有没有志同道合的，愿意跟我一块儿搞翻译，联系出版社？

                   搞翻译必须征得原作者和T$R同意（如果是FR等系列的话），否则就是盗版行为。当然，你翻译后贴到论坛上来不大可能有人管你，但是如果擅自寻找出版社出版，谋取经济利益的话，是要负法律责任的。

                   我知道。

                   如果你的确那么有钱有势的话那么失敬了。

                   关于版权购买的问题，可以由出版社出面，不一定非要个人购买。当然，如果出版社出资金，它可能会选其他人来翻译，除非你译得特别好。:rolleyes:

                   无钱又无势，所以不必尊敬我。

            我非常乐意啊，我现在最想翻的就是ANNE RICE的吸血鬼系列了~~~~~~
当然如果我的外语水平够的话 :eek:

                   忘记说了，我是新人，今天刚来报道的，请大家多关照:p

            啊，你好。我也是新来的。互相关照吧。
吸血鬼呀......这个......说实话，我不是很感兴趣耶。现在很流行吸血鬼么？

                   我也是新人来的，也想搞点奇幻文学的翻译，不过水平有限，不知道能不能翻译好的说，现在正在试着翻译克莱恩的巨龙，不知道你想翻译哪一部小说呢？？

                   我比较喜欢《The War Of the Lance》，主要是因为这个翻译起来容易些。 不过我还没调查过这个有没有中文版，或者有没有人已经开始译了？前一段时间，我抽空翻译了一些，感觉还不错，但同时也觉得要下定决心译这么长的文章，也是不太容易的，毕竟我每天能花在这上面的精力很有限。不过，终于有两个人理我了！rainozhong和DSQUARE，谢谢你们！

            长枪之役吗？？这个应该会有中文版的了吧？

我想巨龙文集那几部倒是应该没有吧。如过需要帮忙的话通知我：）

                   那么给我看看你在翻译的原文。

                   啊，devilwing，你现身了，我正找你。你译的那篇雷斯林和索兰尼亚骑士的故事，我看过了。嗯，其实，我也译了这一篇（还有一点没译完），我觉得如果我们互相补充一下，这篇译文会更棒！

           

QUOTE

原作者 Petal 啊，你好。我也是新来的。互相关照吧。   吸血鬼呀......这个......说实话，我不是很感兴趣耶。现在很流行吸血鬼么？

这阵子放的QUEEN OF DAMNED以后吸血鬼就比较流行吧，不过我一直就对他们挺感兴趣的，ANNE RICE的小说，我想翻译。
当然别的奇幻系列我也很感兴趣，如果你有什么东东要一起翻译的，可以告诉我啊

                   小S不是说翻译巨龙文集吗？不过我都还没时间看......你感兴趣吗？

            汗，，，那...那个小S是谁啊？不会是在说偶吧？那么...既然有小S，大S在哪啊？？爆^^|||

巨龙文集在大图书馆的英文原文里就有了，总共是3部，最后一部听说是有人要翻了，不过不知道那个人翻了没有：）至于其它的两部（克莱恩的巨龙和战争之巨龙）目前还没看到有人翻，如果真的决定要翻这个的话，我可以找人帮我去确定一下的。其实这个和长枪之役一样都是短篇集来的。你抽空看看好不好再决定好了：）

           

QUOTE

原作者 devilwing 好啊，等你翻译完了寄给我看看，OK？ 我的邮箱：devilwing@sina.com.cn 或者加我QQ。 其实我英语是不怎么样地，强译而已，huhu

好啊。我先加你吧。我的信箱是chen_xiaoli@founder.com.cn，我星期一到星期五白天8小时都在线，你随时都可以找到我。

           

QUOTE

原作者 DSQUARE 汗，，，那...那个小S是谁啊？不会是在说偶吧？那么...既然有小S，大S在哪啊？？爆^^||| 巨龙文集在大图书馆的英文原文里就有了，总共是3部，最后一部听说是有人要翻了，不过不知道那个人翻了没有：）至于其它的两部（克莱恩的巨龙和战争之巨龙）目前还没看到有人翻，如果真的决定要翻这个的话，我可以找人帮我去确定一下的。其实这个和长枪之役一样都是短篇集来的。你抽空看看好不好再决定好了：）

小S当然是你了，呵呵，或者叫你DD？好吧！决定了！叫你DD好了。

巨龙文集好像满不错的。不过，地海传奇-Earthsea Trilogy有人译了吗？

            不要吧？？DD？？-_-就叫DS好了
巨龙文集你看过了？可以吗？地海传说我没看过噢，不知道好不好译的说，不过真的要译的话还是快点决定好了：）
我的QQ是20726424。可以和我联系，不过不一定在线噢^^|||