战争巨龙中的人名问题

红袍法师

平民

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2002-7-9 10:29 只看该作者

下列英文如何翻译;
1.people of the dragon
2.Dong Niles
3.Nick O'Donohoe
4.storyteller
请各位前辈务必回答，多谢了！

TOP

游客 166.111.30.x 未注册

2^# 大中小发表于 2002-7-9 11:46

QUOTE

原作者红袍法师
下列英文如何翻译;
1.people of the dragon
2.Dong Niles
3.Nick O'Donohoe
4.storyteller
请各位前辈务必回答，多谢了！

......下次把原文的上下文铁上来,OK?
巨龙之子民？
？？音译吧

说书者(....很像Bard,只是不偷东西

)

TOP

黄泉

冒险者

Rank: 2

3^# 大中小发表于 2002-7-10 14:18 只看该作者

2和3是不是作者?也就是开头那几段提到的名字?就是"著名的吟游诗人.....新来的故事讲述者...."什么的。

想翻译的话就随便选一篇出来吧，呵呵~~~~~

TOP

左手

冒险者

Rank: 2

4^# 大中小发表于 2002-7-20 13:00 只看该作者

我想storyteller,应该翻成吟游诗人

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››