这篇预览大部分是根据Verys Arkon的4E PHB Lite Editon（这个是各处4E相关资料的汇总）写成的，所以你也可以把这篇预览看成是Verys Arkon的4E PHB Lite Editon的简单
翻译。不过里面有些不太详细，不确定的内容就没
翻译
1.核心机制
4E的核心机制和3E没有区别，依然是D20系统
·把你想要你人物做的动作告诉DM
·投D20（结果越大越好）
·加上各种调整值（在人物卡上写着）
·把最后结果和目标值（通常被称为DC，难度等级）进行比较，如果相等或者更大，那么动作就成功了，否则就失败
标准调整
基础属性调整+1/2等级
这个调整作用于：
·攻击骰
·技能检定
·属性检定
叠加
某些Building Options的价值不叠加。无名加值一般都叠加。同类持续伤害（Ongoing damage）不叠加
[W]标志
在职业能力中出现的[W]标志表示武器伤害，比如短剑伤害是d6，那么你用一个造成2[W]+力量调整值伤害的能力，就可以造成2d6+力量调整值的伤害。
三条基本
规则
除了核心机制，下面有三条基本规则，这三条规则也体现了DND 4E最基本的规则精神。其他规则都是基于这三条规则编写的。
通用规则很简单，但是会有很多例外：DND里的每种职业，种族，专长，能力（Power）和怪物都可能在某个方面打破通用的规则。整个游戏是根据“基于例外的规则设计”的精神编写的。例如，一次正常的近战攻击能造成一些伤害，但是每种职业都有一些能力可以提升这个伤害。
个别统御一般：如果某条个别的规则和通用规则冲突，个别的规则优先。例如，你正常情况下不能把移动作为攻击的一部分，但是如果有异能允许你边走边打，那么这条个别的规则就把通用规则踩在脚下了。
向下取整：做除法的时候永远向下取整，没啥好解释的。
2.属性
序列法：
PHB里会提供几种序列给玩家选。
投点法
跟3E一样
购点法
购点法有两种可能，不确定具体是哪种
方法A
跟3E一样，28点购
方法B
32点购，但是购点表如下：
属性 点数
８ ０
９ １
１０ ２
１１ ３
１２ ４
１３ ５
１４ ７
１５ ９
１６ １１
１７ １４
１８ １８
基础属性调整值跟3E一样，(属性值-10)/2
种族属性调整值
种族 调整值
人类 任意两项+2（也可能是一项精神，一项身体）
矮人 体质，感知+2
埃达林 敏捷，智力+2
精灵 敏捷，感知+2
半精灵 魅力和随便一项（除了魅力）+2
半身人 敏捷，魅力+2
提夫林 智力，魅力+2
4E里大家都有加值了，这样购点就购不出6了……
属性检定
1d20+属性调整+1/2等级
3.种族
人类
任意两项+2
正常视力
速度6（6格，30ft，下同）
可以多选一项受训技能
一个额外专长
强韧，反射，意志防御+1
额外能力：可以从职业列表里多选一项随意（At-Will）能力
语言：通用语
矮人
体质，感知+2
昏暗视力
速度5（穿重甲时不减速）
铁胃：对抗毒素豁免+5（4E的豁免和3E的不一样，具体在战斗里讲）
矮人坚韧：矮人只需要一个次要动作就可以使用Second Wind。
坚守阵地：在被人推，拉或滑动的时候可以少移动一格。如果被击倒，可以用一个豁免立刻站起来
语言：通用语，矮人语
埃达林
敏捷，智力+2
昏暗视力
速度6
技能：历史+2
埃达林意志：对抗魅惑豁免+5
精类血脉：被视为精类（Fey）生物
冥想：长休息只要4个小时（本来是6个小时），在休息的时候也可以察觉周围的情况
武器训练：长剑，短弓
语言：通用语，精灵语
妖精步 埃达林种族能力
你踏出一步，在一个地方消失，在另一个地方出现。
遭遇·传送
移动动作，个人
效果：传送5格
精灵
平均身高：5尺7寸到6尺（普通精灵变高了！不过Drow和以前一样）
平均体重：100-130磅
敏捷，感知+2
昏暗视力
速度7
技能：自然，侦查（Perception）+2
武器训练：长弓，短弓
荒野步：在快步的时候无视地形
团队警觉：所有10格之内的盟友的侦查获得+1种族加值
语言：通用语，精灵语
精灵精准
你瞬间专心凝神，像传说中那些百步穿杨的精灵一样射出了精准的一箭
遭遇
自由动作，个人
效果：重投一次攻击骰。用第二次的结果，即使更差
半精灵
魅力和随便一项（除了魅力）+2
昏暗视力
速度6
技能：洞察（Insight），交涉+2
团队交涉：所有10格之内的盟友的交涉+1
额外能力：从另外一个职业的列表里获得一项能力
语言：通用语，精灵语，再额外选一个
半身人
敏捷，魅力+2
正常视力
速度6
技能：杂技（Acrobatics），贼活（Thievery）+2
大胆：对抗恐惧豁免+5
敏捷反应：对抗借机攻击时AC+2
每日复员力+1
语言：通用语
二次机会 半身人种族能力
幸运让你有机会躲过敌人的攻击
遭遇
直觉动作（Immediate），打断，个人
效果：如果有攻击打中你，你可以要求对方重投。对方用第二次的结果，即使更差（这里不应该说是即使更好么）
提夫林
平均身高：5尺6寸到6尺2寸
平均体重：140-230磅
智力，魅力+2
昏暗视力
速度6
技能：潜行，唬骗+2
血猎：对抗红血生物时攻击骰+1种族加值
火抗：5+1/2等级
语言：通用语，再额外选一个
炼狱之怒 提夫林种族能力
你可以召唤你狂怒的本性增加你的伤害力
遭遇
次要（Minor）动作，个人
效果：你可以引导你的愤怒，让你在攻击上一回合打中你的敌人的第一个攻击骰+1，如果打中了，+魅力调整值伤害
种族介绍
简单的说，埃达林，精灵和卓尔本是同族，但后来之中有些人喜欢自然，变成了精灵，有些人喜欢魔法，变成了埃达林，还有些人喜欢战，变成了卓尔。矮人现在住在山上，半身人喜欢在水上生活，提夫林是人类和地狱（对，九层地狱）订立契约的产物，提夫林和人类的后代都是提夫林。龙人与元素之力有关联。
详细的介绍可以看Race&Classes，World&Monster和
WOTC的官网文章
4.职业
PHB一共有8个职业，战士，圣武士，巡林客，游荡者，牧师，政委/军阀（Warlord），邪术师/战锁（Warlock），法师
职业引入了职位（Role），职位有防御者（Defender，也就是Tank，代表职业战士，圣武士），打击者（Striker，单体DPS，代表职业游荡者，邪术师，巡林客），领导者（Leader，光环男/奶妈，代表职业牧师，政委），控制者（Controller，群体DPS/战场控制，代表职业法师）。Build人物的时候可以Build出跨职位人物，但是不推荐。
兼职系统没有消息
每个职业都有“能力”，能力分日(Daily），遭遇（Encounter），随意（At-Will）三种，值得指出的是，日型能力特指每日一次，一日三次这样的能力是归在随意里的。有些随意能力与基础攻击是等效的（比如魔法飞弹），如果一个能力可以调用基础攻击，你也可以调用这些等效的能力。而且能力造成的伤害一般比基础攻击多。
战士，巡林客，游荡者和政委练的是武术（Martial Source），他们的能力叫招式（Exploits）
牧师和圣武士靠神吃饭（Divine Source），他们的能力叫祈祷（Prayers）
法师和邪术师调用奥术之力（Arcane Source），他们的能力叫法术（Spells）
阵营
4E把阵营系统大幅弱化了，根据现在有的资料，4E DND世界中有四种人：善良的(Good），邪恶的（Evil），混乱邪恶的（Chaotic Evil），没阵营的（Unaligned）
大多数东西都是没阵营的，这不表明他们既不是好人也不是坏人，这只是表明他们没好/坏到一定程度
同时，阵营相关的法术和能力也消失了
圣武士现在是神的战士（天使也是神的战士），所以不限制阵营
XP与等级
根据WOTC的说法，PC每10战升一级，所以XP表也有些变化。4E的等级上限是30，根据Rich Baker的说法，4E里的Epic人物就接近了Demigod的战力，这一点存疑。如果是真的，恐怕FR人物的等级都要大大缩水。（不然Ioulaum直接就能战翻Lesser Power，还用隐居当主脑么……）
等级可以给攻击（近战，远程和魔法），属性检定，技能检定和所有的防御（AC，强韧，反射，意志）提供1/2等级的加值。
能力
1级人物可以选2个随意能力，1个遭遇型能力，1个日型能力。高级的情况不知道。
阶层
4E的人物分为三个阶层，1-10级是英雄（Heroic），11-20级是精英（Paragon），21-30级是传奇（Epic）
精英人物可以选择精英路线（Paragon Path），传奇人物可以选择传奇命运（Epic Destiny）
精英路线和传奇命运基本等于进阶职业，但是不影响正常职业的升级。
已公布的精英路线有：Spellstorm Mage（法师用），Iron Vanguard（战士用），Battle Archer（巡林客用），Battle Captain（政委用），Astral Weapon（圣武士用）
职业详述（暂略）
5.技能
技能检定
使用技能就要投技能检定
·投d20，加上技能调整值
·再加上环境调整，一般是来自某些影响你的能力
·最后的值就是结果，越大越好。拿结果跟DC或对抗检定比，相等或更大就成功了。
对于1-3级人物，DC15的任务比较简单，DC20中等难度，DC25就比较困难了。
技能调整值
技能调整值=1/2等级+属性调整值+种族调整值（如果受训，再+5）
职业受训技能数
职业 受训技能数量
牧师 ４
战士 ４
圣武士 ４
巡林客 ６
游荡者 潜行，贼活＋４
邪术师 ４
法师 ４
人类可以多选一个受训技能
种族技能调整
种族 技能调整值
人类 无
矮人 无
埃达林 历史+2
精灵 自然，侦查+2
半精灵 洞察，交涉+2
半身人 杂技，贼活+2
提夫林 唬骗，潜行+2
受训技能可以再+5。技能训练专长可以让你多选一个受训技能。
泛用职业技能：
任何职业都可以选以下的技能作为受训技能：杂技，运动，洞察，侦查，潜行
静态技能
洞察和侦查在对抗唬骗和潜行的时候被用作静态防御。用洞察和侦查的调整值+10就是防御值。例如，如果你试着潜行经过一队兽人，你需要对抗他们的被动侦查结果。
根据关键属性分类的技能
力量：
·运动（Athletics）*（攀爬，游泳，跳跃）
体质：
·耐久（Endurance）（从疾病中康复，超越身体极限）
敏捷：
·杂技（Acrobatics）*（平衡，逃脱捆绑或擒抱，减轻坠落伤害（受训专用））
·潜行（Stealth）*（躲藏，潜行）
·贼活（Thievery）（解除陷阱，开锁，掏包，手技）
智力：
·神秘（Arcana）（侦测魔法效果（受训专用））
·历史（History）（事件，传奇，风俗，传统）
·自然（Natrue）（生存，荒野旅行，自然灾害）
·宗教（Religion）
感知：
·地城学（Dungeoneering）
·医疗（Heal）（急救，稳定濒死人物，豁免骰，治疗疾病）
·洞察（Insight）（分辨意图，肢体语言，情绪，态度，谎言）
·侦查（Perception）（注意线索，危险，发现隐藏物体）
魅力
·唬骗（Bluff）
·交涉（Diplomacy）
·威吓（Intimidate）
·街头智慧（Streetwise）（在城市中需要用到的技巧）
打*的技能会遭受护甲检定减值
跳跃很容易计算，每10点可以跳1格（20的运动检定就可以跳2格）。如果助跑，5点跳一格。
语言
每种语言视为一种技能，受训即可掌握。
4E中的语言也减少了，有下面这么几种：
·通用语（Common）
·超凡语（Supernal）
·精灵语（Elven）
·地精语（Goblin）
·矮人语（Dwarven）
·龙语（Draconic）
·深渊语（Abysal）
·？？？（确认还会有一种语言，但不知道是什么）
6.专长
下面是已公布（或已泄露）的专长
Action Surge
阶层：英雄
效果：用行动点（Action Points）换来的行动攻击时，攻击骰+3。
警觉（Alertness）
阶层：英雄
效果：你在突袭轮不会给予敌人战斗优势（Combat Advantage），侦查+2专长加值。
背刺（Backstabber）
阶层：英雄
先决条件：背刺职业特性
效果：背刺的伤害从1d6加到1d8
引导神力：Amaunator之力（Channel Divinity：Power Of Amaunator）
阶层：英雄
先决条件：引导神力职业特性
效果：你可以用一个自由动作消耗一次引导神力来加强造成光辉（Radiant）伤害的能力，额外造成1d10光辉伤害。如果能力不中也造成一半伤害，额外伤害也减半。
防御移动（Defensive Mobility）
阶层：英雄
效果：对抗借机攻击AC+2
精灵准确[精灵]（Elven Precision[Elf]）
阶层：英雄
先决条件：精灵，精灵精准能力
效果：使用精灵精准能力时，新的攻击骰+2
快速反应（First Reaction）
阶层：精英
效果：如果你被突袭了，你可以花费一个行动点在突袭轮行动
人类耐性（Human Perseverance）
阶层：英雄
先决条件：人类
效果：豁免+1
致命猎手（Lethal Hunter）
阶层：英雄
先决条件：Hunter's Quarry职业特性
效果：Hunter's Quarry的伤害从1d6加到1d8
Lost In The Crowd[半身人]
阶层：英雄
先决条件：半身人
效果：如果与两个比自己大的生物相邻，AC+2
健壮（Toughness）
阶层：英雄
效果：选这个专长的时候，HP增加3+LV。以后每升一级HP额外+1。（值得注意的是，4E里HP不再和体质挂钩，所以这个专长的作用提升了）
技能训练：（某项技能）
阶层：英雄
效果：使一项未受训技能受训。
7.装备
通货系统
4E有5种货币，铜币（Copper piece）（cp），银币（Silver piece）（sp），金币（Gold piece）（gp），白金币（Platinum piece）（pp）和星钻（Astral Diamond）（ad）。新增加的星钻是宇宙中（就是黄铜之城，印记城之类的地方……）大额贸易的交易用货币。
因为DND无意模拟经济系统，所以这五种货币是全宇宙通用货币，不必担心别人不收。
1sp=10cp，1gp=10sp，1pp=100gp，1ad=100pp
除了星钻一个重1/500磅，其他一个重1/50磅（不过有多少DM要求PC算身上钱的重量呢？）
武器
4E的武器系统大大的改革了，3E种简易，军用，异种的分层取消，不熟练某种武器不会遭受减值，只是无法享受武器提供的加值。
4E种的武器分3种：精确武器（匕首，刺剑之类），攻击骰+3。一般武器（长剑，长弓等），攻击骰+2。不精确武器（大斧头等），攻击骰+1。
武器只能一个一个的熟练，不能一下熟练一堆武器了（不过不清楚提供武器熟练的专长会一次让人物熟悉几种武器）
武器还会有一些属性（Properties），目前已知的是用法灵活（Versatile）和强力重击（High Crit）
用法灵活的武器在双手持有的时候+1伤害，强力重击的武器在造成重击时+1d6伤害（这个伤害不取最大值）（关于重击的改变见下文）
武器的表格内容不全，还长，不打了。
武器伤害
近战武器：把力量调整值加到伤害上
远程武器：把敏捷调整值加到伤害上
法术：把施法的关键属性加到伤害上
投掷武器：看具体情况，有些是用力量，有些是用敏捷，有些是取高（这条未必准确）
护甲
4E的甲也简化了，分为2类，轻甲和重甲。轻甲里有布甲，皮甲和革甲。重甲里有链甲，鳞甲和板甲。盾牌只有两种：轻盾，重盾。
表格如下：
种类 AC加值 护甲检定惩罚*
轻甲（１） 布甲 ０ ０
皮甲 ２ ０
革甲 ３ ０
重甲（２） 链甲 ６ －１
鳞甲 ７ －２
板甲 ８ －４
盾牌（３） 轻盾 １ ０
重盾 ２ ０
*护甲检定惩罚用于运动，杂技和潜行。
（1）把敏捷或智力（取高）加到AC上
（2）不把敏捷或智力加到AC上
（3）把AC加值也加到反射防御上
护甲也只能一种一种的熟练。如果穿着不熟练的护甲，攻击骰和反射防御-2。
穿任何甲都至少要5分钟，所以这个动作一般是在短休息的时候完成。
布甲虽然不提供AC加值，但是可以附魔。（当然其他种类的甲也可以）
穿上重甲，速度-1。不过半身人和矮人不受影响。
8.HP，医疗和死亡
生存还是死亡，这是一个问题。这个问题不仅困扰着哈姆雷特，也困扰着所有的DND人物。从2E的贫血，到3E的血牛，DND人物的血量经历了很大的变化。到了4E，人物的HP变得更加可控了——相对3E也减少了许多。
4E中的HP依然表示人物坚持战斗的能力。不过4E中的医疗不再主要依靠医疗者，而主要依靠人物自己。
·最大HP：人物的HP的最大值，需要解释么？
最大HP的计算方法
4E中的最大HP计算很简单，如下表：
职业 起始ＨＰ 每级增加ＨＰ
防御者 １５＋体质值 ６
领导者和打击者 １２＋体质值 ５
控制者 １０＋体质值 ４
注意，起始HP中所加的是体质值（Con Score），比如一个体质10的法师，他1级时候的HP就是20（10+10），如果他升到2级，HP就变成了24。
目前还不清楚后天体质的增加是否回溯。
·红血（Bloodied）：红血HP等于1/2最大HP，当HP低于红血HP时，人物进入红血状态。进入红血状态可能会让你能够使用一些能力，也可能让你变成某些能力的目标。
·濒死：当人物的HP降到0或以下时，人物进入无法行动的濒死状态。记得继续记录濒死人物的HP情况。
·死亡豁免骰：濒死的人物在轮结束的时候需要投死亡豁免骰。投1d20，如果结果是1-9，死亡豁免投失败，人物的情况变遭。如果结果是10-19，人物的情况没有变化。如果结果是20，那么人物的伤势就稳定住了。死亡豁免投失败并不会减人物的HP，但是如果死亡豁免投失败三次，人物就死了。
·死亡：死亡豁免投失败三次或人物的负HP值达到红血值，人物死亡。死亡的人物可以被复活，但是只限于那些“天命未尽”的人物（换句话说就是DM说了算）
·关于医疗：濒死状态下的人物接受医疗时，在接受治疗之前，HP重置回0（举例来说，如果一个-10的人物接受6点治疗，那么他就有6点HP）。一个DC15的医疗检定可以让人物稳定。一个DC20的医疗检定可以让人物发动Second Wind（如果他在这个遭遇里还没发动过的话）恢复HP。
复员力
人物每日使用复员力的次数如下表
职业 复员力次数
牧师 ６＋体质调整值
战士 ９＋体质调整值
圣武士 ９＋体质调整值
巡林客 ６＋体质调整值
游荡者 ６＋体质调整值
邪术师 ６＋体质调整值
法师 ６＋体质调整值
在战斗中发动复员力叫Second Wind，每次使用可以恢复最大HP的1/4。Second Wind每遭遇限用一次，使用Second Wind还有一个额外效果：人物的所有防御+2，直到人物下个轮开始。
一些能力也可以发动复员力，比如牧师的治疗能力。
人物在短休息状态下可以随意发动复员力，不过依然受到每日次数限制。
临时HP
临时HP可以让人物的HP超越最大值，临时HP不叠加。
短休息与长休息
·短休息：短休息耗时5分钟，每日次数不限。短休息恢复人物消耗的遭遇型能力，还让人物可以发动复员力恢复HP。人物在短休息时不能被打扰。
·长休息：长休息耗时6小时，每日一次。长休息恢复人物所有的HP，复员力和能力，还把行动点重置回1（行动点见下文）。长休息时人物必须睡觉（如果是埃达林，可以冥想）。
9.遭遇
4E中的遭遇分为战斗遭遇和非战斗遭遇。战斗遭遇就是战，非战斗遭遇包括陷阱，谜题，还有一些技能挑战。4E中引入了一套舌战系统，方便DM处理非战斗遭遇。另外，4E指明战斗遭遇和非战斗遭遇都发XP，DM也可以发任务XP。
4E取消了CR的概念，取而代之的是WOTC把每个怪物的XP都标明了，而这XP就代表了怪物的战力。4E中的怪物分为Minion（一个顶1/4个），Normal，Elite（一个顶俩），Solo（一个顶5个）四类，一个标准的战斗遭遇就是5个PC对5个同级Normal怪（同级Normal怪的XP一般都是相同的），这5个怪物XP之和也就是标准遭遇难度。DM可以基于XP完成各种不同的怪物组合。
10.战斗
4E把战斗划分成回合（Round）和轮（Turn）。一个人物一回合有一轮行动。一回合依然等于6秒。
战斗顺序：一场战斗遭遇按照如下次序操作
·标明位置：DM需要把PC和敌人的位置在地图上标好
·投先攻：d20+先攻调整，按结果从大到小排好，这决定了战斗遭遇中人物行动的次序。
·突袭轮：如果有的话，能在突袭轮动的人按照先攻次序行动，但是人物只有一个标准动作。
·行动：每个人按照先攻次序行动
·重复以上
·结束：在一方被打败之后，战斗结束。
动作
战斗是由人物的动作组成的，DND 4E中的主要行动种类有下面这么几种
·标准动作：每轮一个，一般用来攻击
·移动动作：每轮一个，一般用来移动
·次要动作：用来拔武器，开门，维持法术等
·自由动作：几乎不花时间的动作，即使不在你的轮，你也可以做自由动作。在DM允许范围内次数不限。自由动作包括（但不限于）说话和丢下持有的武器。
除了上面4种动作，还有两种触发动作（直觉动作，借机动作）。触发动作基于某些条件触发，让你可以在别人的轮动。
直觉动作（Immediate Action）
直觉动作分打断（Interrupt）和反应（Reaction）两种，直觉动作需要特殊的条件才能触发，触发条件会在能力里写明。你每回合只能做一次直觉动作，并且你在你的轮是不能做直觉动作的。
打断型的直觉动作在触发动作开始之前发动（比如触发条件是有人冲锋你，那这个直觉动作会在那个人还没开始移动的时候就发动）。如果这个直觉动作让触发动作变得不可行，触发动作也会被消耗掉。
反应型的直觉动作是在触发动作完成之后才发动。
借机动作（Opportunity Action）
当你的对手放松警惕的时候，你可以做借机动作。你在每个人的轮（Each combatant's turn）可以做一次借机动作。你可以理解为每轮到另外一个人动，你借机动作的可用次数重设为1。借机动作是一种打断型的动作（和直觉动作的打断型一样）。最常见的借机动作是借机攻击。比如当与你相邻的敌人远离你或使用远程和区域攻击时，你就可以对敌人发动借机攻击。
你的轮
轮分为三部分：轮开始，行动，轮结束
轮开始：在你开始动之前，先要考虑如下因素
·持续伤害：如果你遭受持续伤害，现在承受这些伤害
·再生：如果你有再生能力，现在恢复这些HP
·其他效果：其他在轮开始时起效的效果
·没动作：你在轮开始的时候是不能做动作的
行动：
·你每轮有三个动作：标准动作，移动动作，次要动作
·自由动作：在DM允许范围内次数不限
·顺序任意：动作之间的次序任意，也可以跳过不做
·动作替换：标准动作可以换成移动或次要动作，移动动作可以换成次要动作
·额外动作：花费一点动作点可以获得一个额外的标准动作
·其他人的动作：其他人可能在你的轮做直觉动作或借机动作
轮结束：在你行动完成之后，考虑以下因素
·豁免骰：对每个可以被成功的豁免骰结束的效果投豁免骰。1-9失败，效果继续，10-19成功，效果消除，20身上所有可以被成功的豁免骰结束的效果全消。
·效果结束：有些效果在你的轮结束的时候结束
·没动作：你在轮结束的时候是不能做动作的
维持 次要（Sustain minor）：如果能力描述里出现这句话，表明这个能力可以每轮花一个次要动作维持。
防御
·AC：10+护甲加值+盾加值（如果是轻甲，+敏捷或智力调整值，取高）+1/2等级
·强韧：10+（力量或体质调整值，取高）+职业加值+1/2等级
·反射：10+（敏捷或智力调整值，取高）+职业加值+盾加值+1/2等级
·意志：10+（感知或魅力调整值，取高）+职业加值+1/2等级
攻击
攻击被划分成4种：近战，远程，近程，区域
·近战：打与你相邻的敌人
·远程：打离你比较远的敌人
·近程：以你为源起点的范围攻击
·区域：源起点在一定范围内的范围攻击
其中远程和区域攻击会遭致借机攻击。
攻击骰
要攻击，就要投攻击骰
·选择一种攻击方式
·选择一个或多个目标
·投d20+调整值
·把结果跟对方的防御值比较，相等或更大就攻击成功了。不同的攻击会对抗不同的防御。
近战攻击调整值=1/2等级+力量调整值+武器熟练
远程攻击调整值=1/2等级+敏捷调整值+武器熟练
法术攻击调整值=1/2等级+关键属性调整值
重击
如果自然骰投出20，这一击就是重击。注意，4E里不需要投确认骰。
4E中的重击是把伤害最大化。比如一个矮人战士的攻击伤害是2d6+3，他重击的话，就直接造成15点伤害（6+6+3=15）
目前不清楚4E中是否还有1必失，不过20是必中的。而且目前没有看到重击威胁20以外的武器。
法术也有重击。
触及
4E中一般人物的威胁范围只是相邻的一格，即使拿着触及更大的武器也无法威胁到更大的区域。不过有些怪物可以有更大的威胁范围。
夹击
如果你和你的盟友与敌人相邻，你和你盟友所占据格子位置相对，并且你和你的盟友都能攻击敌人（近战，远程都可以），那么就构成了夹击。中间不能有障碍，你和你的盟友也必须能行动（你显然没法和一个昏迷的盟友夹击敌人）。
你获得对你夹击的敌人的战斗优势。
战斗优势
如果防御者不能全神贯注的防守，他就给予攻击者战斗优势。这通常发生在防御者被夹击，昏迷或是被突袭了。
·攻击骰+2：如果你获得了对目标的战斗优势，攻击骰+2
·需要能看到对手：你需要看到目标才能获得对其的战斗优势
掩蔽
一般的掩蔽让攻击者攻击骰-2，并且相邻的敌人无法获得对其的借机攻击。全掩蔽让攻击者攻击骰-5。盟友不提供掩蔽，敌人提供。
其他战斗动作
下面列出了一些战斗中常用的动作
·基本攻击：一个标准动作，你可以发动近战或远程基本攻击
·冲锋：一个标准动作，你冲锋向前，并发动一次近战基本攻击。你移动最大等于你速度的格子数，在移动结束的时候，你做一次近战基础攻击，攻击骰+1。你必须至少移动2格，并且只能沿直线冲锋。冲锋会遭致借机攻击。在冲锋之后你无法行动，除非你花一个行动点。
·Second Wind：一个标准动作，花费一个复员力恢复1/4最大HP。同时在所有防御上+2，直到你下个轮开始。Second Wind每遭遇限用一次。
·使用能力：大多数能力都需要一个标准动作。具体参见能力说明。
移动
4E在战术层面以格为单位描述移动，一格等于5尺。注意，4E里对角格也只视为一格。
移动动作
下面的动作需要花一个移动动作
·走：移动最多等于你速度的格子数。
·快步：移动1格，不会遭致借机攻击，快步无法进入困难地形（除非有能力允许你这么做）
·跑：移动最多等于你速度+2的格子数，敌人会获得对你的战斗优势
·爬：移动最多等于你速度/2的格子数，同时会遭致相邻敌人的借机攻击。
强制移动
有些能力或效果允许你拉，推或滑动一个目标
拉：顾名思义，你移动目标的每一格都必须让目标更接近你。
推：拉的反义，你移动目标的每一格都必须让目标更远离你。
滑动：拉和推的综合，你可以随便移动目标。
强制移动收到下面规则的限制：
·距离：能力会说明你可以移动目标多少格，你可以选择少移动或不移动。
·特定终点：有些能力会直接指定强制移动的终点，比如与你相邻。
·没有借机攻击：强制移动不提供借机攻击的机会
·困难地形：强制移动不受困难地形的影响
·不算移动：强制移动不影响目标在自己轮的移动能力
·有效空间：强制移动无法让目标进入一格他用走的方式无法进入的空间。
被占据格子
通常来说，你无法通过一个被占据的格子。
·盟友：你可以通过被盟友占据的格子
·敌人：你无法通过被敌人占据的格子，除非这个敌人处于无助（Helpless）状态。
·移动结束：你不能在一格被占据的格子结束你的移动，除非这个格子被你的盟友占据，而且这个盟友处于匍匐状态，或是被敌人占据，而且敌人处于无助状态。
困难地形
进入一格困难地形会让你多花一格速度。如果剩余速度不够，就进不去。你不能用快步进入一格困难地形，除非有能力允许你这么做。
障碍
你不能进入被障碍填满的格子。如果一个格子被障碍填满，你无法斜向穿过那个格子的一角。
例如：
１２
墙人
人无法直接走到1，而必须先走到2，再走到1
行动点
每遭遇一次，你可以花费一个行动点。行动点花掉就没了。
·人物开始时有一格行动点
·每过两个遭遇（这被称为一个里程碑（Milestone）），行动点+1
·每次长休息之后，行动点重置回1。
·花费一个行动点可以获得一个额外的标准动作。
怪物相关规则
充能（Recharge）
需要充能的能力会标注这一条。在轮开始的时候投d6，根据结果决定哪些能力可以再次使用了。
充能4,5,6->投出4,5或6就可以再用了
充能4,6->投出4或6就可以再用了
以此类推
例如你投d6，出6，那么充能4,6和充能4,5,6的能力都可以再使用了。
11.魔法物品
4E的魔法物品系统大大的改革了，具体请见donkey翻译的
魔法物品装备位
http://www.ellesime.net/bbs/index.php?showtopic=17809
和魔法物品等级
http://www.ellesime.net/bbs/index.php?showtopic=17250
下面只列出目前有资料的一些魔法物品
+1恶毒长弓（+1 Vicious Longbow） 等级2
这个武器适合巡林客使用
增强：使用这把武器的攻击骰和伤害骰
重击：+1d12伤害
+1生命圣徽（+1 Symbol Of Life） 等级2
这个法具（Implement）适合牧师使用
法具（圣徽）
增强：使用这个法具的攻击骰和伤害骰
重击：+1d6伤害
能力（里程碑）：自由动作，在使用一个可以医疗的能力时触发，医疗量+1d6
充能：里程碑
+1矮人板甲（+1 Dwarven Plate Armor） 等级2
这个护甲适合圣武士使用
增强：AC
属性：耐久检定+1物品加值
能力（日）：自由动作。恢复等于你复员力值的HP（一般是1/4最大HP)，不消耗复员力次数。
+1防护斗篷（+1 Cloak Of Resistance） 等级2
这个斗篷适合各种人物使用
装备位：脖子
增强：强韧，反射，意志防御
能力（日）：次要动作。你获得所有抗性5，直到你下个轮开始。
活力腰带（Belt of Vigor） 等级2
这个腰带适合各种人物使用
装备位：腰
属性：复员力恢复的HP值+1物品加值。
+1防护重盾（+1 Heavy Shield of Protection） 等级3
这个盾牌适合战士和圣武士使用
装备位：手臂
增强：AC和反射防御
能力（遭遇）：标准动作。和你相邻的一个盟友获得所有抗性5，直到你下个轮开始。
+1冰霜
战锤（+1 Frost Warhammer） 等级3
这把武器适合战士使用
增强：使用这把武器的攻击骰和伤害骰
重击：+1d6寒冷伤害
能力（遭遇）：自由动作。在用这把武器击中敌人时触发。+1d10寒冷伤害，并使敌人缓慢（速度减半），直到你下个轮开始。
+1战法师法杖（+1 Staff of the War Mage） 等级3
这个法具适合法师使用
法具（法杖）
增强：使用这个法具的攻击骰和伤害骰
重击：+1d8伤害
能力（日）：自由动作。在用爆发（Burst）或冲击（Blast）能力时触发。爆发或冲击范围+1。
+1耐性皮甲（+1 Delver's Leather Armor） 等级3
这个护甲适合穿轻甲的人物，比如邪术师
增强：AC
能力（遭遇）：自由动作。豁免骰上获得+2能力加值。
+1健康护符（+1 Amulet of Health） 等级3
这个护符适合各种人物使用
装备位：脖子
增强：强韧，反射，意志防御
属性：抗毒5
铁皮腰带（Ironskin Belt） 等级5
这个腰带适合各种人物使用
装备位：腰
能力（遭遇）：次要动作。你获得武器抗性5，直到你下个轮开始。
食人魔巨力手套（Gauntlets of Ogre Power） 等级5
装备位：手
属性：运动和力量属性检定+1物品加值（不包括近战攻击）
能力（日）：自由动作。在用近战武器打中敌人时触发。伤害骰+5能力加值。
12.关于职业详述
职业详述太多，不详细翻了，只挑几个有代表性的能力翻译一下。每职业一个
牧师
医疗之语（Healing Word） 牧师特性
你轻声向神祈祷，神圣的光芒笼罩了你的目标，帮助他恢复伤口。
遭遇（特殊），神术，医疗
特殊：这个能力你每遭遇可以用两次，不过每回合限用一次。
次要动作，近程，爆发5
目标：你或一个盟友
效果：目标花费一个复员力，并且额外恢复1d6+感知调整值的HP
战士
顺劈斩（Cleave） 战士攻击1
随意，武术，武器
标准动作，近战，武器
目标：一个生物
攻击：近战对抗AC
命中：1[W]+力量调整值伤害，并且任何与目标相邻的敌人受到力量调整值伤害。
圣武士
护盾斩（Shielding Smite） 圣武士攻击1
当你的武器挥下时，一个透明金色盾牌出现在你附近的盟友身前。
遭遇，神术，武器
标准动作，近战，武器
目标：一个生物
攻击：近战对抗AC
命中：2[W]+魅力调整值伤害
效果：直到你下个轮开始，一个在你5格内的盟友在AC上获得+3能力加值。
巡林客
狐之狡诈（Fox's Cunning） 巡林客攻击1
利用敌人发动攻击时的时间，你闪到一边，在他还没回过神来的时候给予其痛击。
遭遇，武术，武器
直觉反应动作，近战或远程，武器
触发：一个敌人对你做近战攻击
攻击：你可以快步1格，然后对敌人做一次基本攻击。
特殊：这次基本攻击，攻击骰+2
游荡者
翻滚（Tumble） 游荡者泛用2
你翻滚出危险地带，躲开了敌人的借机攻击。
遭遇，武术
移动动作，个人
先决条件：杂技技能必须受训
效果：你可以快步等于你1/2速度的格数。
邪术师
魔焰（Eldritch Blast） 邪术师（所有）攻击1
你朝你的敌人射出一团魔法能量
随意，奥术，法具
标准动作，远程10
目标：一个生物
攻击：魅力对抗反射
命中：1d10+魅力调整值伤害
特殊：这个能力视作远程基本攻击，如果有能力允许你做远程基本攻击，你也可以用这个能力。
法师
力能球（Force Orb） 法师攻击1
你朝敌人射出一个力能球。它在目标前爆开，射出锋利的力能碎片杀伤敌人。
遭遇，奥术，力能，法具
标准动作，远程20
主要目标：一个生物或物体
攻击：智力对抗反射
命中：2d8+智力调整值力能伤害。做次要攻击。
次要目标：每个和主要目标相邻的敌人
次要攻击：智力对抗反射
命中：1d10+智力调整值力能伤害。
[
本帖最后由 parlin 于 2008-4-3 21:51 编辑 ]
