打印

王国深处之巨龙 BOOK2 25 梦醒(全书完)【散金龙庆完结,回帖即赠!】

本主题由 System 于 2008-4-15 05:00 解除限时高亮

王国深处之巨龙 BOOK2 25 梦醒(全书完)【散金龙庆完结,回帖即赠!】

  即使在与矮人战斗的时候,格拉戈也始终注意着德瑞伊安。

  一般来说,没有什么比痛快淋漓的厮杀更让格拉戈热爱了,但他今天无心恋战。他乐于欣赏德瑞伊安的表演,当猛敏那将军掉进无底洞时,格拉戈笑得很欢,他听到不知情的龙人士兵也在偷笑,他们以为自己亲眼见证了这个讨厌人类的可怜下场。格雷戈看着德瑞伊安爬出无底洞,接着,他就不得不把全部注意力放到矮人身上。就从此时开始,他愉悦的心情荡然无存。

  情况并没有朝着格拉戈所计划的那样发展。他原本指望这次偷袭能打矮人一个措手不及。结果,倒是他大吃一惊。是的,他暴露了身份,众所周知有一只“蜥蜴”出现在臭烘烘的山底王国,但毕竟仅有一只蜥蜴,而不是一支军队,矮人应该不知道他们即将遭到攻击。不知何故,他们竟然有所准备。十有八九是那些天杀的人类坏的事。

  格拉戈发现龙人军队根本寡不敌众。他预期只用干掉少数矮人守卫,现在却面对四支强大的矮人军队:海勒族、达瓦族、克拉族和达加族。格拉戈本来计划速战速决,而不是跟山底王国里的所有矮人都打一仗。

  他那些靠不住的盟军赛瓦矮人,现在看来比格拉戈所预期的还要缺乏战斗力,而他本来期望值就很低了。首先,由于赛瓦矮人的疏忽,克拉矮人发现了密道,用他们豢养的吃石头的虫子封了起来,把一部分格拉戈手下最优秀的战士堵在里面。战斗中,赛瓦矮人更喜欢掠夺,他们无心恋战,纷纷涌到尸体旁边,扯下金戒指和银链子。赛瓦矮人抢够了东西,就逃离战场,从神庙里溜了出去,躲进他们的老鼠洞里。

  格拉戈一边与矮人战斗,一边不耐烦地等着德瑞伊安夺到该死的锤子,以迫使矮人们投降。当时,德瑞伊安确实拿到了神锤,格拉戈是这么认为的。他移开注意力,割断了一个敌人的喉咙。等他把注意力移回来的时候,德瑞伊安正在平台上与一个矮人苦斗,那个矮人手里的锤子散发着耀眼的红光。格拉戈见欧瓦克龙人有麻烦,便想过去帮忙,但他此时身陷重围,自身难保了。接下来他看到的是,那个矮人把德瑞伊安推进了无底洞!

  当格拉戈听到欧瓦克龙人的哀嚎时,他突然冒出一个念头,帕克塔卡斯要塞的最高指挥官现在是他了。龙骑将猛敏那终于死了。德瑞伊安也死了。格拉戈是幸存者,他立刻想到可以将溃败索巴丁的过失推到两位上级的头上。

  格拉戈不像德瑞伊安,他没那么渴望成为龙骑将。他对政治毫无兴趣。他唯一的野心就是成为一个优秀的指挥官,为黑暗之后而战。他知道这一次打了败仗。认输没什么可羞愧的,无谓地浪费优秀战士的生命更是没有意义。格拉戈在喧嚣的战场上发出一声尖啸。龙人军队明白了他的意思,开始缓慢且有序地撤退。

  格拉戈集结军队,令其保持阵型,顺着进来的路返回。

  少数勇猛的矮人在两个人类战士的带领下追了上去,但终究没能赶上。龙人在陆地上的行进速度比人类和矮人快很多。格拉戈率军退到克拉矮人尚未发现的密道。他把军队留在那里,独自潜回去找瑞尔迦谈谈未完成的交易。做完了这件事,他率领那一部分困在地道内、没能参战从而幸存下来的部队钻进一条通往帕克塔卡斯的密道。等到军队全都进来了,格拉戈命令堵住这条密道。龙人向塔克西丝祈祷并疗伤后,踏上了返回帕克塔卡斯的漫长旅程。

  总有一天,格拉戈会再来索巴丁的。

  总有一天,就在他的皇后胜利之时。

  *****

  神庙里的战斗来的快,去的也快。原本就不想打斗的赛瓦矮人见龙人都撤退了,便不是逃跑就是投降了。瑞尔迦却不在他们当中。他站在靠后的地方指挥,发现战局不利的时候,这位领主就消失了。

  战斗结束后,宏非尔下令带走战俘,并派兵搜索山底王国的每一处罅隙和裂缝,直到找出瑞尔迦。宏非尔希望活捉赛瓦领主,把他带到评议会审问。传下命令后,宏非尔就不停地挨个问别人有没有见到他的儿子。没人见到阿曼,也没人知道他发生了什么事。大家都知道是神锤的光芒照耀着整个战场,鼓舞着矮人的勇气,给予他们力量。

  宏非尔很高兴地想着跟儿子一起举行庆祝胜利的盛宴,他一转身就发现奈达矮人佛林特·火炉正恭敬地站在身边,一语不发。宏非尔看见老矮人哀伤的神情,心里一阵抽痛。

  他手捂双眼,片刻之后松开手,平静地说道,“带我去看我的儿子。”

  佛林特带着领主走向李奥克斯的祭坛。阿曼躺在平台上,手里紧握神锤,眼睛闭着。

  伙伴们也站在那里。坦尼斯的胳膊上有划伤。史东的一只眼睛上有伤,还没有从魔法爆炸的影响中完全恢复过来。卡拉蒙一拳打到龙人的下巴,弄伤了手。雷斯林显然没有受伤,不过究竟如何也没人知道,因为他拒绝回答问题,并拉起兜帽遮住了脸。泰索何夫衣衫破烂,鼻子在流血。当他低头望着矮人的尸体时,鲜血与泪水混在一起。

  “出了什么事?”宏非尔悲痛万分地问道。“混乱当中我什么都没看到。”

  “你的儿子如英雄般活着,也如英雄般死去,”佛林特简短地说道。“一个之前躲在无底洞里的龙人攻击你的儿子,想从他手里夺走神锤。龙人用淬毒的匕首刺中了他。即便知道自己快要死了,你的儿子依然坚持战斗,他杀死了龙人,把尸体推下无底洞。”

  泰索何夫听到这套谎话,不禁目瞪口呆地看着佛林特。泰斯张了张嘴,想要说出事实来,佛林特却极为严厉地瞪了泰斯一眼,泰斯的嘴就自动闭上了。

  *****

  阿曼·卡拉斯的尸体在生命之树里停放了三天。第四天,宏非尔和索巴丁矮人王国的领主们,和他们的奈达表亲佛林特·火炉一起,带着阿曼·卡拉斯去往安息之地。他的尸体葬在英雄卡拉斯的石棺旁,安置于领主山谷邓肯国王的陵墓里。年轻矮人的墓碑是佛林特·火炉用石头雕刻的。上书:

  神庙之战的英雄,他找回了卡拉斯神锤
  杀死了邪恶的龙骑将猛敏那
  光荣属于他
  派克,宏非尔之子

  另一具尸体也在同时处理,不过没什么仪式。找到瑞尔迦的时候,他已经死了,喉咙完全被切开。尸体旁边有爪印,这是显示谋杀者身份的唯一线索。

  宏非尔同意履行瑞尔迦提议打的那个赌,不过他表示即便没有打赌,也欢迎难民到索巴丁来。坦尼斯等人可以离开索巴丁,把这个好消息带给难民们,领他们从敞开的南门进入矮人王国。

  “向他们,也向世界敞开大门。”宏非尔许诺。

  *****

  战斗后的那一晚,佛林特的神情极其阴郁。他不愿和伙伴们待在一起,也拒绝回答任何问题。他说太累了,让他们都不要来打扰。老矮人什么都没吃就上床去了。

  雷斯林的心情也不好。他推开面前的盘子,说食物让他不舒服。史东吃了一点东西,最后搁下勺子,埋头坐在那里发闷。只有卡拉蒙心情大好。在确信炖肉里没有蘑菇后,他不仅吃掉了自己的那份,还干掉了弟弟的和史东的那份。

  泰索何夫也很老实。尽管他又拿到了那些袋子,却懒得整理一番。他坐在一把椅子上,踢着椅子腿,手在口袋里拨弄着什么东西。

  坦尼斯拍了拍坎德人的肩膀。“我想跟你谈谈。”

  泰斯叹了口气。“我猜到了。“

  “出来吧,那样我们就不会打扰到佛林特,”坦尼斯说。

  泰斯慢慢吞吞地跟着半精灵走出旅店。当坦尼斯关上身后的门时,他看到史东和雷斯林站起来走向佛林特的床。

  坦尼斯转身面向坎德人。

  “告诉我在邓肯的陵墓里发生了什么事情。到底发生了什么,”坦尼斯强调。

  泰斯不安地说道。“如果我告诉你了,佛林特会疯的。”

  “我绝对不会告诉他的,”坦尼斯保证。“他永远都不会知道。”

  “那,好吧,”泰斯又叹了口气,但这一次是欣慰。“我的精神重担可以卸下来了。你不知道保密有多么难!我发现了这只金长毛象——”

  “别说长毛象!”坦尼斯说。

  “但那是很重要的部分,”泰斯抗议。

  “神锤,”坦尼斯说道,“是佛林特找到的卡拉斯神锤,对吧?”

  “我们一起找到的神锤,”泰斯力图解释清楚,“有真正的卡拉斯的尸体,还有一只蝎子,然后佛林特拿着我的胡帕克杖,让我走开。那之后我就遇到了名叫暮星的金长毛象,我说不出关于他的另一个词。我答应过的,你知道……”

  *****

  史东和雷斯林站在佛林特的床边。矮人面壁而躺,背朝他们。

  “佛林特,”史东说,“你睡着了吗?”

  “睡着了,”佛林特吼道。“走开!”

  “你拿到了真正的卡拉斯神锤,对吧?”雷斯林说。“进入星辰神庙的时候你拿着它。”

  佛林特躺了一会儿,然后突然跳起来。他满脸通红地瞪着他们,从牙缝里挤出几个字来,“是的,我会羞愧到死!”

  雷斯林撇了撇嘴。“你把它留在一具尸体的手里了!你这个感情用事的老笨蛋!”

  “住口,雷斯林。”史东愤怒地说道。“别管佛林特。我们都错了。佛林特的所作所为才是荣誉和高贵的。”

  “那么有多少人要为那高贵的举动献出生命?”雷斯林把手拢进长袍的袖子里。他冷冷地瞟了史东一眼。“高贵和荣誉杀不死巨龙,史东·布莱特布雷德。”

  雷斯林大步走开。他一见到哥哥,就厉声说道,“卡拉蒙,去调茶!我觉得恶心。”

  卡拉蒙看看史东,又看看站在床上的佛林特,目光落回了暴怒异常的弟弟。

  “呃,当然,小雷,”卡拉蒙赶紧跑去做事。

  史东把手搭在佛林特的肩膀上。“你做的对,”他说。“我为你而骄傲,为自己深感羞愧。”

  史东阴沉地瞟了雷斯林一眼,然后就忏悔罪过以及祈求宽恕去了。

  泰索何夫和坦尼斯回来时,发现房间里静悄悄的,只有史东向帕拉丁祈祷的絮絮低语声。泰斯没了精神负担,感觉好多了,他倒出袋子里的东西,开始整理那些宝贝,最后在一片狼藉中睡着了。

  *****

  佛林特筋疲力尽,但他毫无睡意,不能安眠。黑暗中,他躺在床上,时而昏沉恍惚,却总是猛地惊醒过来,以为欧瓦克龙人又抓住了他的靴子,要把他拖进无底洞。佛林特终于受不了了。他爬起床,溜出门,坐在门槛上。

  他凝视着黑夜。有光在闪烁,但并不是如冰晶般明亮的星光,它们的美丽总能穿透他的内心。那些光来自装在提灯里的索巴丁幼虫,它们长大后就能啃穿坚硬的岩石。

  佛林特听到门悄然打开,他跳了起来,担心是史东或雷斯林来烦扰他。看到来人是坦尼斯,他就坐了回去。

  半精灵坐到他身边,默然无声,两人心照不宣。

  许久,佛林特说道,“我拿到了神锤,坦尼斯,真正的神锤。”他顿了顿,然后粗声粗气地说道,“我调了包。我让阿曼以为他找到的是真的,实际上他找到的是假的。”

  “我猜到了大概,”片刻之后,坦尼斯平静地说道。“但是到了最后,你做的很对。”

  “我不知道。如果阿曼拿的是真正的神锤,也许他就不会死了。”

  “欧瓦克龙人的匕首有毒,神锤也救不了他。如果你在对抗龙人的时候手里没有神锤,此刻卡拉斯神锤就已经到了黑暗之后的手中,”坦尼斯说道。

  佛林特思考着。也许朋友说的对。那不会让事情有更好的转机,但是他也许能够借此原谅自己。

  “李奥克斯告诉我说找到神锤的人会成为英雄,坦尼斯。他的名字会永世传颂。”佛林特哼了一声。“我想,那只能说明神并非无所不知。”

  “我对此没有把握,”坦尼斯说。

【全书完】

TOP

追看露可大人的译作已经成为习惯,
一想到下周就没有什么可以等待的,不禁有些空虚。多谢露可大人的辛勤工作

TOP

同庆,感谢露可小溪辛勤不懈的翻译工作,一时的热情时常有,持之以恒则比较稀有,而不计报酬的持之以恒就更显得弥足珍贵,正是后者让我很久以来都能看到的流畅精彩的龙枪译文。向楼主致敬,向平凡的龙枪英雄们致敬。

TOP

多谢露可大人的翻译
小雷啊,虽然我完全支持他的实用主义,但嘴还是毒了点......
my shadow's only one that walks beside me

TOP

第一本完结了,撒花,撒花!
金龙我也要的!

TOP

看完了...回帖感谢露可大人的翻译

TOP

感谢楼主。

光是一路追看下来就已经很花时间,更不要说是翻译了,光荣永远属于可敬的译者。
内事不决问百度
外事不决问谷歌

TOP

一人一张金钱卡,已送出,请查收

具体能得多少金龙全凭运气了

TOP

完结了?
不知不觉就完结了。。。
好快。。。
感谢楼大的辛勤翻译

TOP

赞美您的辛勤
话说真是猝不及防的完结……虽然如果稍微认真地算一下章节数就知道的确是快要完结了……
我的日和星


OG是什么?奥格瑞玛?上古之神?
都不对。
标准答案:OlympicGame.

TOP

这个一定要回帖支持,顺便捞点金...长毛象
不知道有没有下一部啊~

TOP

金长毛象万岁

期待下一部

TOP

金钱卡收到,多谢。不过这个似乎比金龙本身还要有价值,不打算换钱了

TOP

收到礼物,将“金长毛象”塞进包包,这是我的我的我的……

多谢露可小溪

TOP

小溪大你简直就是我们的偶像和神啊!!
噢噢暮金长毛象~
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索

TOP

这是三部曲中的第一部?还是就这一个独本?

厄~~如果是独本的话,有一个疑问一直不明白
灵魂之战卷最后那点出现的一队龙人是个什么来历呢?
一直以为这个问题会在王国巨龙篇里面能得到解释。
希望达人能够帮助解释一下

最后感谢小溪大人长久以来的辛苦工作,希望以后还能看到小溪大人的精彩翻译。

TOP

俄 才发现 这篇文章11日就出来了,我还等着每周2例行上来看小溪大人的新作呢

TOP