达拉玛的妹妹

BY：LADY ANNE OF AMBERWOOD


　　西瓦妮雅 走在一片混乱不堪的森林里，这里，曾经是她的故乡。

　　虽然罗拉克的噩梦已经结束了，但是它所留下的痛苦和悲哀却让每一个人都永生难忘。她在一棵古老的橡树前停下了脚步，伸出手轻轻地抚娑着树皮。她和她的哥哥曾经将许多树都说成是他们自己的，而这是这些树中的第一棵。小时候，他们时常躲在这些树的枝桠中偷偷地观察下面的大人，这使得他们很早就看到了政治和谎言的危险。

　　这些树中曾经有他们的“藏宝之树”——在其中的两棵里，他们藏着各自的许多物品，从孩童时代的“珍宝”到他们那些不愿意被别人看到的东西，对于西瓦妮雅来说，她曾经收藏着和一个人类小男孩的通信，一个她在森林边缘上遇到的寂寞的人类小男孩；而对于她的哥哥，则是一本魔法书，记载着那些禁止所有的精灵去研习的咒语。这些秘密都足以使他们被流放，对达拉玛而言，这个秘密的暴露，使他成为了一名黯精灵。

　　虽然她并不真的期望找到什么，西瓦妮雅还是向从前深藏着他们那些秘密的树洞里看了一眼，她发现有什么闪动了一下，犹如破晓的晨光刺破黎明前的黑暗一般。西瓦妮雅把手伸了进去，她的手指触到一样东西，她小心地把它拿了出来。是一枚戒指，一枚曾经被她分成两瓣的戒指，当她认出它的同时，泪水充满了她的眼眸。达拉玛被流放的时候，带去了这枚戒指的一半，而另一半，曾经一直挂在她的脖子上，直到罗拉克把他的精灵们都送出森林的那一天。她闭上了眼睛，回想起达拉玛离开森林的那个深夜......


****


　　西瓦妮雅匆匆地穿过夜幕，那棵藏着他们的童年和内心秘密的老橡树就在前面不远的地方，她必须在达拉玛离开之前赶到那里。在她的房间里，西瓦妮雅施放了一个幻像，使得其他人以为她正在为哥哥的堕落而悲恸，而她本人则冒着被流放的危险，去见她哥哥最后的一面。
　

　　“达拉玛！”

　　达拉玛转过身，看到一个披着斗篷的身影斜斜地依靠在树杆上。从支撑在树皮上的纤秀手指，达拉玛认出了她。 　　“回家去，西瓦妮雅。”他冷冷地说，“你是被禁止看到我离开的。”

　　“我才不理那些，”她告诉他，“我有一个礼物要送给你，让你永远也不会忘记你的妹妹。”她从脖子上解下一条项链，项链上系着半枚戒指，那枚西瓦妮雅一直戴着的，在 索林那瑞 的光芒中闪耀的戒指。“带着它，我希望它能带给你一个完美的未来，无论你选择什么样的路，都将使你成功。”

　　达拉玛从她手中接过这条项链，戴在自己的脖子上。“谢谢你，西瓦妮雅，”他说，“我可以请你实现我的一个愿望吗？”

　　“说吧，”西瓦妮雅回答。

　　“回到家里，不要告诉任何人你曾经和我说过话，”他说，“守着你的秘密，然后变成我在你内心深处所看到的成熟女性，去实现我们童年时所梦想的一切，我也会同样如此。当我们重逢的那一天，我希望你能对我说，你已经达到了你的梦。”

　　“再见，达拉玛。”她低声说，随后，西瓦妮雅转身悄然地没入树林之中。她能够感觉得到哥哥的目光一直尾随着她，直到她消失在黑暗里，然后，他回过头，沿着另一条小径走出了这片森林，走出了她的生命。


****


　　西瓦妮雅把项链戴了起来，无论这棵树发生过什么，这片森林发生过什么，她的项链却始终在它原来的地方。一阵微微的清风拂过这片森林，西瓦妮雅仿佛听到了无数的声音在枝桠间轻声地诉说，她闭上了眼睛，聆听着这些声音，这些风中的声音告诉她森林的毁灭和重生；它们告诉她她的哥哥在营救星辰咏者 阿尔翰娜·星光 和太阳咏者 波修士 的行动中所扮演的角色；它们告诉她他帮助击败了 雷斯林·马哲理 和黑暗之女 奇蒂拉·钨丝·玛塔,以及他几乎死在奇蒂拉的手上；它们告诉她当混沌之神回到克莱恩的时候，他用他的生命对人们所做出的贡献。

　　风中的声音同样对西瓦妮雅唱述着她自己的历程。风中的精魂们告诉她：她是一个治疗者，一个森林的治疗者。她通过温柔的言辞和谨慎的魔法，把和平带回到她长年征战的族人中；她把从 帕林·马哲理 那里学到的新法术带回家乡，使她的族人们得到了极大的恢复；她已经成为了她和达拉玛童年时所梦想成为的人。又一阵稍强的风向她吹来，催促着她离开童年的森林，重新回到这个世界。她知道她的哥哥现在在哪里，也许是现在，最终她会再一次见到他。


****


　　珍娜微笑地看着达拉玛把他们最小的孩子从地上抱起来。“她已经长到你快抱不起来了。”珍娜提醒他。
　　
　　“我知道，”达拉玛抱着正在兴奋地尖叫的女儿，“但是她喜欢这样。”

　　“其他孩子也喜欢这样，”珍娜说，“当你抱不起他们的时候，你还会找到其他花样让他们开心。”

　　“我正是这么做的。”达拉玛回答。雅玛兰丝依偎在她父亲的肩膀上，忽然她从他的衬衫里拉出了一条金链子。

　　“漂亮。”她说。达拉玛温柔地从她手里把项链拿出来，提在她眼前让她看。“漂亮。”
　　　　
　　“你答应过有一天你会告诉我有关这半枚戒指的事，”珍娜说。雅玛兰丝从她父亲的臂弯里滑下来，蹒跚地跑去和她的哥哥姐姐们玩。
　　
　　“这是我妹妹给我的礼物，”达拉玛说，“它提醒着我们小时候许下的诺言。”

　　“哦？”珍娜在一条毛巾上擦干了手，然后坐到丈夫的身边，“什么样的诺言？”

　　“生命就像一个圆环，”达拉玛说，“充满了无限的可能和选择。在我们心中都有一个梦，梦想着我们长大以后将成为什么样的人。当我被流放的时候，我曾告诉她沿着她所梦想的道路一直走下去。我希望有一天我们还能够再见面。”

　　“你认为有可能吗？”珍娜问。
　　
　　“有人告诉我，她在那场和玛丽斯的作战中死去了。”达拉玛说。［注：玛丽斯，一条巨大的红龙；在混沌之神战争后，一些强大的龙吸收了其他龙的力量，成为了龙王，同时瓜分统治了克莱恩大陆，玛丽斯是他们中最强大的一条雌性红龙王。］

　　一阵轻微的敲门打断了珍娜的回答，她站起来把门打开。

　　“对不起，请问 达拉玛 住在这里吗？”一个温柔的声音轻轻地传了过来，带着西瓦那提斯精灵那种熟悉的轻快腔调。

　　“我就是达拉玛。”达拉玛走到了珍娜的身后。

　　来访的精灵女子把她的兜帽掀了起来。“你好，达拉玛。”她说。

　　“西瓦妮雅？”

　　“我已经成为了我梦想成为的人。”她说。

　　“我也已经实现了我的梦想。”达拉玛回答。

　　哥哥和妹妹，在分离了如此久远的岁月之后，紧紧地拥抱在了一起，就像他们从未曾分开过一样。

——————————————————————————————————
欢迎指正^-^。

另：一个问题想讨论一下^-^，文中有西瓦尼雅在房间里放“幻像”这一段，原文是用“ward”：
１）字典里有防护，守护之意；
２）暗黑里有一种盾牌叫“ward”；
３）暗黑里的野蛮人有一个技能叫“grim ward”，外表看上去是放出一个恐怖的骨头幻象；
所以从以上来看，我私且把这个“ward”翻为幻象，不知道各位觉得如何？

            Hmmm...达拉马大人原来还有个亲妹妹呀……他从来没有对我说起过……
不过，达拉马大人倒是经常轻快的吹着口哨说：“我要去见个妹妹……昨天认的……Deane呀，我的袍子你替我洗一下。”
珍娜小姐真的会嫁给达拉马大人倒是很让我惊讶……她每次都威胁说如果达拉马大人再背着她用qq就要把大法师塔里的所有电脑变成乌龟……

            ward作动词时有守护的意思,
作名词时是可表魔杖、魔力护符、结界等类。
这里只是说她在房间里施了个魔法，要译作放了幻像也行

            DEANE呀，鉴于阿达时常有暴力曝露前胸肌体的倾向，他的黑袍估计洗涤的意义不是很大 ，只是没有想到你还有这手艺......我这里有几匹黑龙皮，可不可以考虑........
另：DEANE......你似乎对阿达的一家的矛盾斗争有异乎寻常的了解嘛，恩......珍珍，你要留心......


混乱序列兄，多谢！你比我买的牛津双解强:D ！白花了几十大洋了.......早知道花这钱请你到索拉斯最后酒店搓一顿～用的是钢币吧？不知道电子游戏机店里的钢币通不通用......

            恩……但是……有时候达拉马大人的袍子要充做特殊的用途……所以……
至于黑龙皮么，没有问题……雷达牌专用皮革清洗剂，彻底消除一切污迹……售价仅18.98钢币……
PS：在11月10日前购买可以4.31元超值优惠价获得著名法师雷斯林的次席学徒Deane所著之《法师密史——我眼中的夏拉非》一套三本……

                   嘿嘿……………………游戏机币是铜币……………………哈哈哈哈