陌生人仍旧对什么都不注意，他甚至都没有偶然看村庄一眼。自从他们进入山谷以来，他就没开过口。弗立克对陌生人跟随他的方式仍旧疑虑重重，他并不是完全紧随弗立克，相反，他似乎很清楚谷地人要去的地方。当路在几乎完全一样的房屋前朝两个完全相反的方向岔开时，陌生人毫不费力地就知道正确的方向，可是他从未看弗立克一眼，也从未抬头看看方向。弗立克反而觉得自己是一直被他带领着走过来的。
两人很快到达旅店了。这是幢大房子，有一个主体建筑和休息门廊，长长的两个侧厅延伸出来直到两边后方。房子是由巨大的原木搭成的，固定在一座很高的石头地基上，顶上是那种常见的木板铺的屋顶，比那些居民家的屋顶都要高出许多。中间的房子里灯火通明，含糊不清的说话声从房子里传出来，还间或夹杂着笑声和喊叫声。旅店两边的厢房都熄了灯，那儿是旅客们歇息的地方。夜晚的空气中弥漫着烤肉的香味。弗立克领着陌生人穿过长长的门廊前的木制台阶，很快来到旅店正中间宽阔的双扇门前。陌生人紧随其后，一言不发。
弗立克拉开沉重的金属门闩，把把手推上去，右边的那扇门板打开了，他们进入了一间宽敞的休息室。屋子里摆满了长条凳，高背椅，左边和靠里的前边还放着几张长长的沉重的木头桌子。屋里很亮，桌子上，墙上的架子上都点着大蜡烛，左边靠墙中间还砌着一个巨大的壁炉。弗立克的眼睛还不能马上适应这么强的光线，有一阵几乎失明了。他眯起眼，在房间里搜寻着，目光越过壁炉，供人休息的桌椅，扫过房子后面关着的两扇门，落到右边沿墙铺开的长长的吧台上。吧台前的人抬起头随意瞅瞅进来的两人，当大个子出现时，人们脸上露出毫不掩饰的惊讶。但弗立克的同伴似乎丝毫没有注意这些人，于是他们很快又回到各自的交谈和觥酬交错中，偶尔回头瞅瞅新来的两人，看他们要干吗。两人在门前停了一会儿，弗立克又在人群中搜寻了一遍，看他父亲是否在这儿。陌生人表示先到左边的长椅上歇会儿。
“你去找你父亲吧，我在这里坐一会。等你回来也许我们可以共进晚餐。”
他没再多说什么，静静地走到屋角的一张小桌前，被对着吧台前的人群坐下，并转过脸，稍稍低下头。谷地人盯住他看了一会儿，然后迅速跑向房间尽头的双扇门，推开门跑进门厅里。父亲可能正在厨房里与希亚共进晚餐呢。弗立克匆匆忙忙跑过过道，穿过好几道关着的门，最后到达旅店厨房的门前。他一进来，厨房里正忙活着的两个厨师就兴高采烈地向他道晚上好。他的父亲坐在左边长柜台的尽头，挥着结实的手向弗立克打招呼。
“你比平时晚了点啊，儿子。”他粗着嗓门高兴地喊着，“来，坐这儿。趁还有点儿东西，吃个晚餐吧。”
弗立克疲惫地走上前去，卸下背囊，哗啦一声丢到地上，坐到柜台前的一张高凳上。他的父亲站起身，把空盘子推到一边，有些揶揄地看着他的儿子，额上露出抬头纹。
“我回村子的路上碰到了一个旅行者，”弗立克犹豫着解释说，“他想找个住的地方，吃点东西。他请我们共进晚餐。”
“哦，他来这找住的地方是找对了，”老奥姆福特肯定地说，“而且，我们也没理由不能加入他大吃一顿。我完全可以再来一份。”
他壮实的身躯从柜台边站起来，示意厨师准备三份晚餐。弗立克环视四周，找寻希亚。他不知去哪了。父亲慢慢走到厨师跟前，对这次小聚会的食物作了些特别的交代。弗立克则走到水槽旁的蓄水池边，洗去一路上的尘土和污垢。等父亲一走过来，他就问他兄弟去哪儿了。
“希亚出去替我办点儿事，马上就回来了。”父亲回答说，“顺便问问，你带回来的那个人叫什么名字？”
“我不知道，他没说。”弗立克耸耸肩。
父亲皱起眉，对缄口不言的陌生人咕哝了几句什么，最后祈祷旅店里再别进来什么神秘人物了。然后，他示意儿子起身，他走在前面，穿过厨房的门，身体向左边休息室方向摇晃着，宽大的肩膀磨擦着旁边的墙。弗立克急忙跟上，宽阔的脸庞因疑虑而拧了起来。
陌生人仍静静地坐在那里，被对着聚集在吧台前的人群。他听见后门推开的声音，稍稍移动了一点，瞥了进来的两人一眼。陌生人打量着父子俩的相似之处。两人都是中等身材，但很结实，有着同样的宽阔平静的脸庞，同样的棕灰色头发。他们在门口停下，弗立克指了一下那个暗影。他能看出柯萨德·奥姆福特眼里的惊讶，旅店老板注视了陌生人一会才走上前来。陌生人彬彬有礼地站起来，身高远超过走过来的父子俩。
“欢迎来到我的旅店，陌生人。”老奥姆福特打着招呼，徒然地想从遮住他脸的兜帽下看出些什么来。“我儿子可能已告诉过你，我叫柯萨德·奥姆福特。”
陌生人摇了摇瘦长的手，矮壮的老奥姆福特皱皱眉头，向弗立克点点头。
“你的儿子不错，是他带我来这家令人愉快的旅店的。”陌生人微笑了一下，弗立克发誓那是个嘲讽的笑。“我希望你们能和我共进晚餐，再来点啤酒。”
