有关奇幻角色翻译的问题
我们的网站最近在汉化魔兽争霸3。我负责人类战役。在这里我遇到个问题：
大家都知道，魔兽，暗黑等游戏都是以奇幻小说为背景的，在游戏中有一类
为光明而战的人，使用巨大的战锤作战，不骑马，会圣光，复活等光明魔法。
自称paladin （帕拉丁？）。他们有着骄傲的信仰，不进攻平民，不攻击失
去武器的敌人。到底是译为：游侠？圣骑士？圣武士？
游戏里的背景：在人类的王国曾经有类似索兰尼亚骑士团的组织。但在历次
战争中解散了，在亡灵族入侵的情况下，虽然艾泽拉斯大陆上的骑士团在第一次战争中瓦解了，但这些洛丹伦大陆来的光明骑士仍然效忠于联盟。在战斗中，身披重甲的骑士挥舞着威力无穷的巨剑作战，他们的速度和移动性使他们成为联盟军最强大的部队。他们的领导就使那些paladin，其中还有王国的王子。
还有，在这里，精灵族和矮人族是人类的盟友，精灵们派来了擅长治疗的男性
精灵和会辅助魔法的女精灵援助人类。男性精灵我们译为牧师。但女精灵译为
女巫好像不太好，毕竟是正义的战士。
