此文选自《恶老头的锁链》－[俄]米·普里什文 著，长江文艺出版社

－－－－－－－－－－－－－－－
    花园里有座古老的凉亭，柱子上缠绕着啤酒花藤条，阴面的地板上长满了青苔。午饭以后，库赖姆什

卡躲进凉亭，读了一篇又一篇故事，看了一幅又一幅插画，他看得非常仔细。现在，他再也听不见鸟儿的

叫声，听不见人们在院子里的说话声了，即便当真有天使长吹喇叭，大概他也不会听见那呜哩哇啦的喇叭

声。眼前出现了一幅图画，上面画着头盖骨和十字架，画面太吓人了，赶紧翻过去，继续往下读，但是，

有某种无形的力量，默默无声地迫使他翻回那一页再看那副插图。每看一次，都觉得害怕！他本想接着往

下读，可那无形的力量逼着他又去看插画，越看越觉得恐怖！不行，再不能这样看了，必须把这本书藏起

来，藏到一个没有人去的地方：一个有魔法保护的地点。
   
    藏到哪里才好呢？哦，有主意了！他掀起一块地板，把那本带十字架和颅骨插图的书放进去，随手把

地板重新铺好，刚想拔腿跑出去，不料凉亭入口处站着玛丽娅·莫列夫娜，只见她面带微笑，头上戴一顶

淡紫色铃铛花编织的花冠。啤酒花弯弯曲曲的绿色藤条环绕在她的四周，几步开外有棵苹果树，一只松鸦

正在树枝上打瞌睡，中午的炎热使它耷拉着蓝色的翅膀。

“喏，怎么样？我送给你的那本书读过了吗？”
     
     就在这个时候，树上所有的鸟儿突然一阵躁动，扑棱棱拍打翅膀，纷纷向上飞腾，在花园上空盘旋。但是，不管多么嘈杂混乱，还是能清清楚楚地听见被鹞鹰抓住的鸟儿的吱吱哀鸣。

    “你怎么啦？”玛丽娅·莫列夫娜问道。

    “什么怎么啦？难道你听不见鹞鹰抓走了一只鸟儿吗？”

    “那你还呆着干什么？听见了还傻站着，你快跑，赶紧把鸟儿夺回来呀！”

     正对着凉亭的是林荫道，两边长着纤细的、金字塔形状的白杨树，成排的白杨树后边是蓝天，看得见那只抓走鸟儿的巨大鹞鹰正在蓝天上飞翔。库赖姆什卡伸展自己的翅膀腾空而起，紧紧追赶那只鹞鹰。他已经飞行了很远，忽然一声枪响从樱桃园灌木丛里传来，在无路可走的杂草丛中库赖姆什卡才意识到：他身上没有长着翅膀，他不可能追上鹞鹰。但是忽然又听见可怜的吱吱哀鸣，他又忘记了自己没有翅膀，再一次腾空飞行，在杂草丛中呼叫，跳跃；刚刚跳出草丛......那是什么呀？－－蓝天笼罩之下，中午灼热刺目的阳光之下，那究竟是什么？那是一望无际的黄澄澄的麦田，那麦田难以穿越，最叫人惊恐的、浑身流血的吓人的鹅就在那里！就在那边，在那片辽阔麦田的某个地方，可怜的鸟儿还在哀鸣、呻吟。库赖姆什卡站在通向麦田的荒僻小路上侧耳倾听。

－－－－－－－－－－－－－－－－
     手工输入，未完
－－－－－－－－－－－－－－－－   
    “长篇”“系列中篇”“童话”“生活随笔”“歌”......普里什文自己对《恶老头的锁链》做了如此之多甚至自相矛盾的说法。选这个幻想色彩比较浓的章节，权且当作奇幻/惊奇/童话来看吧。

[ 本帖最后由 supershuke 于 2008-6-25 18:45 编辑 ]

打不开编辑页面。。。。。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
    高大的蓝天在逼迫他：“看我们俩谁能取胜？”

    小男孩儿心里明白：如果他扭头往回跑的话，那么，地狱、恶魔，还有深夜人静走路时背后嘁嘁喳喳的声音以及浑身流血的鹅，都会扑过来紧紧追赶他。小男孩儿缩成一团，攥紧了拳头，这样一来他的胳膊变得很坚硬，他低下头，象一股风一样，沿着荒僻的小路向前冲去，直奔蓝天。蓝天喜欢他这样做，前面没有什么可怕的东西，到处都是他，是蓝天，还有望不到边的金黄色的麦穗儿。

    横在面前的正是那条沟，浑身流血的鹅曾经在这里“嘎嘎”地叫唤个不停；库赖姆什卡正是在这条沟里摔了个大跟头，这条沟曾经是可怕的地狱，但是现在他照样还活着，他必须下到沟底，再爬到沟的对岸。沟那边一片光明，再也没有麦田，有的只是灌木丛，受伤的鸟儿吱吱的哀叫声从灌木丛后边传来，而鹞鹰在空中得意洋洋地扇动着翅膀。

    站在沟上，小男孩儿再次面对可怕的斗争，跟他作对的依旧是蓝天。不过，此刻小男孩儿已经知道，必须跟蓝天搏斗，他听见的只有鸟儿的哀鸣，心里只想一件事，为了拯救鸟儿应该怎么行动。他滑到沟底，捡了几块石头揣在怀里，用力爬上对岸，径直向灌木丛爬过去。

    灌木丛后边，一只蓝翅膀鸟儿瘫卧在地，吱吱吱发出可怜的叫声，中午的风吹起一片又一片羽毛，恰似海上漂浮的小船。猛禽伸出铁爪抓住那只鸟儿，扑扇着巨大的灰色翅膀，一双火红的圆眼眨也不眨，注视着太阳，弯曲的鹰喙里吐出红红的舌头。这只鹞鹰还会长时间在空中飞舞，鸣叫，体验蓝翅膀鸟儿的哀鸣带给它的欢乐。但是灌木丛里飞出一块石头击中了鹞鹰，第二块石头打中了鹞鹰的脑袋，接着是第三块、第四块......

好吧，还是无法编辑，怪事

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    快要死的庄稼汉往往会挣扎着走出家门，边走边说：“我要回家，让我死在原野里。”有些鸟儿拼命飞往森林，你一眼就能看出它是快要断气的鸟儿，它的翅膀啪嗒啪嗒拍打地面，那动作的含义同样是：“我要回家，我要飞回家里去。”鹞鹰火一样的圆眼蒙上了一层白膜。被它蹂躏过的蓝翅膀鸟儿挣扎着站立起来，又飞回了库赖姆什卡家的花园。现在，分散在世界各处的景物：整个蓝天，整片黄澄澄的麦地，正前方远处的整座森林，身背后整座花园－－所有这一切都汇集成一个声音，这亲切的声音呼唤着，越来越近，噢，原来是她，是玛丽娅·莫列夫娜，是她行走在田野上，前额上有太阳，有月亮，辫子上缀满星星，是她迎接库赖姆什卡，拥抱他，亲吻他，并且把淡紫色铃铛花编织的花冠戴在小男孩儿的头上，她笑着说：

    “你－－是英雄！”

     幸福的日子过了一天又一天，有时候偶尔还会有片片断断想起可怕的梦，秘密一个接一个被破解。一提起干梨的故事，玛丽娅·莫列夫娜就会咯咯地笑，轻易就能捡到干梨，随手把它掷向青蛙。安徒生从凉亭腐朽的地板下面出来见到了阳光。如今那本书里的插图看上去不再吓人：画上的面庞带着笑容，笑得和玛丽娅·莫列夫娜一样美，眉毛长的也和她相象，犹如鸟儿展开的翅膀。

    “现在我知道啦，知道啦，”库赖姆什卡说。

    “你知道什么呢”

    “美女，这就是说－－你是画上的那个美人儿。”

    “嗯，我也想说......说些好听的。”

    “可我－－很丑。”

    “你怎么知道呢？”

    “我照过镜子：我是库赖姆什卡。”

    “你不要照镜子。男孩子照镜子比什么都糟糕。”

    她翻开安徒生童话给他朗读，丑小鸭怎么样在水里照影子，看见的都是缺陷，当一群天鹅飞过的时候，带着了这只小鸭子。

    “你是天鹅，对吧？”

    “那你就是小天鹅。我要把你带到很远的地方去。”

    “那里有蓝色的海狸吗？”

    “那里的一切都是天蓝色的。”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
蜗牛输入全文完毕

如果，这么看－－－－－
安徒生童话书－－传说的魔法书或者藏宝图之类
小男孩－－成长中的屠鸟勇士
美女－－故事主角的导师
鹞鹰－－功亏一篑的恶鸟
蓝翅膀－－双方争夺/保护的关键
鹅－－邪恶的或恐吓的意象
草丛、沟－－勇士前进道路上的羁绊
幻想飞翔、丢石头－－魔法
画中美人－－一个潜在的阴谋
蓝色的海狸－－新的冒险故事伏笔
－－－－－－－－－－－－－－－－

好吧，我幻想的有些过了，这确实只是普里什文长篇自传《恶老头的锁链》中的一篇，语言流畅、叙事自然。图穷匕现，什么时候自己的文笔能达到此种境界的一半就好了。