龙骑士城堡奇幻论坛 » 文字翻译室 » 寻求Sellsword, 翻译“传道法师列传”

打印

寻求Sellsword, 翻译“传道法师列传”

Hobgoblin

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精华: 3
积分: 30
声望: 6 点
财富: 72 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2002-2-22

1^# 大中小发表于 2002-7-7 20:23 只看该作者

寻求Sellsword, 翻译“传道法师列传”

看来这里变成了寻求（免费）雇佣兵的市场，有没有人对FR里Mystra的传道法师（magister)感兴趣呢。我这里有一本“Secret of Magister”，里边有100DR到FR的当今时代（1370DR)所有传道法师的小传，有没有哪位有兴趣一起翻？里边有的人只有寥寥数语，有的人则长篇大论，一般来说越是久远的人介绍越少。有兴趣干的各位应该至少翻掉一个人的传记，因为一个人的介绍里边出现不同风格的翻译很不好。怎么样，喜欢Forgotten Realms的有没有愿意来干的？有的话我就上传了。

TOP

shyso

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 6
声望: 2 点
财富: 20 金龙
在线时间: 2 小时
注册时间: 2001-11-6

2^# 大中小发表于 2002-7-7 20:43 只看该作者

呃
看看吧
估计回家之前翻一个应该不成问题
不过，水平很烂

TOP

Hobgoblin

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精华: 3
积分: 30
声望: 6 点
财富: 72 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2002-2-22

3^# 大中小发表于 2002-7-7 20:51 只看该作者

很好啊，我给你发过去，水平我不管，只要拉到人就好：）

TOP

hhyy

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 2
声望: 0 点
财富: 16 金龙
在线时间: 1 小时
注册时间: 2006-12-6

4^# 大中小发表于 2002-7-7 20:55 只看该作者

传上来,让我看一下

TOP

Hobgoblin

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精华: 3
积分: 30
声望: 6 点
财富: 72 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2002-2-22

5^# 大中小发表于 2002-7-7 20:57 只看该作者

正传到shyso的FTP上去了，大家去看看，把你要翻的人写出来，以免重复劳动。专有名词翻译时请一并列出英文原文。

TOP

hhyy

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 2
声望: 0 点
财富: 16 金龙
在线时间: 1 小时
注册时间: 2006-12-6

6^# 大中小发表于 2002-7-8 07:53 只看该作者

QUOTE

原作者 Hobgoblin
正传到shyso的FTP上去了，大家去看看，把你要翻的人写出来，以免重复劳动。专有名词翻译时请一并列出英文原文。

我不知道地方

把地址写出来

TOP

shyso

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 6
声望: 2 点
财富: 20 金龙
在线时间: 2 小时
注册时间: 2001-11-6

7^# 大中小发表于 2002-7-8 14:03 只看该作者

shyso.3322.org

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››