‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[拜求书评] - 《战栗传说I&II》- H.P.LOVECRAFT

天圣怒火

爵士

Rank: 4

精华
1 
积分
142 
声望
2 点 
财富
1013 金龙 
在线时间
886 小时 
注册时间
2004-6-27 
1# 大 中 小 发表于 2007-10-7 15:16  只看该作者

[拜求书评] - 《战栗传说I&II》- H.P.LOVECRAFT

  
书名:战栗传说全两册
作者:（美）洛夫克拉夫特 著，赵三贤 译
出版社：北方文艺出版社
原价：46
出版日期：2007-8-1
ISBN：9787531719595
字数：460000
印次：
版次：1
纸张：胶版纸

..........................................................
帖子丢ODY两天没人理... [s:13]
昨天逛书店看到的，装帧蛮不错，可惜被塑料封住不让拆开，看不到内容如何。
百度问了下，似乎奇幻基地也出过相同名字的书，译者也是 赵三贤，所以想问一下有没有买过这书的兄弟姐妹...
主要关心书中所选取的文章，翻译质量等问题。
拜谢...  [s:19]  [s:19]  [s:19]
瑟熙被詹姆扼死，詹姆被美人刺杀，美人横剑自刎，波德葬两人一剑...

TOP

Diebian Elvan

S.Zer

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
48 
声望
0 点 
财富
205 金龙 
在线时间
509 小时 
注册时间
2004-4-23 
2# 大 中 小 发表于 2007-10-7 17:00  只看该作者
据狐狸说是直接从台版翻过来的，翻译质量应该不错。只是我买了之后看了6页，就发现了好几处不知道是翻译还是校对的原因的错误。
Was habe ich geschrieben auf dem schwarzen Papier?
狐狸党避难所

TOP

aghar

爵士

Rank: 4

o(╥﹏╥)o

精华
0 
积分
195 
声望
1 点 
财富
2173 金龙 
在线时间
1006 小时 
注册时间
2006-8-14 
3# 大 中 小 发表于 2007-10-7 17:30  只看该作者
爱手艺啊，这个要问怪阿姨，她肯定看过

TOP

alfred

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
30 
声望
0 点 
财富
330 金龙 
在线时间
161 小时 
注册时间
2007-2-20 
4# 大 中 小 发表于 2007-10-8 11:38  只看该作者
确实不让拆,不过还不错,LOVECRAFT的几篇经典之作都在里面了,不过看克苏鲁小说就是要看同人.LOVECRAFT曾和一个朋友兼弟子互相帮对方小说连尾,相当精彩

TOP

roen

家住尼瑞克第三城门第63鼠洞

爵士

Rank: 4

我喜欢嚼奶酪-0-

精华
4 
积分
140 
声望
12 点 
财富
689 金龙 
在线时间
666 小时 
注册时间
2006-12-26 

龙堡原创文学第一届获奖勋章：龙之书 I

5# 大 中 小 发表于 2007-10-8 16:08  只看该作者
最近正在阅读这两本书，完了会写一篇评论的  [s:43]
（　-д-）

（  つ д  С ） 揉揉揉揉揉揉揉揉揉揉揉揉

（；oдo）

ˋ(〞▽ 〝 )ˊ

-对不起，我不知道这时候该露出什么表情才好。
-我想，囧就可以了。

TOP

天圣怒火

爵士

Rank: 4

精华
1 
积分
142 
声望
2 点 
财富
1013 金龙 
在线时间
886 小时 
注册时间
2004-6-27 
6# 大 中 小 发表于 2007-10-8 17:49  只看该作者
先谢过楼上,那就再等等然后考虑入手与否
瑟熙被詹姆扼死，詹姆被美人刺杀，美人横剑自刎，波德葬两人一剑...

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题