第一次来，因为最近迷上了魔戒所以看了很多日本的同人，翻译了其中一篇给大家看看玩。本人对原作只基于看过一遍的程度，研究不是很深，如有错误请大家谅解。而且是翻译自日本的一个同人网站，名字可能和国内的一些译名不一样。

森之子的二人旅行
文：银狗

“那么，你们好好看家吧。”
“那个、我王啊……”


“怎么？”
“……这个……那个、您就这样子去吗？”
“不行吗？”
“……”

站在旁边一排的辛达尔侍卫们面面相觑。

他们的王萨兰迪尔板着脸一一扫视过去。
领口别着银与珍珠与翡翠雕刻成铃兰样子的别针，闪着银色光泽的茶色斗篷下面是整齐的旅装，怎么看都是位威风凛凛的精灵王。
但是。
“……那个、莱格拉斯王子的样子……”
终于有一侍卫壮起胆子道。
萨兰迪尔扬了扬眉毛，没吭声。
另一侍卫补充道：
“就这样抱着、是否不太方便啊？”
“哼？”
萨兰迪尔看了看自己的左肋。
看上去象10岁人类的孩子般大小、可爱的精灵小孩被自己拦腰抱着，一双小脚在空中摇来荡去。
萨兰迪尔沉默了一会，然后耸了耸肩。
“平时习惯了忘了，算了，反正也是顺便带去的。莱格拉斯，短剑拿了吗？”
“拿了～！”
非常精神的回答。“是嘛”萨兰迪尔听后无动于衷地点了下头，然后依然把莱格拉斯挟在腋下往前行。
萨兰迪尔的眼角内不断地晃过白金的柔发。
“父王”
“什么？”
“我们要去哪里？”
“被称为裂谷的美丽地方。”
“很漂亮吗？”
“有各种意义吧。反正是个还算可以的地方，当然比不上罗利安。”
萨兰迪尔走到马前停下来，然后随便地把手一挥。
“哇啊”
小莱格拉斯被扔到马上好不容易抓住没掉下来，确认儿子坐稳后，萨兰迪尔飞身上马。
“走了！”
“是！”


就这样，没有带任何随从，父王与王子二人的旅行唐突地开始了。

萨兰迪尔尽可能地将更多勇士留在被称为暗之森的自己森林里，如果带随从的话也有些麻烦，就这样精灵父子快乐的旅行倒也不错。
埃尔伦身负以指环之力保护裂谷的义务，所以无法前往遥远的暗之森。如果不是有事情的话，萨兰迪尔亦不会轻易离开自己的森林前往裂谷。
“真是愚蠢啊，那个半精灵就坐在自己的馆里，而我们必须离开自己的森林过去。”
萨兰迪尔自言自语道，毫不顾及坐在身前的莱格拉斯。
“但是父王看上去并不是很不甘心的样子呢。”
莱格拉斯不可思议地抬头仰望着背后的父王。
“不甘心的话，光是用想的才叫不甘心。”
萨兰迪尔报以孩子所无法理解的谜样回答，然后将手置于马的头上。
马立刻停了下来。
“……接下来该怎么办呢？”
“父王～？”
莱格拉斯歪着小脑袋问道。
“马上战斗的话对于旁侧的攻击比较不利，而且现在我也没带盾。”
萨兰迪尔没有理睬莱格拉斯淡淡地续道。
不怎么明白的莱格拉斯点头附和道：“不利呢”
萨兰迪尔一把抓起莱格拉斯裤子上的皮带，将他举了起来命令道：“拔剑保持上段突击的姿势！”
“是！”
莱格拉斯不敢迕逆父亲的话，也不敢反问。一般来说在没有搞明白事情之前都会问“为什么？”之类的话。
就在3年前，当父亲命令自己“闭上眼睛屏住呼吸”的时候，自己问了“为什么”后立刻象行李一样被父亲扔到了黑水河流中。
所以，经验告诉莱格拉斯，对于父亲的命令还是忠实地服从，千万不要反问。
“就这样举着剑不要动！”
“是！”
然后查觉到身体浮在空中的瞬间……
“看招！”
心情非常愉快的父王大吼一声，用力将莱格拉斯扔向刚出现的一匹奥克的面门。

父亲的力量与短剑的锐利准确地贯穿了奥克的眉心。
“父王、父王！”
“接下来只要逃就可以了！”
莱格拉斯打倒那头奥克后慌张地回头望向父王，后者已经将2匹奥克斩落马下。
“父王～！”
虽然说是逃，但面对眼前丧命的奥克那张脸的大特写，幼小的莱格拉斯不免陷入恐慌状态，惊呼着父王的帮助。
其它奥克开始扑向自己的瞬间，父王的叱咤飞来。
“站起来！”
父亲的荒疗治已深入到骨髓里的莱格拉斯立刻说着“是！”跳了起来。
“跑！”
“是！”
莱格拉斯本能地服从父亲的命令，以惊人的速度逃开奥克的黑爪，然后沾满黑血的手再度握紧短剑。
背后突现影子，连回头的时间也没有，莱格拉斯反手一剑刺死了父亲留下来的一匹奥克。然后收回短剑，稳定呼吸，在衣服上擦拭掉剑刃上的黑血，将之收入鞘内。
萨兰迪尔单手依然握着自己的剑，另一只手抓住莱格拉斯的皮带将他拎起来放到马上。然后喝了一声，马立刻撒脚狂奔。
“莱格拉斯”
“是！”
浑身染满敌人黑血的莱格拉斯尚处于茫然中，反射性地回答着。
“这就是现实。”
“现实？”
“叹息与怯弱都无济于事，只能自己靠自己。”
“不太、明白呢”
“……也就是说”
比较少见的，父亲居然会为了莱格拉斯的话而做详细解释。
“就算你哭泣呼喊还是会遭到奥克的袭击。那么还不如在哭泣呼喊之前反攻，这才是使用剩余时间的最有意义的好方法。世事就是如此。发生了什么、怎么会这样、与其想这些只会令自己痛苦。……如果不是这样，我们森之民就只能在那一战而死，只会招致绝望。”
“……是”
果然还是不明白啊，这样想着，莱格拉斯将父亲的话记在了心里。
（未完后续）

            手持着染血的剑，和染血的儿子一起骑着马悠然地走过来的暗之森的王，看到这副情景前来出迎的双子惊讶的张大了嘴。
“萨、萨兰迪尔阁下，这、这究竟是……”
“要说明太麻烦了，反正到你们父亲面前还要再说明一次的，快点带路吧。”
“父王，他们是谁？为什么长的一模一样？”
“是埃尔拉丹和埃尔罗夏。我也分不出哪个是哪个。要问为什么一副面孔的话，是他们的父亲觉得做不同的脸太麻烦了，所以就把两人做成一样的脸了。”
“太麻烦了吗？”
“你之所以有这样的造型，是父亲的得意之作。所以要感谢父亲我。”
“是，感谢父王！……你们两人好可怜啊。”
被浑身是敌人血的孩子那天真清澈的眼睛望着，埃尔拉丹和埃尔罗夏只能仰天长叹。同时也领悟到这个世界也有“说明是麻烦事情”这样的时候。

“萨兰迪尔卿，这是怎么回事……”
埃尔伦出于对持有王号者的敬意来到裂谷馆前迎接，但看到萨兰迪尔象货物一样挟着莱格拉斯走来，不禁皱起眉头。
当他吩咐背后侍从准备沐浴的时候，萨兰迪尔将剑交给双子，然后思考着什么看着腋下的莱格拉斯。
“莱格拉斯，裂谷的领主在询问发生了什么事情，那么就再现一下吧！举起剑。”
“是！”
幼小的莱格拉斯没有任何违抗，当埃尔伦回过头来的瞬间，萨兰迪尔把莱格拉斯扔向埃尔伦。
“接招！埃尔伦！”
“什——”
埃尔伦拼命避开如箭般飞过来的莱格拉斯的手中的短剑，将人抱住。
“什、……么、究竟想做什么？萨兰迪尔卿！”
眺望着这种时候都不忘记敬称的守规矩的半精灵，萨兰迪尔叹了口气呼唤着自己儿子。
“莱格拉斯，没能收拾裂谷的领主，我们父子的修炼还不足啊。”
“恩、那个、我会加油的！”
收拾？这样说可以吗？埃尔伦正在烦恼的时候，莱格拉斯望望埃尔伦再看看萨兰迪尔然后说道。
“不必加油也可以——你叫莱格拉斯？”
“是！”
收起短剑听到埃尔伦叫自己的名字时，莱格拉斯抬起沾着血的脸，坦率地回应道。
埃尔伦皱着眉，抱起莱格拉斯面对着萨兰迪尔。
“是奥克吗？”
“儿子收拾了最后一只，不错的突击。”
听到萨兰迪尔随意地说着，埃尔伦的眉头更加深锁。
“萨兰迪尔卿，这种事怎能让小孩子做？”
“对裂谷来说，奥克会避开小孩子吗？”
“父亲不能保护孩子吗？”
“丈夫不能保护妻子吗？”
在旁边默默地听着的双子闻言，立刻握紧了剑柄。
“父王？”
在这绝妙的时机莱格拉斯犯着疑惑呼唤萨兰迪尔。
萨兰迪尔的嘴角泛起一丝微笑，向双子微微行了下礼以示歉意。
“双子的若君们，遗憾的是暗之森的父亲没有令尊那样伟大的力量，所以如果孩子不早点自立的话会很困惑的。”
看着睁大着碧绿眼睛来回打量着大人们的莱格拉斯，埃尔伦的眼神柔和了下来。
双子相互交换了下目光，然后看着沉默不语的父亲的背影。最后两人将手离开剑柄并致以回礼。
“莱格拉斯”
“是！”
“明天起你跟双子的若君们一起去狩猎奥克。”
“是！”
“等、等一下！萨兰迪尔阁下——”
“啊，如果死了也没什么，你们随便对待吧。今天的战斗应该会有一些经验了。埃尔伦卿，我们谈正事吧。”
“请走好，父王！”
“恩，你去洗个澡吧，这股味道可受不了。”
萨兰迪尔伸手从埃尔伦怀中抱过莱格拉斯，将他放到地上。
埃尔伦领悟到再说什么也是没用的，长叹一口气引导萨兰迪尔去执务室。
留下来的双子看着站在地上浑身是血的莱格拉斯，然后同样长叹了一口气。

“真是辛苦啊，莱格拉斯。有那种父王。”
让双子擦拭着自己那柔软的长发，莱格拉斯睁大着圆溜溜的眼睛不可思议地望着对方，长发闪着白金的光芒。
“父王辛苦吗？”
泡在浴池里的莱格拉斯心情非常好，完全不知双子的苦劳。
“因为，就算我们也没有那么小就去狩猎奥克啊。”
“但是，森林里的动物们，都是从小就开始狩猎的呀，如果不这样就会在什么也不知道的情况下被狩猎而死掉呢！”
望着那双碧绿的大眼睛，双子面面相觑只能回答“那是另一回事”。
“而且父王的投掷功夫很厉害呢，每次也都能把我拎回来，所以我不会死的。”
“……这个……把人投掷出去不太好吧？”
“但是，如果不这样，父王就要单手战斗了呀。”
莱格拉斯歪着小脑袋，将耳朵里的水掏出来。
“我们的森林里，要经常战斗否则森林不会漂亮，大家马上就会死的。”
双子于莱格拉斯的头上再度交换目光，以唇的开阖来传达自己的意思。
（这可不妙啊。）
（是啊，看来多尔•格多亚的势力不断在扩张啊。）
一边交换着意见，双子的手却没歇着，擦干了莱格拉斯的头发和身体后给他穿上新衣服。
“好了，洗澡就此结束。”
两人摸着莱格拉斯的小脑袋道：“吃晚饭的时候，就能再见到令尊和我们的父王了。”
莱格拉斯点头开心地笑道：“我终于明白了！那位叫埃尔伦的人，就是制造出你们却嫌麻烦偷懒的人啊！”
“……父王、对不起。”
双子在心中默念道，然后微笑着回答：“是啊，那个人很怕麻烦呢！”两人各握着莱格拉斯的左右两手一起走出屋子。

灰色的一对眸子和蓝色的一对眸子的视线在地图上游移，随着手指的指点，低声的交谈。
“……确实，黑暗领域在扩展。”
“没错……我们将森之力量总动员，也只能维持到这条界限。”
虚荣心超强的萨兰迪尔居然能说出这么坦率的话，可见现状更加严峻。
“那个指环呢？”
“现在还没被发现的样子，如果被找到的话，我们森林早就灭亡了。”
“唔……”
埃尔伦习惯性地再度皱起眉头，萨兰迪尔默默地看着然后无意中视线投向窗外。
“还真是绮丽不变的空气啊。”
“全靠那位君主残留的力量所支持。”
没有直言说是基尔•格兰特的风之指环，埃尔伦暧昧地说着也抬头望向窗外。
“这种力量其实还是不要的好。”
萨兰迪尔的脸颊生硬起来。
“只是存在着，生死由天命。如果要说灭亡的话，那就轰轰烈烈地灭亡好了。如果要说生存的话，那就笑看人生吧。”
带着这种信念的暗之森的子民们，其获得的代价是丧失了全部战力的三分之二——回想起这死亡的事实，萨兰迪尔的表情就变的冷俊起来。
然后其表情逐渐柔和。
“……虽然是这样说，但光之物是无数精灵的宝物般存在，象笨蛋一样追求那些的我也没有资格说什么。”
好象没说过那些话般，王再度将视线移回地图上。
“不……只有森之民能够有资格说这些。”
“你是说要守护孩子？”
“当然。”
“那种孩子能够活过第三纪吗……终归哪天就象最后同盟那样死于大战的。”
两位年长的精灵都失去过太多的东西，也见过太多的死亡，一时两人都陷入沉思中。
“……把他留在裂谷怎样？”
留在这里确实死亡的概率要低很多。
萨兰迪尔闷笑了一声，耸了耸肩。
“被森林养育的精灵就要回归森林尽自己的义务。不用担心……莱格拉斯是第三纪的新生精灵。绿叶之名并非光代表眼睛的颜色，他充满着森林的坚强生命力。”
望着萨兰迪尔那柔和的表情，埃尔伦陷入了沉默，看来相互思想的差异，换了自己就无法说出那种话。

“父王，吃晚饭了！”
对飞奔进来的莱格拉斯，萨兰迪尔冷静地说了句“要敲门”，然后看了看埃尔伦以视线在说“去吗？”。这个馆的主人究竟是不是我啊？埃尔伦苦笑地想着。
莱格拉斯抱住父亲的左手以奇怪的表情看着埃尔伦。
“……怎么了？莱格拉斯。”
难得父亲那么温柔地问自己，莱格拉斯也有些吃惊，然后指着埃尔伦道：“好可怕的脸，不敢接近！”
“啊啊，那个呀，莱格拉斯。”
萨兰迪尔抢在埃尔伦前面回答，又象货物那样一把抱起莱格拉斯挟在腋下，并露出了恶作剧的笑容。
“这位领主有着吃被称为苦虫的虫子的癖好，所以经常咬牙切齿地咬着露出那种可怕的表情。”
“苦虫？”
“是让嘴巴扭曲的虫子。”
“萨兰迪尔卿……”
埃尔伦疲倦地道，发现莱格拉斯完全以“看着变态的眼神”看着自己，小脚在父亲的肋下摇来晃去。
“那种虫子还是不要吃比较好吧。”
“……不，根本就没有吃……”
埃尔伦微弱地抗议着，然后没有办法地努力地对莱格拉斯挤出笑容。
萨兰迪尔的喉咙里发出声奇怪的声音。
“原来你还有这种表情啊。那场大战的时候怎么就一直皱着眉头看着我们一族呢？”
“……那是……”
你一直对裂谷、罗斯罗利安、三个指环、以及诺尔多尔种族带着敌视的目光啊。
然而埃尔伦始终没有说出口选择了沉默。或许借着这个新生精灵的诞生以契机，能够与这位时而开着玩笑又时而认真起来捉摸不定的森林之王舍弃过去，朝未来共同前进。
“父王，那表情没有了！”
“不要被骗了，儿子！那是领主为了不让你看到把虫子塞里面去了，所以脸才会柔和的。”
“好可怕啊～！”
“萨兰迪尔卿！”
……果然，对方完全是把儿子和自己当作玩耍的对象了，埃尔伦终于察觉到。

蛇足，当指环战争时，历史上记录莱格拉斯是第一次拜访罗斯罗利安，这其实不是事实。
莱格拉斯跟着父亲初次拜访裂谷之后，就被双子带去罗斯罗利安森林，但当他们刚到入口的时候，双子介绍道“这就是罗斯罗利安森林”。然后这位天真烂漫口无遮拦的精灵小孩便道：“啊，我知道！格拉多莉艾尔女王是非常耀眼的人！父王说她会浑身发白光，先照得别人头昏眼花，然后再说些骗人的话蒙混别人！”

双子闻言立刻带着莱格拉斯飞也似地逃离森林，并郑重地对森之王说今后1000年里、绝对不要让暗之森的人踏入罗斯罗利安森林。

            日式的文风很到位啊

不过中洲的这两大窝精灵也够可爱的

           

QUOTE

最初由 sfmk2 发布 蛇足，当指环战争时，历史上记录莱格拉斯是第一次拜访罗斯罗利安，这其实不是事实。 莱格拉斯跟着父亲初次拜访裂谷之后，就被双子带去罗斯罗利安森林，但当他们刚到入口的时候，双子介绍道“这就是罗斯罗利安森林”。然后这位天真烂漫口无遮拦的精灵小孩便道：“啊，我知道！格拉多莉艾尔女王是非常耀眼的人！父王说她会浑身发白光，先照得别人头昏眼花，然后再说些骗人的话蒙混别人！” 双子闻言立刻带着莱格拉斯飞也似地逃离森林，并郑重地对森之王说今后1000年里、绝对不要让暗之森的人踏入罗斯罗利安森林。

蛇足——翻译成 PS 要好一点点吧^^——虽然蛇足确实够日本味了

最好笑的就是这一段——盖拉德丽尔奶奶果然探照灯

            萨兰迪尔和莱格拉斯这对父子真可爱。

啊，我知道！格拉多莉艾尔女王是非常耀眼的人！父王说她会浑身发白光，先照得别人头昏眼花，然后再说些骗人的话蒙混别人！
最喜欢这句

            哈哈哈~~~~小孩子真是可·爱~~~！！かわいい~~~~~~~~~~~~~！！！！

QUOTE

啊，我知道！格拉多莉艾尔女王是非常耀眼的人！父王说她会浑身发白光，先照得别人头昏眼花，然后再说些骗人的话蒙混别人！

私以为是里面最~~爆笑的一个了~~~~

sfmk2大人~~偶想要日文的原文~~可以贴出来吗~~？谢谢~~

            日文原文见下，最后一段没翻译，偶觉得不加上去喜剧效果好点^^A当中有些可能翻译的比较生硬吧，特别是萨兰迪尔和埃尔伦对话那段，功力还不够_ _；



森の子の二人旅


「では、留守は任せる」
「あの、王よ……」
「何だ」
「……そのう……その、格好で参られるのですか？」
「いかんか」
「……」


並み居るシンダールの側近たちは、黙って顔を見合わせた。
彼らの王スランドゥイルはすらりとたたずみ、至極真面目な顔で側近の顔をひとりひとり眺めている。
襟元を、鈴蘭をあしらった銀と真珠とエメラルドのブローチ――真珠はシンゴル王の側近として在った頃の思い出であった――で留め、銀の光沢の混じる茶のマントの下は堂々たる旅装の、王は、それだけを見ればまことに凛々しいエルフの王であった。
だが。
「……その、レゴラス王子のことなのですが……」
おそるおそる側近のひとりが問う。
スランドゥイルは黙って片眉を上げた。
さらに別の側近が傍らから口を出す。
「……脇に抱えたままでは、何かとご不便なのではと」
「ふむ？」
スランドゥイルは己の左脇を眺めた。
人間で言うなら１０歳にもみたぬ子供と見える、愛らしいエルフの子供が腹のあたりで抱えられてぶらぶらと脚を揺らしている。
しばらくスランドゥイルは黙っていたが、やがて、小さく肩を竦めた。
「つい手に馴染んでおったので忘れていたぞ。まぁ良い、ついでだ。持っていこう。レゴラス、短剣は持ったか」
「もってますー！」
元気の良いお返事がかえってくる。「そうか」と無感動に頷いて、スランドゥイルはレゴラスを、左小脇に抱えたまま歩きはじめた。
スランドゥイルの視界の端で、ちらちらと白金の髪が揺れる。
「ちちうえ」
「何だ」
「どこへいくのですか？」
「裂け谷というお綺麗な土地だ」
「おきれいなのですか？」
「色々な意味でな。我のような者には気がつまる地よ。ロリアンほどではないにせよ」
馬がいつのまにか寄り添って来て、スランドゥイルの隣を歩いている。
スランドゥイルは無造作に左手を振った。
「わあっ」
ぼん、と放り投げられて小さなレゴラスが馬の上に落ちる。
もがきながらも、息子が馬の背にきちんとまたがったのを確認してから、スランドゥイルもまたひらりと馬に飛び仱盲俊

            「スランドゥイル殿、それは、」
裂け谷の館の前まで、王号を持つものへの敬意として迎えに出ていたエルロンドは、スランドゥイル王の小脇に当たり前のように抱えられたレゴラスに、絶句まではせぬものの、眉を寄せた。
背後の侍従に湯殿と手当の用意を申しつけている間に、双子に剣を預けたスランドゥイルは、ふむ、と考え込みレゴラスを見下ろす。
「レゴラス、裂け谷のご領主殿が、何があったのかとお尋ねだ。再現してやろう。剣を構えよ」
「はいっ」
幼いレゴラスに否やはない。え、とエルロンドが振り返った瞬間、スランドゥイルがエルロンドに向けて大きくレゴラスを振りかぶる。
「これでもくらえ、エルロンドよ！」
「なっ――」
矢のような勢いで飛んで来た、短剣つきレゴラスを、エルロンドは必死の思いで刃を避けながら抱きしめた。
「な、……な、何をするスランドゥイル殿！」
こんな時でも敬称を忘れない律義な半エルフをつくづくと眺め、それから溜息をついてスランドゥイルは息子を呼ぶ。
「レゴラス、裂け谷のご領主殿を仕留めるにはまだ、我ら親子は精進が足りぬようだ」
「ええと、その、わたしもがんばります」
仕留めていいのかな？　と一応悩みながらも、レゴラスはエルロンドとスランドゥイルを交互に見上げてそう言った。
「がんばらずとも良い――レゴラス？」
「はい」
さりげなく短剣を取り上げながら、名を呼んでみたエルロンドに、レゴラスは返り血の飛沫がべったりとついた顔を上げ、素直に返事をする。
エルロンドは眉を寄せて、レゴラスを抱き上げて立ち上がるとスランドゥイルを正面から見つめた。
「オークが？」
「息子は一匹仕留めたぞ。見事な突きであった」
さらりと言ったスランドゥイルに、エルロンドの眉と眉の間の皺は深くなる。
「スランドゥイル殿。斯様な幼子にさせることではあるまい」
「裂け谷では、オークは幼子を避けて通るのかね？」
「親が子を護ればすむことではないか」
「夫は妻を護らなんだか？」
黙って聞いていた双子がそれぞれ、剣の柄に手をかける。
「ちちうえぇ？」
絶妙のタイミングでレゴラスが不思議そうに、スランドゥイルを呼んだ。
スランドゥイルの口元にわずかな笑みが浮かび、双子たちに向けて軽い一礼を持って謝意を示した。
「双子の若君らよ、残念ながら、闇の森の親はそなたらの親ほど立派な力を持っておらんのでな。その分、子が早い内からしっかりしてもらわねば困るということさ」
大きな緑の瞳を見張って大人たちを交互に見るレゴラスに、エルロンドは視線を落とす。
双子たちは一瞬視線を見交わせ、そして黙して語らぬ父の背を見た。ややあって、剣の柄から手を放して礼を返す。
「レゴラスよ」
「はい」
「明日からそなた、その双子の若君らのオーク狩りについてゆけ」
「はい」
「ちょっ、ちょっと待ってください、スランドゥイル様――」
「ああ、死んでも文句は言わぬよ、普通に扱えば良い。今日のことで少しは度胸もついたであろう。エルロンド殿、本題に入ろう」
「いってらっしゃいませ、ちちうえ！」
「おう。そなたは湯に入っておれ。それ以上そのままでおると臭いが移るぞ」
エルロンドの手許に手を伸ばし、スランドゥイルはいともたやすくレゴラスを引っこ抜くと、地面に降ろした。
これは何を言っても無駄だ、と悟ったエルロンドが溜息をついて、スランドゥイルを誘って執務室へと去っていく。
取り残された双子は、よいしょ、と立ち上がった血まみれのレゴラスを見下ろし、そして、同じように溜息をついたのだった。


「大変だねぇ、レゴラス、あんな父君だと」
くしゃくしゃと髪を拭いてもらいながら、レゴラスはぱちぱちと不思議げにまばたきを繰り返す。長いまつげがきらきらと白金に光をはじいた。
「ちちうえはたいへんなのですか？」
湯上がりでレゴラスはご機嫌であった。双子の苦労など知りはしない。
「だって、わたしたちでさえ、こんな小さな頃からオーク狩りはしなかったからなぁ」
「でも、森のけものはみな、ちいさい頃から狩りのれんしゅうをしています。それに狩りのしかたを知らないと死んでしまうのです」
大きく目を見張って、お兄さんたちに講釈するレゴラスを、まぁそれはそうだけど、と双子は顔を見合わせる。
「それにちちうえは投げかたがとてもおじょうずだし、いつもわたしをかかえて持ってあるいてくださるので、わたしは死なないでいるんですよぅ？」
「……そもそも投げるなって思わない？」
「でも、なげないとちちうえは片手がふさがってしまいます」
あどけなくレゴラスは首を傾げ、とんとん、と耳の中の水を抜いた。
「わたしの森は、いつもたたかって森をきれいにしていないと、すぐにみな死んでしまうそうなので」
双子はレゴラスの頭の上で再び顔を見合わせた。最小限の唇の動きだけで意思を伝え合う。
（ちょっとシャレにならんな）
（ああ。どうやらドル?グルドゥアは勢力を広めているらしい）
語り合いながらも、双子の手はてきぱきと動いてレゴラスの髪をとかし、新しい服を着せてやる。
「こういうおようふくは始めてです」
はしゃぐレゴラスの頭を撫で、「夕ご飯になったら、父君とわたしたちの父にもまた逢えるからね」と顔を覗き込む。
レゴラスは「ああ！」と嬉しそうに破顔した。
「やっとわかりました。あのエルロンドというお方が、お二方をつくっためんどうくさがりのお人なのですね！」
「……父上、すいません」
小さくつぶやいてから双子は投げやりに、「そうだよ、あの人面倒くさがりなんだ」と言ってレゴラスの左右の手を握り、歩き出した。


灰の一対の瞳と蒼の一対の瞳が、地図の上をさまよっている。指が一点を指し、するりと動き、低い声で言葉が交わされた。
「……確実に、闇の領域が広がっておりますな」
「左様……我が森の力を総動員しても、この線までが限界であろう」
どちらかというと虚栄心の強いスランドゥイルの、あまりも率直なその言葉は、現状がいかに厳しいものかを物語っていた。
「例の指輪は？」
「いまだ見つけられた気配はない。見つかっておれば我が森は、とうの昔に滅んでおろうよ」
「ふむ……」
エルロンドが常のように眉を寄せて皺を作っているのを、片眉を上げて見守っていたスランドゥイルは、不意に窓の外に視線を向けた。
「相変わらずお綺麗な空気だ」
「かの君の残されたお力のおかげですが」
ギル＝ガラドの風の指輪のことを直接には言わず、エルロンドはそういう言い方をやんわりとして共に窓の外を見た。
「そんな力など、本当はいらんのだよ」
スランドゥイルの頬のあたりに硬さがある。
「ただ在るがままに在れば、死ぬか生きるかは何ぞ別の者が決めるのだ。滅べと言われれば、足掻きつつ滅べば良い。生きろと言われれば、笑い騒げば良い」
それを貫いた闇の森の民が、その代償に、実に全戦力の３分の２を喪った――死なせたという事実が、スランドゥイルの頬のあたりに浮かんだ硬さのゆえであったろうか。
だがすぐにその硬さは消え、
「……と、言うても、光り物を、幾多のエルフの宝の代わりとするかのように、あほうのように求める我が言うたとて、詮なきことか」
何事もなかったかのように、王は地図に視線を戻した。
「いえ……森の民だけがもつことを許される、強きお言葉かと」
「それでも子は護れと？」
「当然です」
「あれで萎れるガキが、この第三紀を生き抜けるものか。……どうせいつかは、最後の同盟に等しき大いくさをせねばならぬ」
お互い多くの者を喪ったいくさであった。ふたりの古きエルフはひととき、それに思いを馳せた様子で沈黙する。
「……裂け谷でお預りしてもよろしいが？」
この地に留め置けば、少なくとも、死ぬ確率だけはぐんと減る。
それを鼻で笑って、スランドゥイルは肩をすくめた。
「森で育たぬエルフが森に帰ってきたとて、役にはたたぬよ。
　心配は要らぬ……レゴラスは第三紀の、新しきエルフ。緑葉の名は瞳の色ではない。あれには森の、命の強さが満ちておるのだ」
すぐにスランドゥイルは、からかうような光を浮かべて自分を見やったエルロンドから視線を外し、ややいまいましげな表情を目の端に浮かべて沈黙した。我ながら、らしくないことを言ってしまったと、思ったのに違いなかった。


「父上、おゆうはんのしたくができたそうです！」
転がるように飛び込んできたレゴラスに、冷静に一言「ノックをいたせ」と言い渡してから、スランドゥイルはエルロンドに、顎で戸口を指した。行かぬか、と誘ったのであろうが、この館の主はわたしではなかったか、とエルロンドはややしぶい顔で考えた。
するとレゴラスが、父王の左腕に抱えられながら不思議そうにエルロンドを覗き込む。
「……どうした、レゴラス？」
やさしく尋ねてみると、レゴラスはさも驚いた、といった様子で指摘した。
「こわいかおをしてらっしゃいます、ひたいにしわが寄っています！」
「ああ、それはな、レゴラス」
エルロンドが答えるより早く、スランドゥイルがちらりとエルロンドを振り返って人の悪い微笑を浮かべる。
「この御領主殿は、苦虫という、それはそれは不味い虫を食うおかしな癖を持っておってな。常にそれを噛み潰しておるからあんな不味そうな顔をしておる」
「にがむし？」
「口が曲がるほど不味い虫だ」
「スランドゥイル殿……」
疲労しきった声のエルロンドを、まさしく「変な人でも見るような眼で」眺めるレゴラスの、脚が父の脇でぶらぶらと揺れる。
「そんな虫は、たべないほうがよいと思います」
「……いや、食っておらぬから……」
弱々しく反論したエルロンドは、仕方なく、努力して少し、にこり、とレゴラスに微笑みかけてやった。
ク、とおかしげにスランドゥイルの喉が鳴る。
「そんな顔もできるのではないか。例の大戦からこちら、我らの一族を見るたび眉間に皺を寄せおったが」
「……それは、」
あなたが、ずっと裂け谷を、ロスロリアンを、三つの指輪を、そしてノルドールという種族そのものを。敵意の瞳でみていたからではありませんか。
そう言い返そうとしてエルロンドは沈黙した。この、大真面目に与太を飛ばして遊んでいるようにしか思えぬ森の王は、彼なりに、この新しいエルフの命の誕生を契機に、過去の何かを捨てて一歩を踏み出そうとしているのかもしれない。
「ちちうえ、しわがなくなりました！」
「騙されるな息子よ、それは、御領主殿が、そなたの見ておらん内に顔にこてを押し当てて伸ばしておるのだ」
「いやぁー！」
「スランドゥイル殿ッ！」
……やっぱり、息子とエルロンドを使って遊ぶ方が、面白いと言うことに気づいただけなのかもしれなかったが。


ところで指輪戦争当時、レゴラスはロスロリアンを訪れたのがはじめてだ、と言っているが、それは妥当な表現ではない。
レゴラスは裂け谷のエルロンド卿のもとを、父王とはじめて訪れた後、ロスロリアンの森の入り口までは、双子に連れられて訪れているのである。
だが、ここがロスロリアンの森だよ、と双子が一歩森に踏み込んだ時、このあどけないエルフの幼子はこう言ったのである。
「ああ、ぞんじております、がらどりえるさまは光かがやくおくがたさまで、とてもまぶしいお方なんですよね！　ちちうえが、そうやって白く光って『しゃ』をかけないとそろそろごまかせんとしなんだ、とおっしゃってました！」


双子はレゴラスをひっかかえて一目散にその場を逃げ出し、今後１０００年間は、決して闇の森の者はロスロリアンの地に足を踏み入れぬようにと、厳重に森の王へ申し入れたそうである。
だが、この逸話がエルフの歴史書にすら残されておらぬその理由は、他の当事者は黙して語らず、いまだ幼かった緑葉は幸撙摔庖櫎à皮�らず、当の森の王は�

            要看其它的到其网站看吧，不过……有些是耽美的^^A

王样与爱人
http://www.ne.jp/asahi/k/gink/ring/index.html

                   我好喜欢最后一段！！！呵呵呵呵~~~~~~~~

                   因为没有翻译授权的说……哭