头衔：bladesinger
相关说明：a joining of sword and magic

                   觉得直译成“刃吟者”也没那么糟，不过，一定会有更好听的名字吧？

                   "剑咏者"

                   这个译名不错，但有几个小问题。首先Bladesinger拿的不一定是剑（但必须是单手武器，考虑到都是精灵，应该大多数是拿的各种sword），第二就是singer和唱歌没关系，好像和dance关系更大，Bladesinger不是某种吟游诗人，而是精锐的战士（类似于Kensai之类的）。

                   注意：Bladesinger的介绍说他们也是很好的施法者

                   魔剑手？越看越像魔法战士。

            刃 ??-----??-----??   吟  

剑 ??-----??-----??   咏  
??????????????????????----------者
锋 ??-----??-----??   鸣

刀 ??-----??-----??   颂  


这些都不错，一道连线题...

           

QUOTE

原作者 Hobgoblin 这个译名不错，但有几个小问题。首先Bladesinger拿的不一定是剑（但必须是单手武器，考虑到都是精灵，应该大多数是拿的各种sword），第二就是singer和唱歌没关系，好像和dance关系更大，Bladesinger不是某种吟游诗人，而是精锐的战士（类似于Kensai之类的）。

嗯，首先这个名字是在下翻译TnB的进阶职业Bladesinger时候，Volo帮我想的。在TnB的设定里面，Bladesinger一定是elf 或 half－elf，另外一定要单手装备一把LongSword，职业的威力才能发挥出来，所以Blade直接理解成“剑”了

但设定终究是有局限性的……再说这个Singer。Bladesinger是精灵们对他们的勇士的一个称号。拥有这个称号的精灵，社会地位很高。而DL里面那些精灵的领导人都叫什么“太阳咏者”、“月亮咏者”的，于是，跟上面的合起来就变成“剑咏者”了

           

QUOTE

原作者 帕林 注意：Bladesinger的介绍说他们也是很好的施法者

嗯嗯，Bladesinger也可以理解为一边咏唱咒语，一边挥舞长剑

                   TnB是什么？

                   Tome and Bood, D&D Accessory, A Guidebook to Wizards and Sorcerers.

            恩
在关海发一文里也有这个词，欧也是一直没想好
剑咏者这个词不是没想到过
但总觉得一个战士用什么者，很别扭，客阿，手阿什么的还凑或

咏 也不如吟 好
所以欧的建议是吟剑客

            hmmm...个人感觉，还是，剑咏者顺耳些……
er,这个，只和感觉有关，和DM的马屁无关……

           

QUOTE

原作者 Raistlin Majere 刃  ??-----??-----??   吟       剑  ??-----??-----??   咏       ??????????????????????----------者 锋  ??-----??-----??   鸣 刀  ??-----??-----??   颂     这些都不错，一道连线题...

]
嗬嗬，当时我的建议是刀锋咏者^_^

            我也胡扯一个：
幻刃侠。
凡是Bladesinger堕落的都成为Bladehowler且被逐出精灵社会（令人联想到Irenicus)。

            [QUOTE]原作者 Hobgoblin
我也胡扯一个：
幻刃侠。
凡是Bladesinger堕落的都成为Bladehowler且被逐出精灵社会（令人联想到Irenicus)。 [/QUOTE]

我也建议一下:咏刃者

                   “吟剑客”----“淫贱客”？？？呵呵

            ft 晕……

就剑咏者吧，好像人气还高一点