至于什么给英文段加中文概要……事实上已经加了，那帖子，你就看那几个字的中文也能明白什么意思吧……
楼主提意见的语气未免太过嘲讽~

突然想到冰箱他们的怨念，V大的坛子快成屈畅的了~~~^_^

在下一位自高二起英语考试就没及过格的BC都能用百度词典把该文的意思弄懂.... /摊手

要有爱呀~没爱还谈什么~

ccxx他们确实没义务为我们翻译
但我认为翻译后的转贴确实对大部分人有帮助

观点同14楼

PS：楼主看不懂可以直接借助在线翻译软件

我想说一句
大家支持了冰火
同时也支持了C大人翻译的中文版

虽然没有义务
但是也应该为支持你的读者想想

自己动手,丰衣足食.

P.S:人家CCXX殿为咱想得够多了.具体内容看标题不都知道了?再者,假若他不转过来,咱们有多少人能知道这消息?我可不知道除了CCXX殿,还有几个人时刻关注着马丁大人的Blog.
吃着碗里的想着锅里的不是错,问题是咱得厚道点自己盛吧?

得,咱也战起来了...罪过.

你有看贴或者不看贴的权力，人家有发中文贴或者外文贴的权力。学两句英文就是标榜精英，不学英文就是附和草根大众，这是什么逻辑？天下众生平等，这里的人估计没几个要去选政协委员，要全论坛拥护爱戴做什么？

只给一点建议，对于看不惯的东西，大可以视而不见。

引用:

引用第21楼antares于2007-10-26 11:33发表的“”:
突然想到冰箱他们的怨念，V大的坛子快成屈畅的了~~~^_^

这就说明即使是神力级，久不出现也会被人遗忘的……

V大消失已经很久很久了...

我觉得马丁大叔那篇文章挺难懂，字面还好说，就算不认识的单词也能翻翻字典。具体意思在那个帖子里就显然有不同理解了阿。我开始也以为说故事情节会像LOTR，但是又觉得那个冒出来的老霍比特人说不通，而且也没理由剧透，所以才有疑问。这不今天有人解释才弄明白（CCXX昨天的两句解释太简单），原来说的是创作LOTR的典故。

好吧，大家都有自己的苦衷。互相谅解一下吧~~我也觉得楼主提意见不错，但那口气实在另人不好接受

看完了 觉得太有才了

客服真难做

1 帖子发少了，没有跟进，木有近况，客服不积极
2 帖子发多了，扰民，客服太烦
3 帖子是英文的，精英意识
4 帖子是中文的，低估群众能力，然后闲人校对讨论哪处不准确，来烦译者鸟~
5 帖子是中英混合的，英文在上，怎能让英文在上呢……位置不和谐
6 帖子是中英混合的，中文在上，怎能让英文在下呢？看英文的还得拽滚动条，好烦啊~



所以，帖子最后的情况是：

婚丧嫁娶之外一概不发，于是大家等着看讣告

工作一整天，花了午休和看片的时间翻出来

中文放左边，因为左边按照古代说法离心脏比较近，表示中文在我心

英文放右边，照顾了因字体疏密产生的权重而致使的注意力导向

老马头的博客儿咱打不开,怨念...

当然打不开了,国内封了的
只能通过特殊办法上去看

又是代理...干吗封他博客,书又批准人出...

引用:

我更认为这代表的是一种素质，一种身为译者为大众服务的态度。

= =...虽然我同意放个一两行的中文简要说明,不过这句话好恶心.人家该了你的是怎么...

为何连马丁的blog都河蟹了？？

知道的PM一下

估计高层嫌老马头出书太慢不河蟹

引用:

引用第38楼天圣怒火于2007-10-27 17:43发表的“”:
估计高层嫌老马头出书太慢不河蟹

那倒不至于，应该还是城门失火，殃及池鱼……