先谢谢啦

           

QUOTE

原作者 Darkmage 瓦格纳的？英文好象是Twilight of The Gods

thanks,老兄真的知道很多希奇古怪的事情呢~~~佩服佩服

                   德语叫什么“Goetterdaemmerung”，英文要表达这个意思（这部歌剧，以及它的引申隐喻）一般直接引用。就像在英文著作里要表达“元首”（也就是希特勒）一般直接引用德语的furher，而出现这个词也就是指希特勒一样。

            同HOBGOBLIN，一般英语中会听得比较多的是Götterdämmerung

Twilight of the Gods一般是介绍其意思时才会使用的意译

            我糊涂了
这样的话Ragnarok(Ragnarök)算什么？

            哦！对，差点就掉了RAGNAROK

这个词也是指世界末日，与Goetterdaemmerung指的是同一个意思。冰河期后，人类文明毁灭，然后众善神在奥丁神带领之下与LOKI所带领的邪神决战，大战后世界被烈火所焚毁，然后黄金岁月重来。这个词来源于与日尔曼神话一脉相承的挪威神话。原文是挪威语。