卷四的台湾版译者

coldfire

平民

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2007-11-4 21:27 只看该作者

http://findbook.tw/book/9789867088765/basic
台湾卷四的翻译是杨志强，谭光磊呢？

TOP

卷土重来：塔希里亚故事集2 火热预订中，7折免邮费！

lamort

冒险者

Rank: 2

2^# 大中小发表于 2007-11-4 22:07 只看该作者

他早就不翻了，从第二部开始就基本上是译者合译，质量不高。

拉莫德庄园各类奇幻小说，心情随笔，及音乐电影的小站。

TOP

《冰火4：群鸦盛宴》69折现书销售，免运费！

fudansoul

冒险者

Rank: 2

3^# 大中小发表于 2007-11-7 20:04 只看该作者

感觉第二部尾巴上的琼恩几章有明显的武侠翻译风格，半文不白，跟前面不是很搭调。

TOP

卷土重来：塔希里亚故事集2 火热预订中，7折免邮费！