翻译：内层位面(The Inner Plane) 并请教？
内层位面是元素的世界。每一个位面只能容纳单一的一种物质。对于生命来说，在多元宇宙里，恐怕没有别的地方比这里更加危险的了。
如果要问一个傻瓜：元素位面有几个，他也许会回答“四个”－大地、空气、火和水。事实上，它的数目远远不止四个。内层位面包含了多元宇宙可能出现的全部元素－不仅仅是这四大元素。融合元素位面（Paraelemental Planes）由它们混合而成，包括：软泥位面、岩浆位面、冰位面和烟位面，能量位面（包括正能量位面和负能量位面），连接基础元素和能量极（energy poles）的次级元素位面（Quasielemental Planes），包括：真空位面、盐位面、灰位面、尘土位面、闪电位面、蒸汽位面、光芒位面和矿物位面。18个，而不是4个，才是内层位面的正确数目。它们完全由自身的物质构成。
主要情况
咒语钥匙的美妙之处在于：它是多元宇宙的秘密，很容易就能隐藏起来。- Pargette the Apprentice
尽管每一个内层位面都由它自己的元素构成，但还是有一些共同的特性。它们就被列在下面。
物理特性
除了空气、闪电和蒸汽位面以外，人类不能在其它元素位面安全的呼吸。在火元素位面，空气被加热到无法容忍的高温，且充满了毒气。在大地和水位面，则是完全没有可供呼吸的空气。在融合元素位面里，烟位面里的空气中厚重浓烈的烟雾让人窒息；更不用提在能量位面里根本就没有大气。事实上，在每个位面里，旅行者最好能保证食物和饮水的自给自足。在内层位面里，没有旅店，没有农场，没有植物或是任何原住民可以购买装备。当然，一个xorn会坚持在大地位面里可以找到食物。没错，但除非你能象它一样啃岩石或是宝石，否则还是自己准备好午餐吧。至少，在水元素位面，你还是能找到一些喝的……
魔法特性
内层位面与星界之间没有联系，所以，如果没有奥术钥匙（spell key)的话，魔法是无法施展的。元素魔法－－水中生存术（airy water）,水底呼吸术（ water beathing）, 转换石头为泥土术等等－－在它相应的位面里能被施法者改良。比方说，水中生存术能被改进为土中生存术，水底呼吸术变火中呼吸术，转换石头为泥土术则变为转化火焰为烟雾术。大多数情况下，法术的效果不会有变化。新改进得到的魔法要消耗1d6周和1d6 x 100 gp。它的新版本会被计入法师的魔法书并且在总数目里占据一个位置。
方向
内层位面不存在东、南、西、北等方向，甚至连不存在上、下的方位。“上”只是作为一个意识上的判定。在这种条件下，普通的罗盘已经失去作用了，旅行者需要一个元素罗盘作为代替。在没有魔法装备或是－－不要奢望存在这种东西－－路标的指引下，旅游者很快就会迷失。到内层位面溜跶的最好的方法就是请一名向导，因为本地人是不会在他家里迷路的。一个明智且经验丰富的位面旅行者会立即聘请一名向导，而不是象一只无头苍蝇一样乱闯。
位面中的杂质
没有任何一个内层位面是完完全全的由纯粹的单一元素构成的。在它存在的历史中，一小部分元素被冲散，穿过了位面间的分界线。直到现在，在某个位面中仍能找到少量的其它物质。这看起来就象是土元素的岛屿飘浮在空气位面，水象水晶石般固定在土元素位面，火位面流动着岩浆般的土元素，闪电球飞快的在水位面穿行。这些混杂在位面中的其它元素对旅行者来说是极其有用的，倘若有地方可以站、有空气可以呼吸、有水可以喝，这就满足了最基本的生存条件。这些杂质存在的大小、时间都不时变化，有时存在于大城市中。
请教：水中生存术（airy water）、地中生存术（airy earth）,水底呼吸术（ water beathing）这样译合适吗？
相关描述：Airy earth makes the soil breathable and create
food and water can fulfill other needs.
