[求助] Rajak一词是什么意思？

arthurwy

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 6
声望: 2 点
财富: 42 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2003-1-20

1^# 大中小发表于 2008-5-8 17:28 只看该作者

[求助] Rajak一词是什么意思？

正在翻译龙枪短篇，看到了”Rajak"这个词，是龙人军团里的一个侍卫长，看来即像人名，也很像官职。不知如何翻译为好？具体文章内容见下文：

"I am Kang, " he growled. "What is it you want, human?"
"Rajak, to you, Bridge Master. Second Aide to Dragon Highlord Ariakas. You will accompany me to the command tent. You will receive your orders for the upcoming operation there. "

盼各位达人援手相助，不胜感激！

I can resist anything but temptation!