原贴地址
以下是无责任翻译
Theon Greyjoy*
Quentyn Martell**
Varamyr Sixskins***
*Theon Greyjoy has not been named directly by George, but he has said than an ‘old POV character’ will be returning. Given that Ned and Arys Oakheart are dead and he has said that Catelyn will not have a POV again, this leaves Theon as the only viable candidate.
席恩•葛雷乔伊
以下有剧透
席恩•葛雷乔伊虽然并没有被乔治直接提到在卷五中， 但是乔治说过“一个原先有的POV角色会回归”， 而奈德和Arys Oakheart（这个人曾经成为过POV吗，没有看到啊）已经死了，不会回归，而乔治也说过凯特林不会再有POV， 所以只有留下了唯一一个候选人―――席恩•葛雷乔伊
**The new POV was not revealed for some time, with popular speculation resting on Quentyn Martell, Jorah Mormont or perhaps others. However, when interviewed by SpikeTV at Comicon 2007, George did reveal that it was Quentyn Martell. According to George, this will be the last new POV character introduced in the books (barring future one-off prologue/epilogue POVs).
新POV还没有被揭露，普遍的推测集中了在昆廷.马泰尔，乔拉 莫蒙特或者其它人。 然而， 当SpikeTV at Comicon 2007的访问中，乔治的确透露了是昆廷.马泰尔。 根据此说法， 这将会是最后一个新POV角色(不包括序章或者尾章当场击毙的POV)
***Varamyr only appears as the prologue POV character.
此人只会出现在序章中的POV
A Dance with Dragons takes place simultaneously alongside the events of A Feast for Crows, with ADWD focusing on the North, the Free Cities and Slaver’s Bay. The time span of ADWD will likely be several months longer than that for AFFC. The book may be slightly longer than AFFC.
A Dance with Dragons（ADWD）发生时间是和A Feast for Crows （AFFC）是并行的， ADWD主要把焦点放在了北方，自由城邦以及奴隶湾。 ADWD的时间跨度可能比AFFC要长几个月， 因此书的厚度也要比AFFC长些。
Because of the longer timepan, George hopes to be able to revisit the characters left hanging (in some cases, literally) at the end of AFFC to keep their storylines in synch with the longer timespan of ADWD.
因为更长时间的跨度，乔治希望能够重新交待下在AFFC结尾处悬而未说的一些角色，这样的时间跨度可以让故事同步继续完整。
Asha Greyjoy and Arya Stark appear in both AFFC and ADWD. They will both appear later in ADWD, after the events of their chapters in AFFC.
艾莉亚和阿莎•葛雷乔伊同时出现在AFFC和ADWD, 她们同时出现在ADWD的后面， 故事是接续着AFFC
George has recently confirmed that more POV characters will die in the remaining books, but not necessarily in ADWD.
乔治最近肯定了，更多的POV角色会在接下来的书中死去， 但不一定是在ADWD中死。
Some people have theorised that the title may change, as Daenerys’ invasion of Westeros is not likely to occur in this book. However, George recently said that the ‘Dance of Dragons’ and Dany’s invasion do not have to be the same event.
有些人推断书名可能会变， 因为丹妮莉斯对维斯特罗大陆的入侵进攻貌似没有在这本书中发生，可是乔治最近说“魔龙之舞”和丹妮的入侵不一定是同一事件。
Book Six will be called The Winds of Winter. No information is known on it other than that George plans to have all the characters back together in one novel. Book Seven will be called A Dream of Spring and is currently planned to be the final book in the series.
卷六会被叫作“寒冬之风”， 没有什么信息，除了乔治打算让所有的角色出现在同一本书中。 卷七将会被叫作“春晓之梦”，此卷计划中是最后一本了。
