打印

生物名称翻译求教

gzn25

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 9
声望: 2 点
财富: 24 金龙
在线时间: 20 小时
注册时间: 2002-5-6

1^# 大中小发表于 2002-8-1 10:29 只看该作者

生物名称翻译求教

最好有该生物的相关资料，谢谢：

Kharagh
Spectre
BoneHorror
Impaler
Abomination
Glutton
Grunt
Bladedancer
Shade
Incarnate

TOP

gzn25

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 9
声望: 2 点
财富: 24 金龙
在线时间: 20 小时
注册时间: 2002-5-6

2^# 大中小发表于 2002-8-4 17:05 只看该作者

没人知道吗？555~~~

哪怕一两个也好啊，这些单词困扰了我很久耶！

TOP

bal

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 6
声望: 2 点
财富: 20 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2001-10-15

3^# 大中小发表于 2002-8-4 20:00 只看该作者

这个…………

其实都没什么规范的中文名称。所以没办法乱给。

之所以不知道还好意思回你这个帖子的原因是想问下：
你要这些东西做什么？对这些生物有兴趣？

TOP

claudia

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2001-10-20

4^# 大中小发表于 2002-8-4 20:09 只看该作者

Glutton 会不会类似于中国的饕餮？

TOP

slhynju

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 18
声望: 2 点
财富: 130 金龙
在线时间: 109 小时
注册时间: 2002-1-4

5^# 大中小发表于 2002-8-5 00:07 只看该作者

以下数据来自AD&D第二版怪物手册：

Abomination: Yuan-ti的一支。
Yuan-ti是蛇和人的混合体，而Abomination是蛇的成分最多的一支，或者全是蛇，或者仅有一个人头或胳膊。使用武器包括fashion，composit long bow, small shield（如果有胳膊的话）。
出没于热带雨林之中。

Spectre:
容易和haunt或ghost相混淆的半透明不死生物。
haunt是因任务未完成而停留不去的灵魂。
ghost是有过于邪恶或受到诅咒而离奇死去的鬼魂。
而specter保持着生前的生活方式和穿着习惯。

TOP

帕格

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2002-7-22

6^# 大中小发表于 2002-8-5 10:57 只看该作者

QUOTE

最初由 gzn25 发布
最好有该生物的相关资料，谢谢：

Kharagh
Spectre
BoneHorror 骷髅（~）
Impaler
Abomination
Glutton
Grunt
Bladedancer 刀舞者
Shade 阴影
Incarnate

TOP

gzn25

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 9
声望: 2 点
财富: 24 金龙
在线时间: 20 小时
注册时间: 2002-5-6

7^# 大中小发表于 2002-8-5 11:47 只看该作者

QUOTE

最初由 bal 发布
你要这些东西做什么？对这些生物有兴趣？

在一些地方碰到过，比如游戏、英文杂志等等，本着好奇心想多了解一些。

P.s.谢谢slhynju的资料！:p

TOP

yuyiyangh8

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 7 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2008-4-8

8^# 大中小发表于 2008-4-8 20:29 只看该作者

我只知道Kharagh

Kharagh是一种想比蒙的生物，只有1只眼睛，身体强壮，中文翻译是卡拉波怪，应该是小妖精也就是地精崇拜的神，或者是统治地精的生物，类似AD&D ORC之神格努须

TOP

yuyiyangh8

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 7 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2008-4-8

9^# 大中小发表于 2008-4-8 20:36 只看该作者

我又知道Glutton了饿

Glutton中文翻译暴食者半兽人的神或统治半兽人的生物很胖头上带个王冠移动方式是蠕动

TOP