等我把手头上的两三个坑填了，考虑要不要不自量力地翻译一下第四卷，现在有人在翻吗？

不过在那之前我打算把前3卷的英文版反复读一读，好好理解一些暗藏的东西

......
什么叫"有人在翻么?",您是指自由译者?
出版社的固定是CCXX殿和胡绍晏殿.毕竟是史诗长篇,单一译者是肯定的,要不会失色不少.

感觉没必要，吃力不讨好。

此帖总觉得像是催书帖

C大坚持下去就好,接受不了更换译者的...
楼主翻些特色章节吧,让没英文版的诸位过过瘾应该不错

既然要出版肯定有人在翻译
这很像变相催书帖。。。

我不知道啦……没有那个意思……失礼了……无所谓，权当自我锻炼了，反正没人会因为我做什么而受损失

我很想回答“没有” [s:43]

引用:

引用第8楼antares于2007-10-27 13:06发表的“”:
我很想回答“没有” [s:43]

[s:23]

ant有内幕消息？？我怎么觉得差不多翻译完了，xx在忙别的翻译

中国出版社就这点不好，经常不把外国小说翻译版出全，让读者提心吊胆，太没有专业精神了！

引用:

引用第9楼aghar于2007-10-27 17:38发表的“”:

[s:23]

ant有内幕消息？？我怎么觉得差不多翻译完了，xx在忙别的翻译

我是很想大肆嘲笑屈畅来着的……这家伙最近在干什么你们一定想不到……
不过差不多翻译完了，不过实际上，恩……预定的交稿期可不是今天之后 [s:46]

引用:

引用第10楼苏德于2007-10-27 17:43发表的“”:
中国出版社就这点不好，经常不把外国小说翻译版出全，让读者提心吊胆，太没有专业精神了！

马丁老头子就这点不好，经常不把七部小说一次性写完，让读者提心吊胆，太没有专业精神了！

什么腔调~~~国外现在第5部也没出……

难道在把妹...个人倒是不急卷四,老马头快点写才是...

引用:

引用第12楼antares于2007-10-27 19:15发表的“”:

马丁老头子就这点不好，经常不把七部小说一次性写完，让读者提心吊胆，太没有专业精神了！

什么腔调~~~国外现在第5部也没出……

记得有一部叫做《吸血侠传奇》的书，出版社出了3本就不出了，结果几年后居然全新改版出全套，要我们过去就有的到底买不买？到现在我还对此耿耿于怀...

呵欠~~谁要着急卷四~~着急也没用，催屈畅这家伙是没有用的~~嗯

希望别出版社倒了...

楼上的说这话，BOSS会来杀了你的……

出版社倒了，恐怕很多人会自杀

千万别倒啊！

其实楼主得想法也不错啊