请教一下这个翻成什么？

听雨小酌

平民

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2002-5-14 10:01 只看该作者

Wilwarin该翻成什么好？我没查着，看来好象是“小仙女”类的意思，原句是“Wilwarin, Speak to him of your kin in the stars”，哪位大人给个准确的意思吧？

TOP

Ulyssia

爵士

Rank: 4

2^# 大中小发表于 2002-5-14 11:52 只看该作者

wilwarin+d- Cassiopeia (constellation) PN, butterfly {wil} (ETYM etc)

在精灵语中有两个意思，一个指仙后座Cassiopeia，一个指蝴蝶
看你的上下文，好象仙后座的可能性大些

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››