问题

嘉林

爵士

Rank: 4

1^# 大中小发表于 2008-4-24 19:14 只看该作者

写模组时候遇到的，感谢不吝赐教

1.“硬皮”的英文译法。意译就可以。

2.“月桂枝”的英文意译，这是一个精灵姓氏。如果能提供一些精灵姓氏也可以……

TOP

GA_Frank

GA腐烂客

伯爵

Rank: 6 Rank: 6

存在不适合者

2^# 大中小发表于 2008-4-24 19:54 只看该作者

1.
hardback

2.
cherrybaytwig
(这个正确(理论上= =)应该是the twig of cherry bay,改写成姓氏便把语法啥的全丢了)

错了表打我....光速逃XSK~

[ 本帖最后由 GA_Frank 于 2008-4-24 19:55 编辑 ]

我对死亡感到的唯一痛苦,是没能为爱而死.

TOP

legna

冒险者

Rank: 2

5级法师/6级宅术师

3^# 大中小发表于 2008-4-25 09:21 只看该作者

记得在张老帖上有一堆姓氏，包括精灵的，矮人的什么的，问题是不记得是哪张帖了。

我帮你找找看。

[ 本帖最后由 legna 于 2008-4-25 09:23 编辑 ]

God's in his heaven.
All's right with the world.

TOP

mimir

爵士

Rank: 4

4^# 大中小发表于 2008-5-2 17:30 只看该作者

Amin harmuva onalle e' cormamin Amin khiluva lle a' gurtha ar' thar Amin naa lle nai, a'maelamin Cormamin niuve tenna' ta elea lle au'

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››