种药效弱一些的药水喝下去.
//在东边通道尽头会找到那个囚犯父亲的尸体，回到一层与囚犯对话报告他父亲过世的消息，接下来我们去寻找他父亲的剑。
是囚犯(那个魔法师)的朋友的尸体
//在二层往西北边走会遇到纳萨尼尔，可向他买卖道具或休息疗伤
价钱非常贵. 他不是真的某某某(冰墙神殿里和库达哈两次遇到的某人), 这是个心灵者偷窥角色内心世界而创造出的幻境. 揭穿并轰杀他可以获得经验.
//在那里找到一株曼德拉草根
蔓陀罗草
//由此进入二层的隐秘房间杀死飞龙得到第二株药草
这是Modified Manxxx, 改良蔓陀罗草
//回去找囚犯得知要破坏敌人的矿区须配制一种混合药剂。
没有这么高尚, 他只是想体验一下被洗脑的经历
//回到二层到西南方找到那个巨大的方台，扳动下方的拉杆（原来扳不动的）听到铁链绷紧的声音，随后一个人仓皇跑了过来，替他解决掉怪物后得知他是名药师，给他配药的任务后回到实验室里，将那株曼德拉草根（共有两株，一株是真正的，一株是改造的，放改造的那株：Modified Mandrake Root）放到中间桌上即可制成药剂，至少要制成两瓶，回去找囚犯谈话把药剂交给他。在一层杀飞龙可收集到龙牙，将它放到实验室左边桌子上，可制成龙牙毒药，至少要配制四瓶。每配一次药，就要跑到左边扳一次拉杆。
若炼金术技能不够那么应该无法拉动拉杆. 那个药剂师几乎不可能会配合的. 事实上只要把改良蔓陀罗草换掉原来位置上的蔓陀罗草, 稍等片刻即可拿到需要的药剂.
//一直往上走有一间屋子横梁上有龙眼，进去扳动墙上的开关
就是个眼, 与龙无关. 必须在药效时间内. 喝的应该是改良蔓陀罗草弄出来的药而不是飞龙爪弄出来的毒药
//往南过桥杀掉一群身散火焰的人
Effeet, 火怪或火精, 不是人
//到床边与一小孩对话并答应帮他找回妈妈
小孩是蛇怪的头儿变身的
//回到二层有很多卵的房间（西北）找那个囚犯谈话，不一会儿他跑到实验室去了，再次对话谈到三层西北的房间有奇特的怪物，结果他又跑到三层西北角房间去了，追上他谈论有关高级魔法师的主题，然后回到南边的房间找小孩谈话，揭露他的真正身份。
不是他乱跑而是你叫他去查资料, 该死
//乘小船在池中分别拜访领主、使者、守护巨人、独眼兽等几个人
领主: Lord of Fire, 这个火山的王. 使者: 上层蛇怪派来的大使. 守护巨人: King xxx, 火巨人王. 独眼兽: Beholder, 当是十三只眼兽或通俗地说, 眼魔.
//第二次时光倒流剧情又有所变化
不是变化, 而是回到较早的时间流中
//在对话之后可要求船夫开到中央的石头上拿宝箱的装备了
我靠! 那是去看审判现场!
//第三次时光倒流则要阻止那名魔法师做法
做法...因为火山要爆发了, 可能毁掉楼上的蛇怪住户. 所以蛇怪头儿的女儿在这里打算施放一条暂时抑制火山活动的魔法, 因此触犯了自然法律而被火山的住户起诉. 然后犯人莫名其妙的死了. 这里有法庭戏, 有背叛, 有阴谋, 有仇杀, 有悔恨, 有误会, 有自刎以谢天下, 还有时光倒流. 这就是剧情.
//得知一个巫师经常攻打他的营地，
巫师->lich, 尸巫或别的什么
//在兽人城寨前遇到塞伯利克，不由分说打了起来，将他打败后往前到城寨门口遇到看似很熟络的人，跟着他进入城寨与兽人族长谈话，得知一个巫师经常攻打他的营地，下面的任务要杀掉他，同时得到一把前往东北方古战场的钥匙（这里也会发生战斗，杀掉头目拿到钥匙）。那名巫师可杀可不杀，杀掉的话兽人同样会发生战斗。下一场景是与塞伯利克的战斗，杀过去即可到达南部城堡。
一个兽人和精灵的古战场, 除了一个试图用圣水净化亡灵的精灵牧师外这里都是四处乱窜的死者. 拿了圣水倒在瀑布里即可, 当然什么都不做只是杀过去也一样.
第六章
//杀进城堡后在北边房间与一个外交大使对话
外交大臣
//得知西玛拉和十字镇的战争是由一个帕特兰市长和他的巫师助手引起的
西玛拉->客美拉军团(Chamera Legion); 帕特兰市长和他的巫师助手->我不知道这是什么, 我所知道的是布林.山德发言人和当地的牧师. 这不是他们引起的, 只是他们想用圣水对付这两个恶魔而已.
//他们分别给两方送去用圣水做的蛋糕
不是两方也不是分别, 而是两姐弟或兄妹, 除了蛋糕当然还有醇酒
//在二层西北房间里有个牧师
应该是法师, 我没仔细看
//在门口跟踪一只怪物到正东边的房间，与怪物谈话得知它是实验的产物，它的主人几天前失踪了因此才偷吃食物，于是我们答应帮它寻找食物，将这个消息回覆给女工头，之后再到牧师塔礼堂的案子里给怪物找一些食物吃。
是一个被施了加速术的, 厄, 忘了是什么怪物了, 新陈代谢太快所以总要吃东西. 解法是在这一层找到一枚自动补充营养的指环给它.
//之后到二层东北摧毁掉一件球形的神器，这样就将城里的所有奴隶解救了
那个东西是自动复活恶魔用的, 毁掉之后只是可以杀死恶魔而不必担心他们复活.
//但它被对立派系的魔法师守护着，
不是对立派系的法师, 而是断手塔原来的主人之一, 灰衣法师某某某(不是甘道夫), 前作中出现过的人物.
//凡进入者须解答一道谜题
是解一个迷, 进入的传送门的开启方法, 不是传统上的字谜之类的谜题
//原本乖乖从事劳务的怪物终日缠得他心神不宁，并不时偷走他的工具
是一个精神分裂的女工试图为泥土傀儡争取权利而偷走工具. 重点不是工具被偷而是担心那个女工
//到四层往东北方来到战塔杀掉守卫
正解是毒死, 牵涉到接头配药下毒等等, 我快没耐心了
//给每个队员带上神圣徽章（Iyachtu Xvim Holy Symbol）
应该是所有格, int<8的角色才不分名词格
//第三间牢房遇到牧师吐罗尔，他要求我们寻找几样东西来完成一项净化仪式：魔法书、包装带、神圣徽章、一滴痛苦的眼泪。
四件物品是: Ilmatar(一个信仰, 或称神, 教义主要是忍受痛苦)经典, Ilmatar教徒的紧赴绳具(不带玩笑的), Ilmatar's Holy Symbol, 一滴Ilmatar教徒的眼泪
//对着左数第二个雕像说话，为了证明我们的实力接下消灭十名怪物的任务。
正解是Xvim的Avatar出现, 杀了他即可继续仪式, 完成仪式即可.
//来到四层的西北路口与瑞奇谈话，得知秘密联盟将派使节来这里
秘密联盟应该是指半龙人, IWD2谈论的是政治而不是阴谋
//第一场战斗异常艰苦，在右下角躲个红衣巫师不断地召唤怪物，首先干掉他，然后去对付三名弓射手，城主的后面、左和右各一个，边游走边杀掉他们。最后对付两个城主，用牧师和魔法师、巫师或德鲁伊不断地召唤怪物吸引敌人的兵力，主力队员全力攻击城主，这一场战斗之后他们会跑到下方的房间里，第二场敌人的防御和魔法攻击都差许多很好应付了，最后的结局由玩家来欣赏吧，Enjoy It!
最后重复一次, 没有城主, 两个波士是半恶魔半精灵混血. 把其中致意打伤他们就退到有水池的房间. 杀掉其中之一即结束游戏. 对付召唤生物的方法是反召唤或元素驱散. 实在不行前面那群僧侣会来帮忙. 这一战不难但狂Lag.
老实说, 写这勘误表的时间已经够我把我自己剩下的攻略写完了
