打印

《死亡门》翻译,愿者请进

            我是新手,可以吗?
E:ilovedrizzt@163.com

TOP

            第三部还没人翻吧。

那我就不客气了~~

TOP

            不,第三部和第五部市面上已有盗版出售.分别名为<火海><煞神魔源>.
请翻译第四部.
第一部1-6章主页上有.情节还没完全展开.我联系不到young了.......
第二部翻了一个序和第一章,elflling认领...Er,elflling,看到的话,就快把翻好的贴上来吧.
三和五,买了书的人当然看完了,没书的...我也在苦恼ing~
第四部,没人动过.
第六部,我看了一半了,但是只敲了两章,很多词句都要再斟酌.

有问题就跟贴,或者 kn1122@sohu.com
(仅只于和情节有关的疑问,翻译问题开新贴问吧)

Er...要不要我把每本书的情节简单介绍一下?

TOP

            第四部没问题,我开始了

但最好把前几部弄个情节简介出来

TOP

            ok



1.阿里纳斯空气世界(前六章自己看)
扎尔派赫不乐到那儿去捣乱.主要人物出场
修和阿尔弗雷德和祸根一起旅行,实际是接了任务要杀祸根,但下不了手.(那小子身上有媚惑术,还特别奸诈...) 修死(其实躲去了修道院,第五部复出) 祸根被赫不乐带回耐色斯.
赫不乐挑起人类,精灵和矮人间的战争.(这个世界的精灵简直恶心之至) 完成任务(被阿尔弗雷德和疯法师带坏了一点).回家

2.普瑞恩火世界
(这本不太清楚,没看完)
祸根在扎尔耳边挑拨,可怜的赫不乐毫不知情的在普瑞恩上跟泰坦族打生打死.(这是他第一次怀疑自己半神的身份,因为泰坦族几乎跟帕村人一样强大,赫不乐差点死掉.)
阿尔弗雷德和疯法师继续把他带坏.

3.阿巴拉奇石世界
祸根继续嚼舌根.
赫不乐第三次旅行.穿越死亡门时与阿尔弗雷德交换灵魂,看到了各自的过去(被带坏的程度大大增加).
在阿巴拉奇发现幸存的撒屯人(已退化).发现他们使用禁忌的招魂术,疑为撒屯人灭亡之原因.
发现至善力量.
阿巴拉奇被死者控制.(一点点生者东逃西逃,不提.)
赫不乐终于相信世上有比扎尔更伟大的存在(盲目崇拜的小孩!) 向扎尔隐瞒了招魂术.(终于被带坏了!)

4.切瑞斯特水世界
扎尔暴打他一顿(无所不知的可怕老头!),祸根敲边.
赫不乐悔过,前往水世界.发现撒屯首脑:七人议会,还有伟大的萨马------世界就是他分裂的.发现至恶力量(龙蛇).
阿尔弗雷德打死了龙蛇王(只要有恶念就能复活,所以下一部大王继续出场),却被自己的族人唾弃(赫不乐将和他有同样命运),他和女友一起被踢进了迷宫.
赫不乐被萨马囚禁.




.....................


有点乱,将就吧.

TOP

                   我把第二部的第三章翻译的部分先贴上来了,能继续作的就跟下去吧。

TOP

                   10/1以后一切就恢复正常了.大家继续吧.

TOP

                   因为上班了,再也没有时间了。打算买部二手手提,那以后可能会有时间。真对不起大家了。

TOP

                   我把手提带到学校去,发誓再也不用学校的破机了!

TOP

           
看不到的乱码可以用readbook来看或者用南极星试一试。

原文的网站无法进入我需要原文谁可以帮我?
E_howard@21cn.com
请给我发过来.有那一章还没人翻请告诉我?[


TOP

                   需要帮忙把原文发给我Akirock_x@hotmail.com

TOP

                   thank u

TOP

            应该做的,不谢。
到是要谢谢你翻译。

TOP

                   前一阵忙回国,翻译到哪了?

TOP

            请问现在drizzt的FTP地址还是ftp://162.105.90.25么?
如果是,用户名和密码是什么呢?请指教,谢谢.

TOP

            162.105.90.9
其他不需要。

TOP

            哇噻,这么多AD&D翻译高手啊!!
真是开心!

TOP

我新来的~!!
那我也翻,第四章没人翻吧?
盗版的没看过,自己先凑合着吧 tongue.gif

TOP

这个...第四章是在下在翻...

阁下要是感兴趣的话从中间开始接手吧

TOP

在学校每天有3个小时的时间可以,但是还要做fansub啊 dry.gif

TOP