关于这次的印刷问题也就不提了。但在阅读过程中发现许多的校订及龙枪常识问题的错误使我起了校对的念头。当然,我只是在阅读过程中记录下发现的错误,肯定不完整,也许还会有错误。希望有兴趣的朋友能一块完成它。我想这也有利于从这本书进入奇幻的朋友不会迷失。
有错误大家提,我的、书里的,但请先自己仔细检查。
《夏焰巨龙》校订之不完全版本
P56 ……吉力安于是寻求亦为林的指引,她来自与其他的天界……
应该是“他”
P101 ……但是,黑暗之后应该有注意这名小战俘更重要的事情要分心吧?……
感觉少了一个字,“有比注意”
P107 ……“他们的父亲,卡拉蒙·马哲理是我的叔叔,也是我母亲奇蒂拉·钨斯·马塔的同父异母弟弟。……

b,记得前几天还有人搞错,“同母异父”
P110 ……帕林摇摇头。“你所要求的不会,也不行被接受。……
这里有个疑问,感觉句子不通顺。不知道是不是台湾有这样的用法。原文不知道是如何的,应该就是个程度问题。
P168 ……虽然此时距离他儿子逃家,被迫成为领袖,或更正确的说法是,被迫成为奎灵那斯提精灵的傀儡国王。
整个句子戛然而止,好像漏了下半句。
P332 ……不过,我想应该智有额外的补偿吧。”……
不知道是不是泰斯又在耍宝,不然好像是“是”。
P348 ……她弯身靠近帕林,在她耳边说:“……
帕林什么时候变成“她”了。这个……,我就不说了。
P359 ……在时空通道打开之后,塔克西丝和恶龙们席卷了克莱恩,根据传说,这就是第一次的巨龙战争。”
“勇敢的索兰尼亚骑士修玛,……
?迷糊,根据紫晶大人编译的“龙枪历史间表”,其中有这么一段:
善神之首帕拉丁和黑暗之后塔克西丝共同创造了最初的五色巨龙——红、绿、蓝、黑、白龙。但塔克西丝趁帕拉丁不备,将邪恶之息注入了五色巨龙的体内。帕拉丁深为悲伤,李奥克斯为了安慰他,用金、银、青铜、黄铜和铜制作了五条金属巨龙。帕拉丁将生命之气吹入了金属五龙的体内,于是产生了最初的善良巨龙。
此时发生了第一次巨龙战争(First Dragon War),也是唯一一次没有牵涉到人类的巨龙战争。善神和善良巨龙结成一方与邪神和恶龙相互交战,中立诸神则在一旁观望。交战的结果是双方筋疲力尽,使世界有再度落入混乱之神手中的危险。于是双方停战,和平再度降临。善、中、恶诸神此时又各自创造了三、两位下位神,于是三方各有六位神,形成了克莱恩世界完整的三方十八位神的体系。
而其中关于修玛的:
1060-1018PC:第四次巨龙战争。所有的魔法师都联合了起来,阻止塔克西丝的图谋。白袍、红袍、黑袍三派法师共同制作了五颗龙珠(Dragon Orbs)保护五座大法师之塔,以延缓恶龙的进攻。
1020-1018PC:修玛和他的恋人吉妮丝(Gwynneth),一只银龙的化身,一同被善神之首帕拉丁指引,找到了屠龙枪(Dragonlance)。修玛以生命和爱情做代价,终于打败了塔克西丝。使塔克西丝发誓带着她的恶龙军队离开克莱恩世界。
P359 ……因此他们设定了一个条件:只有两人,一名黑袍法师和一名白袍法师联手,才能够打开这座大门。……
再次faint。明明是“一名黑袍法师和一名白袍牧师”,更确切的说是帕拉丁的牧师。要不小雷干吗不去找个白法师。再者,三色法师的联合也不是一次两次了。
P377 兰萨斯的旅程
“帕”呢?
P635 ……第二次巨龙战争中英勇的修玛……
又是历史问题。阿斯特纽斯也搞不清克莱恩的历史么?
补一:
第一册/P46 决策者今天所说的谎比他过去一辈子所说的都要多。 by Darkmage
p.s.就我遇到的奇幻朋友,大都对 Dragons of Summer Flame 评价不高。不过我个人还是挺喜欢这部作品的。过些天,有空弄篇评论上来。