‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求教一个翻译

Trouble

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2002-7-16 
1# 大 中 小 发表于 2002-8-2 16:29  只看该作者

求教一个翻译

                   bull's eye 翻成牛眼还是准确的一击好？

TOP

gzn25

冒险者

Rank: 2

精华
1 
积分
9 
声望
2 点 
财富
24 金龙 
在线时间
21 小时 
注册时间
2002-5-6 
2# 大 中 小 发表于 2002-8-2 17:47  只看该作者
            应该是舷窗……

TOP

梦魇

梦魇

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

闪现者……

精华
0 
积分
14 
声望
5 点 
财富
-21 金龙 
在线时间
71 小时 
注册时间
2002-1-30 
3# 大 中 小 发表于 2002-8-2 17:52  只看该作者
                   如果是bull's eye 是舷窗，要是bull's-eye那是靶心……

TOP

gzn25

冒险者

Rank: 2

精华
1 
积分
9 
声望
2 点 
财富
24 金龙 
在线时间
21 小时 
注册时间
2002-5-6 
4# 大 中 小 发表于 2002-8-2 18:25  只看该作者
                   最好能看到上下文，这样才能较准确地翻译。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题