World of Warcraft: #4 Balancing the Scales
魔兽世界 第四章 壮志难平生死别

WILDSTORM    出品
图源：Whitewolf-DCP
译制：狂飙  
协力：POPLAR
汉化完成日期：2008年2月22日

引用:

魔兽世界(WoW).官方漫画.预告篇
魔兽世界(WoW).官方漫画.第一章:身在异乡为异客 血染黄沙风波恶
魔兽世界(WoW).官方漫画.第二章:杀戮场中孰为乐 雷霆崖顶是非多
魔兽世界(WoW).官方漫画.第三章:天命在前尽曲折,身心离落渡劫波

引用:

“斯是吾土，巨魔故土...鼠辈竖党，逐我子民，椎心痛哉，恨不能忘...此仇与汝，不共戴天...汝欲久耶？焚之入土。”——祖金

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23

熔岩元素……囧死了……

玩家们都是推土机……

翻译质量一定要赞的，但是，主角的名字非得译成这个吗，真是念不出口

唉，我忽略了谐音，不过我现在对楼上没有说出的某种谐音还是不太敏感，因为我心里一直都想着LO'GOSH怎么译才够贴切，所以觉得“拉格什”还过得去