Drizzt在冰风谷确实得到了承认，但他自己心中还是充满自责和内疚，以至于以自我放逐的方式来“赎罪“。这时候，Wulfgar作为战俘被布鲁诺带到矿坑生活了5年……而且表现不错……

这是冰风谷中凯蒂对Drizzt说的，大家随便看看：

  "Ye've truer friends than ever ye'll know," Catti-brie said, "and not for the way ye twirl a sword. Ye've others who would call themselves friend if only they could get inside the length of yer arm - if only ye'd learn to look."
  Drizzt considered the words. He remembered the Sea Sprite and Captain Deudermont and the crew, standing behind him even when they knew his heritage.
  "And if only ye'd ever learned to love," Catti-brie continued, her voice barely audible. "Suren ye've let things slip past, Drizzt Do'Urden."
  Drizzt studied her intently, weighing the glimmer in her dark, saucerlike eyes. He tried to fathom what she was getting at, what personal message she was sending to him.

…………
Catti-brie looked back to Drizzt. "Just for yer thoughts, me friend," she said quietly, calmly. "Are ye more trapped by the way the world sees ye or by the way ye see the world seein' ye?"
  ……
"Time to hunt!" Catti-brie cried, satisfied that she had gotten her point across. She rose beside Wulfgar and headed for the door, but she turned her head over her shoulder to face Drizzt one final time, giving him a look that told him that perhaps he should have asked for more from Catti-brie back in Icewind Dale, before Wulfgar had entered her life.

            崔斯特的终身大事……嗯，指望凯蒂好象是没戏，他漫长的一生也许还会有精灵女子爱上他吧，比如当年他第一次上地表放走的那个？？（这么配也太俗了）
  我以为最合适的，就是让关海法转变成精灵和他在一起。呵呵，反正他们认识和一起离开关海法前任主人那一段故事，感觉上和偷情私奔没什么两样。

问题：
  曾下令要抓瑞吉斯的帕夏普克(Pasha Pook)，这个“帕夏”应当是职位名，哪位熟悉内情解释一下这到底算是个什么职务？也好换一个比较容易明白的译名。

                   我只知道有种叫法是武官，具体的应该去看中东方面的书

            PASHA，据我所知就是奥斯曼土耳其的宰相啊。不过PASHA不仅仅作为素丹处理国政大事的主要助理，同时也担任指挥土耳其军队的最高级官员。此职一般由国内贵族担任，具有一人之下万人之上的实力。中世纪晚期同欧洲天主教国家爆发战争时土耳其的军事行动往往都是由PASHA负责的。

作为历史名词国内一直都是音译作帕夏的，换成什么其他词反到有些意义不明，当然在奇幻小说里可以根据其实际意义进行翻译，我看也没什么问题^^

           

QUOTE

原作者 织羽    我以为最合适的，就是让关海法转变成精灵和他在一起。呵呵，反正他们认识和一起离开关海法前任主人那一段故事，感觉上和偷情私奔没什么两样。

大家听说过：“河东狮吼”没？
大家听说过：“母老虎”没？
可见，以猫科动物为ＨＯＮＥＹ的男人都比较......让人同情，
现在又多了个正宗豹ＭＭ关海法小姐，这大型猫科算是全乎了......

崔，你要撑住......实在不行的时候，到我的高塔来避一阵子......

            第一章 家中的陌生人

阿尔特弥斯﹒恩特瑞利（Artemis Entreri）站在岩山上，俯视着烟尘弥布的巨大城市，想要理清
内心纠结的万种思绪。他抬手抹去唇上，还有新蓄褐色山羊胡上飘落的沙尘。也是在这时他才意
识到已经有好几天没修整胡子了，胡碴杂乱地布过面颊。

恩特瑞利不在乎。

风自脑后扬起他的缕缕长发，任性的发丝拍着他的脸，轻刺着他的黑眼睛。

恩特瑞利不在乎。

他只是向下凝望着卡林港，向内凝视着自己。在这座沿着南部海岸蔓生的城市里，他渡过了自己
将近三分之二的生命，成为卓越的战士和杀手。这是唯一可以被他称之为家的地方。看着它，深
黄的，弥漫着尘土的城市，沙漠的烈日照耀着豪门宅院的白色大理石，也同样照亮泥路两旁许许
多多的窝棚、简陋小屋和破帐篷――因为没有良好的下水道系统，所以全是泥泞的道路。看着卡
林港，归来的暗杀者说不出自己是什么心情。从前，他清楚自己在世上的位置。他达到了他那份
邪恶职业的顶峰，每个说出他名字的人都怀着敬意和恐惧。当一个官员雇他杀人时，那个人马上
就会死。无一例外。尽管树敌众多，这个暗杀者依旧公然在卡林港的街上走动，不必躲躲闪闪，
完全自信不敢有人对抗他。

没有人胆敢向阿尔特弥斯﹒恩特瑞利射上一箭。因为大家都明白必须一击毙命，结果掉这个不只
是杀人凶器那么简单的家伙。不然，他就会回头搜寻他们，抓住他们，杀掉他们。

身边一个阴影的轻微移动引起了恩特瑞利的注意。一个隐在20英尺外石头后的身形跳了出来，挡
在道上，两手交叉在结实的胸膛前。此时，恩特瑞利摇摇头，叹了口气，毫无惊讶的神色。

“要去卡林港？”那壮汉问道，话声中带着浓重的南方口音。

恩特瑞利没有回答，脸冲前方，眼光急掠过诸多同时在两面留下痕迹的石头。

“留下买路钱。”那壮汉继续说，“我作你的向导。”他鞠了一躬，咧嘴笑了。

这类抢钱把戏的事恩特瑞利已经听过很多了，但从来没人敢挡他的道。是的，他意识到自己确实
是离开很长一段日子了。他还是没有回答。那人动了动，展开披风亮出腰带上的剑。

“你有多少钱？”那人问。

恩特瑞利想叫他滚一边去，但他改变主意只是又叹了口气。

“聋了？”那人说，拔出剑上前一步，“付钱。要不我和我朋友就从你破烂的尸首上拿走钱。”

恩特瑞利不回应，不动，也没有抽出那把镶宝石的匕首，他唯一的武器。他只是站在那，模棱两
可的态度看来完全激怒了劫匪。

那人瞥了旁边一眼――恩特瑞利的左边――只是很迅速的一瞥，但身为暗杀者的他还是发觉了。
他随之望去，看到劫匪的一个同伙拿着一把弓，正躲在两块巨岩间的阴影中。

“现在，”壮汉说，“最后一次机会。”

恩特瑞利悄悄地用脚趾勾住一块石头，身体其他部分纹丝未动。他等着，盯住那壮汉，但箭手不
在他的视野内。暗杀者太了解人的行为方式，清楚肌肉最轻微的跳动，眼神的每一次闪烁，所
以，是他先动手的。恩特瑞利向左前方斜跳，就地一滚，踢出右脚。石块立即朝箭手的方向飞
去，不是为了打中他――这超出了恩特瑞利的能力――只是想要让他分心。翻滚的同时，暗杀者
任由披风飞舞，指望能挡下或减慢射来的箭。

他根本不必担心。箭手射偏了，就算恩特瑞利完全不动弹，他也射不中，简直偏得离谱。

滚一圈站起，恩特瑞利站稳，正对着冲过来的剑士，同时注意到另两人正从石头两边包抄过来。

仍未亮出兵器，恩特瑞利突然奔上前，在最后一瞬俯身避过剑击，接着就被挥舞的剑刃逼得不能
起身，他一手抓住攻击者的下巴，一手抄到对方脑后揪住头发，拧腰转身将剑士摔往地上。恩特
瑞利快速把手扣上对方持剑的手以防反击。那人就这么重重地跌在地面。恩特瑞利一脚踏在他的
喉咙，对方持剑的手一软，看来就象是自愿把剑交给了恩特瑞利。

暗杀者跳开了，免得脚被前后包夹而来的两人绊住。他亮出剑，左手一个直刺，接着炫目的扭
转。对方向后退开，然而恩特瑞利还是刺中了。他将剑倒至右手，举过肩，骤然后退，突然地转
动手和剑刃。剑刺穿了背后偷袭的人体。暗杀者感觉到剑锋扎进那人的胸口，听到喘气声时他明
白，切到肺了。

恩特瑞利没拔出剑，而是顺势右转以此人为盾抵御箭手再一次的射击。那家伙又一次射偏了，箭
枝在恩特瑞利身前几英尺的地上打了个洞。

“白痴。”暗杀者咕哝道，他猛地一推，将他的牺牲品摔到地上，以同样流畅地动作抽出了剑。
所有流畅迅捷的动作使仅剩的剑士明白自己有多愚蠢，于是立即转身逃走。

恩特瑞利再次回身，将剑掷往箭手的方向，还急跑了几步作掩饰。

半晌之后。

“他在哪？”箭手大喊，话音里带着明显的恐惧和挫折感。“默克，你见到他没有？”

又过了半天。

“他在哪？”箭手再次大叫，变得歇斯底里起来，“默克，他在哪？”

“就在你后面。“传来一声低语。一把镶宝石的匕首亮出，割断弓弦，在快被吓昏的人来得及反
应之前，就抵在了他的咽喉。

“求你，”箭手变得磕磕巴巴的，他抖得那么厉害，结果是因为他自己而不是因为恩特瑞利的动
作，让锋利的刀刃弄出了第一条血痕。“我有孩子，真的。很多，很多小孩子。17……”

话音在汩汩淌血声中终止，因为恩特瑞利齐耳削掉了他的头颅，一脚踹上后背，将他脸朝下踢倒
在地。

“你该选个安全的行当。”恩特瑞利回应，可是那人再也听不到了。

自岩石后望出去，暗杀者迅速盯住了劫匪中那个逃走的剑士――他正沿着路从阴影窜入阴影。显
然他在往卡林港的方向去，却害怕得没胆子公然跑在路上。恩特瑞利知道自己能逮着他，要不就
给弓重新上弦把他就地射倒。可是他并没有那么做，因为他不在乎这家伙。他甚至不愿劳神搜查
尸体寻找什么战利品。抹去匕首上的血迹，入鞘，回身上路。的确，他离开这的时间太长，真是
太长了。

在上次离开这之前，阿尔特弥斯明瞭自己在世上、在卡林港的位置。他一边想一边望着已离开了
几年的卡林港。他了解这个早已习惯的阴暗世界，知道在那些胡同小巷中，很多事可能都变了。
老主顾已故去，而他的名声又不足以助他应对各种行会和教派里自命为新首领的人。

“你对我干了什么，崔斯特﹒杜垩登？”他抿嘴冷笑问道。他生活的剧变源于那次任务――帕夏
普克命他去抓回偷走了魔法红宝石的半身人。他以为这是个绝对简单的任务。半身人瑞吉斯，恩
特瑞利听说过此人，根本不是对手。

恩特瑞利当时完全不知道瑞吉斯非常聪明地让自己置身于强有力的盟友之中，尤其是那个黑暗精
灵。从他第一次对上崔斯特﹒杜垩登起，已经有多少年了？恩特瑞利回想着。当第一次棋逢对手
时，谁曾执镜正对他，让他看见自己的存在感全是虚幻？差不多有十年，他想起来了。与此同
时，他意识到，在他变老还有点变钝的时候，能活上六个世纪的卓尔精灵，完全不曾衰老。

崔斯特使恩特瑞利走上危险的自省之途。当恩特瑞利与崔斯特的家族成员一同追踪崔斯特时，他
心中的黑暗只会不停扩大。崔斯特在密特拉神殿的飞檐上击败了他。如果不是恰巧遇上黑暗精灵
贾拉斯搭救，他就要一命呜呼了。贾拉斯还带他去了魔索布莱城，卓尔精灵最大的城市，混乱的
邪恶女神罗尔丝的大本营。人类暗杀者在这个阴谋与暴力之城中的地位完全不同。在那，每个人
都是暗杀者，而恩特瑞利在不考虑其杀人技艺的巨大潜质时，就仅仅是个人类，这一事实将他贬
到了社会的底层。

然而在卓尔精灵城逗留期间，并非只是感觉到地位变化这一点深深刺伤了这个暗杀者。更重要一
点是因为没有存在感。在那个四处都有恩特瑞利这种水准刺客的城市里，他发觉了自负的愚蠢，
而且居然自以为投身于纯粹战斗技巧能使他高居于下民之上。他现在清醒了，看着下面的卡林
港，看着他称之为家的城市，看上去它是整个世上，他最后的避难所。

在暗黑而诡秘的魔索布莱城，阿尔特弥斯﹒恩特瑞利曾是如此的卑微。

以前，在他上路前往那个遥远的城市时，恩特瑞利不止一次怀疑自己是否会情愿归来。如果回
来，最初的那段日子会有生命危险，他清楚这一点。然而让他傲慢的脚步变得犹豫的，却不是对
生命终结的恐惧，而是，对生命延续的恐惧。

表面上，卡林港没怎么变――“万丐之城”，恩特瑞利最爱这么叫它。他从一群群的可怜人身边
走过，那些人沿路躺在破布烂衫中，要么就光着身子。大部分人似乎总守在同一个地方。所以卫
兵们总在拂晓时分将他们驱走，为巨商富贾的镶金马车清扫道路。这些乞丐正颤抖着向恩特瑞利
靠过来，指瘦见骨，胳臂细弱。无情的暗杀者大步走过他们身边短短的几秒钟里，他们羸弱得甚
至还来不及站起。

去哪里？他盘算着。老主顾帕夏普克已经死了很久了。在恩特瑞利被崔斯特打败，听由对方带走
瑞吉斯和红宝石坠子后，帕夏普克就死在崔斯特黑豹搭档爪下。那桩意外后，恩特瑞利也不曾在
城中久留，因为是他将瑞吉斯引来的，是他导致了一个实权人物的死。这一点被他的冷血同行们
铭记，成为他个人记录上的一个污点。他本可轻易挽回的，只需为另一个行会首领或帕夏提供平
常的杀人服务即可。但他还是选择了离开。他专注于对崔斯特的复仇。倒不是因为帕夏的死――
暗杀者根本不在意这个――而是因为和崔斯特在城中下水道的生死搏斗未决胜负。恩特瑞利可是
坚信这场战斗本该自己赢的。

沿着卡林港的街道慢慢地走着，他怀疑自己究竟留下了怎样的名声。他不在城里的时候，其他的
杀手们必定说了他不少坏话，必定夸大了他在瑞吉斯事件中的失误，以此来巩固这竞争激烈的小
地方中自己的地位。

想到这，恩特瑞利笑了。他知道一定会是这样的，泼向他的污言恶语只敢是窃窃私语。即使是他
不在的时候，其他的杀手们仍然害怕报复。或许他已不再明瞭自己在世上的位置了。或许魔索布
莱城放了一面黑暗的，不，不是黑暗的，而是面完全空洞的镜子在他的跟前。但不可否认，他仍
期望得到尊敬。

他将重获众人的敬意。他对自己强调。

当沿着熟悉的街道前行时，越来越多的回忆涌现。他知道大部分行会的位置，如果不曾有守法的
城市领导人肃清此地，许多行会都会完好无损，也许里面还挤满了他的同行们。

恩特瑞利追着瑞吉斯往北去了之后，尽管屋中一片混乱，但是普克的房子还是留了下来。或许房
子还在，里面的主人却换了。

那是恩特瑞利在城中重建威信再合适不过的地方，可他只是耸耸肩，走过了通往那的路口。他觉
得自己象个无头苍蝇在乱逛，可是在接近另一个熟悉的地方时，他很快意识到这里就是他的目的
地，他能找回心的地方。

这些街道，是年轻的阿尔特弥斯﹒恩特瑞利在卡林港烙下自己第一个印记的地方。就是在这里，
他这个十几岁的少年，打败了所有的挑战者；就是在这里，强大帕夏巴沙多尼行会的“队长”，
第保斯﹒罗塞特派来的人与他大战一场。恩特瑞利最后干掉了那个暴徒，之后还干掉了第保斯本
人，那个将他诱到巴沙多尼那去的狡猾杀手。他成了卡林港的、全卡丽山最强势行会的“队
长”。当时，他年仅十四。

如今他对此毫不在意，往事的回忆甚至没能引发最浅的笑容。

他回想得更遥远，想到那些将他带来此地，对一个孩子而言如此艰难的试炼，被每一个认识的和
信任的人背叛，尤其是自己的父亲。然而，他不在乎，再也不会感受到那种痛苦了。那些都没有
意义，空洞，毫无价值，没有用处。

他看见一个女子站在棚屋的阴影中，正在晾衣服。她发现了他，便更深地隐入黑影，显然非常的
机警。他知道她是怎么想的，他是个陌生人，穿着厚厚的、精工细作的旅行披风，看上去似乎很
有钱，和这个简陋的城市格格不入。在充满兽性的地方，陌生人常常意味着危险。

“到那边去！”传来一个少年的声音，满是自豪又因为害怕而变得尖锐的声音。恩特瑞利慢慢转
身看着那少年――一个又高又瘦的少年，握着根钉棒，紧张地挥舞着。

恩特瑞利紧盯着，仿佛看到了自己。不，不是他自己，这少年太紧张了，很可能活不长。

“到那边去！”少年嚷得更大声，空出的手指着恩特瑞利走进来的那条路的尽头，遥远的尽头，
暗杀者从前离开这城市的方向。

“请原谅，年轻的主人。”恩特瑞利说道，同时微微鞠了一躬。这么做时，斗篷下腰带上，他那
把镶宝石的匕首硌到了自己。只需手腕轻轻一抖，就能轻松地将匕首射到15英尺外，穿透那个笨
拙少年的防御，扎进他的喉咙。

“主人。”少年重复着，他的声调把这个值得斟酌的词变成了肯定的断言。“是的，主人。”他
坚定地说道，显然很喜欢这个头衔。“这条街的主人，所有街的主人，经过的人都必须得到塔第
欧（Taddio）的允许。”说完，他又用大拇指点了点自己。

恩特瑞利站直了。一瞬间，死亡闪过他黑色的眼睛，“死去的主人”这词在脑海中回响。这小子
在向他挑衅。如果是早几年前的阿尔特弥斯﹒恩特瑞利，那个接受所有挑战并战胜所有挑战者的
人，会毫不犹豫地就地杀掉他。

但现在，骄傲的火光一闪而过，恩特瑞利不觉得困扰，也不觉得有屈辱感。他发出一声听天由命
似的叹息，不知道自己是否又碰上了一场乏味的战斗。是为了什么呢？他想着，看着眼前这个又
可怜又烦人的小男孩。这条空无一人的街道，有脑子的人都不会想要。“请原谅，年轻的主
人。”他平静地说，“我不知道。我初到此地，对你们的习俗一无所知。”

“那你就得学！”少年气愤地答道。恩特瑞利顺从的态度中给他壮了胆，他大步向前走了几步。

恩特瑞利摇摇头，把手摸往腰上匕首的方向，却伸过去拿住腰包，掏出一个金币扔到了这个神气
活现年轻人的脚下。

这男孩喝的是水沟污水，吃的是残羹剩饭，当看到这样的财宝时，他简直无法掩饰自己的惊奇和
敬畏之情。他一会就恢复了镇定，还高傲地回身看着恩特瑞利：“太少了。”

恩特瑞利又扔出一个金币和一个银币。“都在这了。”他摊开手说。

“如果我发现不是呢……”那小子威胁道。

恩特瑞利又叹了口气，决定这家伙再敢往前一步就痛快仁慈地杀了他。

少年弯腰拾起三枚钱币。“再到塔第欧的地盘来时带多点钱。”他说，“我警告你。滚吧！从哪
来回哪去！”

恩特瑞利回身看着来路。确实，在他看来不管哪条路都一样。于是，他微微鞠了一躬，走出了塔
第欧的地盘。那小子都不知道今天自己有多走运。

××××××

            以后我会贴在下面的地址（一稿多贴也很麻烦的）

http://www.mojie.net/wdb/wdblist.php?forumid=10