variola

伊瑞斯特（Erestor）



　　瑞文戴尔的精灵，爱隆的首席顾问。伊瑞斯特参加了3018年10月25曰爱隆召开的会议，这次会议旨在商讨如何处置至尊魔戒。伊瑞斯特建议能否请汤姆·庞巴迪（Tom Bombadil）帮忙，或者将魔戒交给他保管，但均被否决。当发觉摧毁魔戒是唯一可行的办法时，伊瑞斯特说：“这是一条绝望的道路。如果睿智的爱隆了解我的意思，我该说这是一条愚蠢的道路。”然而甘道夫回答，“就让愚蠢成为我们的掩护，遮挡魔王的目光！”（《魔戒出现》，“爱隆召开的会议”）
　　魔戒之战结束后，伊瑞斯特亦是护送亚玟前往米那斯提力斯与亚拉冈的完婚的队伍之一员。他们于3019年仲夏节到达该城。我们不知道伊瑞斯特是否在3021年9月与爱隆一道离开中土，然而某些证据显示他似乎的确渡海西去了。


资源：

• 《魔戒出现》，“爱隆召开的会议”，页253, 278-79, 280, 282
• 《国王归来》，“宰相与人皇”，页250

雅典娜

这张Erestor…… 好受……

楼主辛苦了，也发到LOTRCN吧，拜

不过，译名么…… 呃，其实X林有的翻译还可以，客观地说……

variola

默…………这帖子就是偶从魔界中文那里一楼一楼拖过来的啊= =

无羽.黑袍

这帖子也是人家的心血,不要贬低了,至少我就没摘到过.

variola

不明白楼上什么意思，谁贬低这帖子了？（手搭凉棚四处张望ing）

variola

凯兰崔尔（Galadriel）

　　　

相关数据：
　　种族：精灵
　　出生：约在双树纪1362年
　　抵达中土：第一纪元年
　　离开中土：第三纪3021年9月29日
　　居所：海外仙境，多瑞亚斯，伊瑞詹，罗斯洛立安
　　双亲：费纳芬 & 伊珥雯
　　兄弟：芬罗德、欧洛隹斯、安格罗德、艾格诺尔
　　配偶：凯勒鹏
　　子女：凯勒布里安
　　戒指：南雅
　　身高：6尺4寸
　　发色：金发

注：
　　克里斯托弗·托尔金写道：“中土的历史上没有比凯兰崔尔和凯勒鹏的故事更多问题的例子了，必须承认在这个问题上存在着很多严重的矛盾。从另一个角度来看，凯兰崔尔这个角色的重要性是慢慢显现出来的，她的故事经过了很多次修改。”（UT, p. 228）下文的传记试着整合那些有关凯兰崔尔的故事中不同版本的矛盾，并指出其中的主要区别。关于托尔金笔下的凯兰崔尔的早年生活，见《未完成的传说》，“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”。



详细传记：
　　黄金森林罗斯洛立安的女王凯兰崔尔第三纪时中土最强大的精灵。她曾经是反抗主神、离开阿门洲的诺多精灵的领袖之一，也是他们中留在中土的最后一人。面临至尊魔戒的时候，凯兰崔尔抵抗了它和权力的诱惑，最终选择渡海西去。
　　凯兰崔尔的父亲是费纳芬（Finarfin），她的母亲名叫伊珥雯（Earwen）。在向海外仙境进发的大迁徙中，费纳芬之父芬威（Finwe）是诺多精灵的首领，而伊珥雯之父欧威（Olwe）则是帖勒瑞精灵的领袖。凯兰崔尔于双树纪年1362年出生在海外仙境，这时第一纪尚未开始。她有四个哥哥——芬罗德（Finrod）、欧洛隹斯（Orodreth）、安格罗德（Angrod）和艾格诺尔（Aegnor）。
　　按照西方精灵的传统，凯兰崔尔出生时由父母各为她取一个名字。她的父名是雅塔尼斯（Artanis），意为“贵夫人”；她的母名则是诺玟（Nerwen），意为“男子气的少女”。她的母亲为她取这样一个名字，大约是预见到了女儿未来的性格。凯兰崔尔的身高有6尺4寸——对于女性精灵来说是很罕见的，并且十分强壮。
　　凯兰崔尔很快成为诺多精灵中最强大的一位，或许仅次于她的伯父费诺——精灵宝钻的创造者。凯兰崔尔十分睿智。在离开海外仙境时，她自百果之后雅凡娜（Yavanna）和锻造之神奥力（Aule）处学习了很多东西。凯兰崔尔具有洞察人心的能力，她十分仁慈、善解人意，同时又有些傲慢任性。
　　凯兰崔尔拥有惊人的美貌。她的头发是点缀着银色的深金色，一如瓦林诺的双圣树之光辉。据说费诺曾经向凯兰崔尔请求得到她的一束头发，然而被凯兰崔尔拒绝了。或许正是从凯兰崔尔的头发上得到灵感，费诺将双圣树的圣光融入他制造的精灵宝钻。
　　闇王魔苟斯杀死凯兰崔尔的祖父芬威，盗走精灵宝钻之后，费诺立誓不计任何代价夺回宝石。他反叛主神，一路追赶魔苟斯前往中土，很多诺多精灵随他而去。凯兰崔尔不曾立下任何誓言，但是她渴望去见识一下中土那片广阔无防卫的大地，以及按照自己的意思统治一方疆域。于是她加入了诺多族向中土的逃亡。
　　费诺率领诺多族来到海外仙境的港口奥阔隆迪（Alqualonde），希望得到帖勒瑞精灵的船只。帖勒瑞族居住在阿门洲沿海地区，由凯兰崔尔的外祖父欧威领导。当帖勒瑞精灵拒绝了费诺的要求后，费诺和他的追随者们用武力夺走了港内的船只，并杀死了不少帖勒瑞精灵。凯兰崔尔没有参与这次亲族相残，她企图阻止费诺，却无功而返。
　　这次亲族相残之后，主神曼督斯（Mandos）现身，告知费诺和他的追随者们，如果他们继续执迷不悟，将被逐出海外仙境。他预言死亡和痛苦将会降临，那些幸存下来留在中土大陆的会变得疲惫无力。凯兰崔尔之父费纳芬放弃了远征，请求主神的原谅，他成为诺多精灵在海外仙境的王。然而凯兰崔尔和她的哥哥们继续前进，他们亦因此堕入曼督斯预言的厄运。
　　诺多族并没有夺到足够的船只航向中土，费诺秘密带领他的亲族和追随者出航，将那些他认为不够忠诚的人遗弃在身后。这些被遗弃的人中包括凯兰崔尔和她的哥哥们，以及他们的伯父芬国昐（Fingolfin）。凯兰崔尔的自尊不允许她此刻回头，寻求主神的宽恕，她仍然渴望着前往中土，建立自己的王国。
　　凯兰崔尔、芬罗德、芬国昐带领着剩下的人们西尔卡瑞西海峡（Helcaraxe）——位于极北之地海上的坚冰海峡（Grinding Ice），那是一条艰险无比的道路。他们的跋涉漫长而悲惨，许多精灵在途中殒命，活下来的人则在这次考验中变得更加强壮勇敢。他们在第一纪元年来到中土大陆西北部的贝尔兰（Beleriand）。
　　凯兰崔尔最终在多瑞亚斯定居下来，庭葛（Thingol）与他的妻子美丽安以及他们的女儿露西安居住在这个隐匿的王国。庭葛与凯兰崔尔的外祖父欧威是亲兄弟。凯兰崔尔与庭葛的同族，多瑞亚斯的王子凯勒鹏相爱。他们结婚后，在第一纪的大部分时间里居住在多瑞亚斯，凯兰崔尔偶尔会到那格斯隆德（Nargothrond）拜访她的哥哥芬罗德。
　　凯兰崔尔成为美丽安的密友，后者是一位留在中土的迈雅。凯兰崔尔从美丽安处习得许多中土的历史和知识。她告诉美丽安说，诺多族来到中土，是为了夺回被魔苟斯盗走的精灵宝钻。她没有提及费诺的誓言、亲族相残以及费诺的背叛，但后来庭葛还是从凯兰崔尔之兄安格罗德处得知了全部真相。愤怒的庭葛命令凯兰崔尔的兄长们离开多瑞亚斯——尽管他们在亲族相残一事上是清白的，只有凯兰崔尔被允许留下。
　　为夺回精灵宝钻的珠宝之战（The War of the Jewels）延续了整个第一纪，凯兰崔尔的四位兄长全部在战争中殒命。安格诺尔和安格罗德死于455年的骤火之战（Battle of Sudden Flame）；芬罗德陪同贝伦去夺取魔苟斯王冠上的一颗精灵宝钻，然而他们被索伦（Sauron）擒获，芬罗德于465年死于索伦的地牢；欧洛隹斯代理那格斯隆德的政务，死于495年保卫该要塞的淌哈拉德之战（Battle of Tumhalad）。
　　在一个关于凯兰崔尔的故事里，她曾经在那格斯隆德陷落之前离开贝尔兰，越过蓝色山脉进入伊利雅德；然而在别的故事里她一直留在贝尔兰，直到第一纪结束。她的家乡多瑞亚斯在502年至509年的战争中被毁，庭葛被觊觎精灵宝钻的矮人工匠杀死，一支矮人军队将精灵们逐出多瑞亚斯。后来庭葛的外孙迪奥（Dior）回到多瑞亚斯，精灵宝钻亦传到他的手上。然而费诺诸子率众前来夺取宝石，多瑞亚斯被彻底摧毁。没有人知道这一系列事件中，凯兰崔尔和凯勒鹏在什么地方。
　　魔苟斯在第一纪末的怒火之战中被击败后，主神宽恕了诺多一族。许多诺多精灵回到了海外仙境，然而凯兰崔尔和凯勒鹏留在了中土。根据一种版本的传说，凯兰崔尔出于自尊谢绝了主神的宽恕；在另一个版本的故事里，凯兰崔尔由于在诺多族反叛一事中的领导地位而没有得到主神的原谅。无论事实如何，凯兰崔尔仍然期望着在中土建立自己的王国。
　　凯兰崔尔和凯勒鹏或许在林顿居住了一段时间，这是一个位于蓝色山脉以西的滨海王国。据说他们在第二纪初年越过蓝色山脉，进入伊利雅德。很多精灵跟随凯兰崔尔和凯勒鹏离开，这其中有诺多、辛达和绿精灵，以及半途中加入他们的、居住在伊利雅德的游荡精灵。他们或许在伊凡丁湖（Lake Evendim）沿岸逗留了一段时间，此地位于后来被称为夏尔地区的北方。凯兰崔尔的女儿凯勒布里安可能就出生在这个时期。
　　凯兰崔尔很快意识到，邪恶势力正在中土东方兴起，尽管她并不知道那股力量就是魔苟斯的副将索伦。她认为自己有责任尽一切力量抵抗邪恶的蔓延，因而在第二纪700年左右，凯兰崔尔和凯勒鹏带着他们的追随者开始向东迁徙。他们在迷雾山脉脚下的伊瑞詹定居下来，此地毗邻矮人的凯萨督姆王国。
　　由于庭葛被杀和多瑞亚斯被毁的记忆，凯勒鹏不信任任何矮人。但是凯兰崔尔意识到，中土的所有种族必须齐心协力抵抗逐日滋长的邪恶，她知道矮人都是无畏的战士。
　　凯兰崔尔亦十分仰慕矮人的锻造手艺。她曾经向主神中的伟大工匠奥力学习，她的诺多族人亦以工匠之名著称。在伊瑞詹的诸多诺多工匠中，最有名的是凯勒布理鹏。他们同凯萨督姆的矮人关系友好，彼此之间有贸易往来。
　　居住在伊瑞詹期间，凯兰崔尔逐渐了解到迷雾山脉另一端的罗斯洛立安树林。那里居住着木精灵，他们在远古的大迁徙中改变了主意，不曾前往海外仙境。
　　大约在1200年左右，精心伪装的索伦来到伊瑞詹。他声称自己是主神的使者，自称为天赋宗师安纳塔。他骗取了凯勒布理鹏和精灵工匠们的信任，秘密传授他们新的工艺——当然是瞒着凯兰崔尔进行。据说凯兰崔尔并不信任安纳塔，然而人们不知道她为什么纵容他留在伊瑞詹。
　　在一个版本的传说里，凯勒布理鹏在索伦的教唆下夺取了伊瑞詹的权力，凯兰崔尔在1350到1400年间住在罗斯洛立安。另一个故事则说，直到伊瑞詹于1697年被毁，凯兰崔尔和凯勒鹏才穿过凯萨督姆来到罗斯洛立安。
　　精灵工匠在1500年左右开始打造权能之戒，然而索伦独自打造了统御众戒的至尊魔戒，精灵们才发现自己被欺骗了。据说凯勒布理鹏曾于1693年向凯兰崔尔咨询，应该如何处置没有受到索伦污染的精灵三戒。他们无法摧毁自己打造的戒指，于是凯兰崔尔和凯勒布理鹏决定将三戒藏匿起来，只要索伦仍旧持有至尊魔戒，就绝不使用精灵三戒。凯兰崔尔于此时得到了南雅（Nenya），水之戒。
　　索伦对精灵宣战，凯勒鹏率军突围。爱隆前来援救凯勒布理鹏，却终因寡不敌众而被击退。伊瑞詹于1697年被索伦摧毁，工匠凯勒布理鹏遇害。
　　伊瑞詹陷落后，凯兰崔尔和凯勒鹏在罗斯洛立安逗留了一段时间，但他们当时还不是罗斯洛立安的统治者。那时罗斯洛立安的精灵王大概是阿玛蒂尔（Amdir），他于第二纪末的最后联盟之战中被杀，王位传给了他的儿子安罗斯（Amroth）。（有版本说安罗斯是凯兰崔尔和凯勒鹏之子，不过这显然是个被否决的设定。）
　　凯兰崔尔和凯勒鹏离开罗斯洛立安之后，可能在瑞文戴尔（Rivendell）居住了一段时间，在此期间瑞文戴尔的领主爱隆爱上了他们的女儿凯勒布里安。根据一个版本的传说，凯兰崔尔对海洋的向往日益强烈，遂与家人离开瑞文戴尔，南迁至贝尔法拉斯湾（Bay of Belfalas）沿岸，那里是精灵港口艾德西隆得（Edhellond）的所在。
　　爱隆与凯勒布里安在第三纪109年结婚，他们生了三个孩子。双生子伊莱丹、伊罗何出生于130年，女儿亚玟出生于241年。
　　第三纪中，凯兰崔尔意识到邪恶势力又一次在中土滋长。大约在1100年，一个名为死灵法师的邪恶势力建立了多尔哥多要塞（Dol Guldur），隔安都因河（the Anduin）与罗斯洛立安相对。据说凯兰崔尔和凯勒鹏曾拜访罗斯洛立安，加强那里的防御，以对抗多尔哥多，并调查死灵法师的身份。不久，他们回到瑞文戴尔。
　　1980年，凯萨督姆的炎魔苏醒，罗斯洛立安面临着更大的威胁。矮人们逃离这个地下王国，此地因苏醒的邪恶被成为摩瑞亚（Moria）。次年，安罗斯的恋人宁若戴尔（Nimrodel）自罗斯洛立安出逃，安罗斯尾随她离开，后来死在海上。罗斯洛立安的居民失去了领导者，于是凯勒鹏和凯兰崔尔回到这里，在1981年成为罗斯洛立安的领主和夫人。
　　凯兰崔尔和凯勒鹏住在树之城卡拉斯加拉顿（Caras Galadhon），他们的住宅建在很多瞭望台上，这些平台搭建在高大的梅隆树（mallorn-tree）的枝桠上。据说凯兰崔尔是第一个在罗斯洛立安种下梅隆树种子的人，这些金色叶片的树木在她的关怀下茁壮成长，罗斯洛立安因此被称为黄金森林（Golden Wood）。
　　凯兰崔尔在卡拉斯加拉顿住处外的幽谷中有一个花园，那里放置着她的水镜。凯兰崔尔之镜是一个置于底座之上的银盆，凯兰崔尔用流过山谷的溪水将之注满。凯兰崔尔可以命令水镜显示特定的图景，水镜亦可以自动展示过去、现在以及可能的未来。
　　早在2060年以前，凯兰崔尔和其他智者（the Wise）们就怀疑，多尔哥多的邪恶势力可能是索伦。虽然索伦在最后联盟之战中被击败，他的至尊魔戒被夺走，但是魔戒并没有被摧毁，因此他的灵魂存活了下来。
　　灰袍甘道夫于2063年前往多尔哥多调查，但是索伦逃离了该地，此后一段时间是警戒的和平。2460年索伦回到多尔哥多，2463年凯兰崔尔召集精灵领袖和巫师们组成了圣白议会（White Council）。她本希望甘道夫担任议会的领袖，然而白袍萨鲁曼却取而代之。
　　2509年，凯兰崔尔之女凯勒布里安越过迷雾山脉前往罗斯洛立安的途中，在红角隘口被半兽人捕获。她经受了可怕的折磨和伤害，直到她的儿子伊莱丹、伊罗何将她救出。凯勒布里安深深为恐怖的记忆所扰，她在2510年决定渡海前往海外仙境。
　　同年，少年伊欧（Eorl the Young）率领他的骑手们离开北方，在凯勒布兰特平原之战（the Battle of the Field of Celebrant）中援助刚铎。在他们南下时，多尔哥多要塞似乎流出一片黑影，然而罗斯洛立安涌出的一股白雾驱散了黑影。伊欧和他的骑手们被笼罩在雾气中，安全地渡过了他们的旅程。这个征象令他们想到，他们得到了黄金森林的精灵女王的庇护。
　　2851年，甘道夫向圣白议会报告说，他确定多尔哥多的势力就是索伦，督促尽快进攻多尔哥多。萨鲁曼驳回了他的意见，声称他相信至尊魔戒已经被冲入大海，失去魔戒的索伦无法重塑他的力量。而事实上，萨鲁曼是希望自己得到魔戒。
　　2941年，圣白议会终于出兵进攻多尔哥多，然而索伦对此早有准备并及时逃离。他回到魔多，派出查莫尔（Khamul）率领戒灵夺回多尔哥多。圣白议会最后一次开会是在2953年。
　　凯兰崔尔仍然对索伦保持着警惕，她在冥想中与他斗争。她能够感知到索伦的企图，尤其是其中涉及精灵的部分，而她的思想并不能为索伦所窥视。凯兰崔尔意识到罗斯洛立安是一个战略要冲，可以阻止索伦的势力越过安都因河，她用南雅的力量保卫着王国的边界。
　　3018年12月，凯兰崔尔的外孙伊莱丹、伊罗何来到罗斯洛立安。他们报告说至尊魔戒已经由名叫佛罗多·巴金斯的哈比人送到瑞文戴尔，并且佛罗多自愿携魔戒前往末日山并将其摧毁。
　　佛罗多于3019年1月抵达罗斯洛立安，陪伴他的是亚拉冈率领的魔戒远征队，后者是凯兰崔尔的朋友并与她的外孙女亚玟订婚。凯兰崔尔知道甘道夫亦随远征队一道出发，但是感知不到他的存在。当得知甘道夫与摩瑞亚的炎魔同归于尽后，凯勒鹏大为震怒。他指责说之前巴林率领矮人们进行的探索唤醒了地底的炎魔，并对之前欢迎远征队到来表示后悔——他的态度尤其针对矮人金雳。但是凯兰崔尔用矮人语安慰金雳，金雳遂为精灵女王的亲切和美丽所折服。
　　随后凯兰崔尔考验了每位远征队员的决心。当她深深地窥视他们的眼睛，远征队员们感到自己被赋予两种选择，是继续完成此行的任务，还是转而追求自己所最最渴望的东西。凯兰崔尔的目光在魔戒持有者身上停留了特别长的时间，她在佛罗多身上看到了勇气和智慧。凯兰崔尔给了佛罗多使用水镜的机会，她也知道他在其中看到了她与之持久战斗的索伦的魔眼。
　　由于自己也是魔戒持有者，凯兰崔尔特别能体会佛罗多肩上的重担。同时，佛罗多亦能看见凯兰崔尔指间的南雅。凯兰崔尔告诉佛罗多，如果至尊魔戒被摧毁，精灵三戒也会失去它们持有的力量，它们带来的所有美好的事物也会随之消失。
　　于是佛罗多建议将魔戒交给凯兰崔尔。凯兰崔尔长久地思考，当拥有了至尊魔戒后她能成就何种伟业。然而在中土逗留多年增长了她的智慧，凯兰崔尔得以能够抵御魔戒的诱惑，因为她明白即使自己怀着善意，她最终会在魔戒的腐蚀下成为一个暴君。

　　“现在，这机会终于来了。你愿意将魔戒送给我！你打倒了黑暗魔君，让女皇登基。而我不会陷入黑暗之中，我将会美丽、伟大，如同晨曦和暮色一般！如同海洋、如同太阳、如同群峰间的白雪！像是暴风和闪电一样的恐怖！比大地还要坚牢！万民万物都将敬畏、尊敬我……”
　　她举起手，从她所戴着的魔戒上投射下一道光柱，让所有的一切陷入黑暗中，只剩光柱中的光芒。她站在佛罗多面前，身形高大得难以描述，美丽得超越生物极限，恐怖而又崇高。然后她放下手，让光芒消逝，突然间她又笑了，咻地一声，她缩小了，恢复成原来那名纤瘦的精灵女子，穿着简单的白袍，声音带着温柔与感伤。
　　“我通过了试炼，”她说，“我愿意随历史消失，遁入西方，继续保有凯兰崔尔的名号。”

（《魔戒出现》，“凯兰崔尔之镜”p. 381）

　　凯兰崔尔知道精灵在中土的时代已逝，而人类的时代即将到来。她放弃了自傲，以及促成她来到中土的、对权力与领土的梦想，转而接受自己的命运。
　　远征队离开罗斯洛立安时，凯兰崔尔赐给每位队员一份礼物。她赠给亚拉冈一块绿色的宝石伊力萨（Elessar），乃是亚玟交由她保管。山姆·詹吉得到一颗梅隆树种子，以及一盒采自女王花园的土壤，他用它治疗夏尔在魔戒战争中遭受的创伤。
　　凯兰崔尔询问金雳，他想要什么样的礼物，矮人请求得到女王的一根头发。凯兰崔尔慷慨地赠给他三根头发——由于很久以前她曾拒绝过伯父费诺的同样要求，凯兰崔尔的这一姿态尤其引人注目。
　　凯兰崔尔为佛罗多准备了一件特别的礼物。她在一个小小的水晶瓶中注入灌入魔镜的水流，在其中灌注了埃兰迪尔之星的光芒，因精灵宝钻的缘故而格外光彩夺目。
　　随后凯兰崔尔唱起一首送别的歌曲。在歌声中，她祈求主神让佛罗多在完成使命后，能在海外仙境得到安宁和康复——这一许愿最终被应允。
　　凯兰崔尔感知到甘道夫将会重生，于是请风王关赫（Gwaihir the Windlord）去寻找巫师。巨鹰在银峰（Silvertine）之巅找到了甘道夫，并将他带回罗斯洛立安。甘道夫的确曾经死去，之后被一如（Eru）送回中土，以完成他的使命。凯兰崔尔为他披上白袍，好与他的新身份合宜——甘道夫取代叛变的萨鲁曼成为众巫师的领袖。
　　3月间，多尔哥多先后三次侵略罗斯洛立安，但每次都被凯兰崔尔、凯勒鹏及他们领导的力量所击败。魔戒被毁，索伦垮台之后，凯勒鹏率军渡过大河，占领多尔哥多。凯兰崔尔推倒了要塞的高墙壁垒，自此幽暗密林（Mirkwood）终于摆脱了邪恶的威胁。
　　仲夏日，凯兰崔尔前往米那斯提力斯参加她的外孙女亚玟与亚拉冈的婚礼。随后，凯兰崔尔出席了洛汗国希优顿王的葬礼。在回程途中，她在艾辛格（Isengard）略作停留，树胡（Treebeard）在此看守萨鲁曼，直到后来将之释放。凯兰崔尔已经有多年未曾见过树人（Ent），并说这大概是他们最后一次会面，尽管他们也许会在世界改变的时候重逢。
　　凯兰崔尔随后与亚拉冈道别，说：“精灵宝石，你经历了这么多的黑暗，终于能如愿以偿，好好把握这些日子吧！”（《国王归来》，页260）她和凯勒鹏随甘道夫、爱隆和哈比人一道继续北上。他们在途中遇到了萨鲁曼，凯兰崔尔说他仍有机会痛改前非，但她的好意被萨鲁曼拒绝。
　　在与爱隆、甘道夫分手前，凯兰崔尔和凯勒鹏曾坐在一起，回忆他们在中土度过的、来日已然不多的时光。他们之间用心灵交流，不需诉诸语言。随后凯兰崔尔和凯勒鹏度过红角隘口，回到罗斯洛立安。他们在那里仅仅居住了两年。
　　3021年，凯兰崔尔与凯勒鹏离别。他决定在中土继续逗留一段时间，而凯兰崔尔在中土的日子已经结束了。无论主神是否曾经禁止她回到西方，抑或她自己出于骄傲拒绝了主神的宽恕，这一切都因凯兰崔尔抵御了魔戒以及长时间对抗索伦的功绩而得到救赎。没有任何东西阻碍她返回海外仙境，而此时凯兰崔尔也终于准备回家。
　　凯兰崔尔先与爱隆会和，之后他们在夏尔与佛罗多相会。如同凯兰崔尔希望的那样，佛罗多被允许与他们一道驶向西方。他们一路来到灰港岸，甘道夫一直在此等候。3021年9月29日，魔戒持有者们搭船渡海，离开中土前往海外仙境。凯兰崔尔在彼岸与她的父母和女儿重逢，不久之后她的丈夫凯勒鹏也渡海与他们团聚。



大事年表：

注：双树纪年和第一纪没有确切的年表，所有日期均是根据《中土的历史》第十卷“魔苟斯的戒指”中的“阿曼年表”，以及《中土的历史》第十一卷“珠宝之战”中的“灰历”及“诸年纪”给出的。其他的资料中纪年会有不同。
双树纪年的一年等于9.582个回归年，所以在第一纪开始的时候，凯兰崔尔已经有1322岁了。


双树纪年
1280　　　凯兰崔尔的父母费纳芬与伊珥雯结婚。
1362　　　凯兰崔尔出生。
1450　　　费诺造出精灵宝钻。
1495　　　魔苟斯杀死凯兰崔尔的祖父芬威，盗走精灵宝钻并逃到中土。费诺率领诺多族追击，凯兰崔尔加入了他们的行列。
1500　　　凯兰崔尔帮助第二批诺多精灵渡过坚冰海峡。


第一纪
1 　　　　凯兰崔尔与第二批诺多族在中土的极北之地登陆。
52　　　　凯兰崔尔与她的兄长芬罗德在庭葛和美丽安的秘密王国多瑞亚斯做客，凯兰崔尔爱上凯勒鹏，决定留在多瑞亚斯。
66　　　　凯兰崔尔告知美丽安诺多族的争斗，但没有提及亲族相残。
67　　　　凯兰崔尔的哥哥们拜访多瑞亚斯。庭葛得知亲族相残的真相后遣走了他们，凯兰崔尔被允许留下。
102 　　　凯兰崔尔到那格斯隆德拜访兄长芬罗德。
455 　　　凯兰崔尔的哥哥安格罗德、安格诺尔在骤火之战中牺牲。
465 　　　凯兰崔尔的哥哥芬罗德死于索伦的地牢。
495 　　　凯兰崔尔的哥哥欧洛隹斯死于保卫那格斯隆德的淌哈拉德之战。
502 　　　垂涎精灵宝钻的矮人杀死庭葛。
503 　　　矮人军队击败多瑞亚斯的精灵，后庭葛的外孙迪奥回到多瑞亚斯，并继承了精灵宝钻。
509 　　　费诺诸子袭击多瑞亚斯，企图夺回精灵宝钻，多瑞亚斯被毁，从此荒弃。
545-590 　　魔苟斯在怒火之战中被击败，许多诺多回到西方，但凯兰崔尔和凯勒鹏一道留在了中土。


第二纪
350 　　　凯兰崔尔和凯勒鹏可能于此时住在伊凡丁湖附近。
700 　　　凯兰崔尔和凯勒鹏离开伊凡丁湖沿岸，继续向东行进。
750 　　　建立伊瑞詹。
c. 883 　　凯兰崔尔在塔巴德见到努曼诺尔皇帝奥达里昂。
1200　　　索伦在巧妙伪装下来到伊瑞詹，欺骗了那里的精灵工匠。
c. 1350 - 1400 　　根据历史，这段时间里凯兰崔尔离开了伊瑞詹，转而在罗斯洛立安逗留。
c. 1500 　　伊瑞詹的精灵工匠们开始在索伦的指导下锻造力量之戒。
c. 1590 　　精灵三戒在索伦不知情的情况下被锻造出来。
c. 1600 　　索伦在末日山打造了至尊魔戒。
1693　　　三戒被藏匿起来，凯兰崔尔得到南雅。
1697　　　索伦的军队摧毁伊瑞詹，根据历史，凯勒鹏和凯兰崔尔此时越过迷雾山脉前往罗斯洛立安。
1701　　　索伦的势力被击败，退回魔多。凯勒鹏和凯兰崔尔此时可能住在瑞文戴尔。


第三纪
109 　　　凯兰崔尔之女凯勒布里安与爱隆结婚。
130 　　　凯兰崔尔的外孙伊莱丹、伊罗何出生。
241 　　　凯兰崔尔的外孙女亚玟出生。
1100　　　邪恶势力在罗斯洛立安对岸的多尔哥多滋长，凯兰崔尔和凯勒鹏造访罗斯洛立安，加强此地的防御。
1980　　　摩瑞亚的炎魔苏醒。
1981　　　安罗斯追逐宁若戴尔离开罗斯洛立安，凯勒鹏和凯兰崔尔成为罗斯洛立安的精灵王和女王。
2060　　　贤者们怀疑多尔哥多的势力乃是索伦。
2063　　　甘道夫前往多尔哥多调查，索伦逃往东方。
2460　　　索伦的力量增强，回到多尔哥多。
2463　　　凯兰崔尔召开圣白议会，她本希望灰袍甘道夫成为主席，结果被萨鲁曼取而代之。
2509　　　凯兰崔尔之女凯勒布里安被红角隘口的半兽人俘虏，直至被双子救出。
2510　　　凯勒布里安离开中土前往海外仙境。年少伊欧前往凯勒布兰特平原支援刚铎，凯兰崔尔的力量可能帮助他们越过了多尔哥多。
2850　　　甘道夫回到多尔哥多，得知那里的邪恶势力的确是索伦。
2851　　　圣白议会召开，甘道夫报告说索伦就在多尔哥多并呼吁即刻攻击，被萨鲁曼否决。
2941　　　圣白议会决定进攻多尔哥多，索伦事先逃走。
2942　　　索伦秘密潜回魔多。
2951　　　索伦在魔多公开宣布自己的身份，并派出戒灵夺回多尔哥多。
2953　　　圣白议会最后一次会议，萨鲁曼谎称确信魔戒已经沉入海底。
2980　　　亚拉冈来到罗斯洛立安，与凯兰崔尔的外孙女亚玟订婚。
3018　　　十二月，伊莱丹、伊罗何来到罗斯洛立安，向凯兰崔尔汇报爱隆的会议做出的有关摧毁魔戒的决定。
3019　　　一月15日，魔戒远征队抵达罗斯洛立安。
　　　　　一月17日，凯兰崔尔和凯勒鹏在卡拉斯加拉顿接见了远征队员。
　　　　　二月14日，凯兰崔尔让佛罗多看了她的魔镜，佛罗多提出将魔戒交给凯兰崔尔，但是被拒绝。
　　　　　二月16日，凯兰崔尔向离开罗瑞安的远征队员们赠送临别礼物。
　　　　　二月17日，关赫将白袍甘道夫送至罗斯洛立安。
　　　　　三月11日，罗斯洛立安遭到多尔哥多势力的进攻。
　　　　　三月15日，第二次袭击罗斯洛立安。
　　　　　三月22日，第三次袭击罗斯洛立安。
　　　　　三月25日，魔戒被毁，索伦垮台。
　　　　　三月28日，凯勒鹏与凯兰崔尔领导罗斯洛立安军队攻占多尔哥多，凯兰崔尔摧毁了要塞的壁垒。
　　　　　五月20日，爱隆与亚玟抵达罗斯洛立安。
　　　　　五月27日，凯兰崔尔与亚玟离开罗斯洛立安，前往米那斯提力斯。
　　　　　仲夏节，凯兰崔尔与亚玟抵达米那斯提力斯。
　　　　　仲夏日，亚玟与亚拉冈的婚礼。
　　　　　七月19日，凯兰崔尔随希优顿王的送葬队伍一道离开米那斯提力斯。
　　　　　八月7日，凯兰崔尔抵达伊多拉斯。
　　　　　八月10日，凯兰崔尔参加希优顿王的葬礼。
　　　　　八月14日，凯兰崔尔与远征队员们一道离开伊多拉斯。
　　　　　八月22日，凯兰崔尔与树胡最后一次会面，她与亚拉冈道别。
　　　　　八月28日，他们在途中遇到萨鲁曼。
　　　　　九月13日，凯兰崔尔、凯勒鹏与甘道夫、爱隆和哈比人道别，越过红角隘口回到罗斯洛立安。
3021　　　九月22日，凯兰崔尔和爱隆在夏尔与佛罗多会和。
　　　　　九月29日，凯兰崔尔乘船渡海西去，回到海外仙境。



姓名与头衔：

• 凯兰崔尔（Galadriel）：辛达语的“凯兰崔尔”意为“头顶华冠的少女”，意指凯兰崔尔的美发。单字galad意为在辛达语中意为“光彩辐射的”，词源是gal或kal，意为“闪耀”。单字riel意为“带花环的少女”，词根rig意为“缠绕、盘绕”。按照传统，凯兰崔尔这个名字是由凯勒鹏为她起的。
  
• 凯兰崔尔（Galadhriel）：对一些罗斯洛立安以外的精灵来说，凯兰崔尔的存在完全是一个传奇。他们称她为Galadhriel（似乎亦可译为树民女皇），实际上将她的名字拼错了——他们把代表“树木”的单字galadh误用在凯兰崔尔的名讳里。
  
• 阿拉塔瑞尔（Altáriel, Alatáriel）：Altariel是凯兰崔尔这个名字的昆雅语写法，单字alata在昆雅语中相当于辛达语中的galad，意为“光辉”。她的名字的帖勒瑞拼法为Alatariel。
  
• 雅塔尼斯（Artanis）：雅塔尼斯是凯兰崔尔的父名——由她的父亲在她出生时起的名字，在昆雅语中意为“贵族女子”。单字ar意为“高贵的、皇室的”，单字ta同样意味着“高贵、崇高”，单字nis意为“女性”。
  
• 诺玟（Nerwen）：诺玟是凯兰崔尔的母名——由母亲为她取的名字，意为“男子气的少女”，来自凯兰崔尔异乎寻常的身高和力量。单字ner意为“男性”，而wen的意思是“少女”。
  
• 诺多公主（Lady of the Noldor）：凯兰崔尔是诺多精灵中血统最尊贵的一位女性。
  
• 罗瑞安夫人（Lady of Lórien）/黄金森林夫人（Lady of the Golden Wood）/丛林夫人（Lady of the Wood）/凯兰崔尔女王（Queen Galadriel）：凯兰崔尔是黄金森林罗斯洛立安的领导者，故而得到上述尊称。
  
• 树民女王（Lady of the Galadhrim）：罗斯洛立安的居民被成为凯兰崔姆（Galadhrim），意为“树民”。
  
• 白女皇（White Lady）：凯兰崔尔亦被成为白女皇，她的皮肤白皙，喜穿白衣，并且看上去散发着白色的光芒。这个名字同样用来与闇王（Dark Lord）向对映，以示凯兰崔尔完全是索伦的反面。
  
• 黄金森林的女巫（Sorceress of the Golden Wood）：巧言葛力马（Grima Wormtongue）称凯兰崔尔为黄金森林的女巫，诬蔑她编织了欺骗和诡诈的罗网。
  
• 魔法女王（Mistress of Magic）：法拉墨称凯兰崔尔为魔法女王。
  

其他资源：

• 《精灵宝钻》中介绍了凯兰崔尔在海外仙境的生活以及第一纪在中土的情况。
  
• 书信297、320和353中对于凯兰崔尔在第一纪后留在中土的原因给出了三种不同的解释。
  
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”中，对于自第一纪末到第三纪1981年（即凯兰崔尔成为罗斯洛立安女王之年）之间的记载有很多不同之处——有时甚至自相矛盾。
  
• 《未完成的传说》“西瑞安和伊欧”中记载着凯兰崔尔为年少伊欧给予帮助。
  
• 凯兰崔尔的生日乃是根据《中土的历史》第十卷“魔苟斯的戒指”中的“阿曼年表”第106页的脚注。

variola

加尔多（Galdor）




　　灰港岸的精灵。3018年秋天，造船者瑟丹遣加尔多作为信使，前往瑞文戴尔。10月25日，加尔多参加了爱隆的会议。他请甘道夫证明，佛罗多持有的魔戒的确是索伦打造的至尊魔戒，并想知道萨鲁曼对此的意向。于是甘道夫讲述了他如何得知有关魔戒真相的过程，以及被萨鲁曼监禁的经历。当与会者谈及汤姆·庞巴迪时，加尔多同意加尔多无法安全保管魔戒，他亦怀疑魔戒在瑞文戴尔、灰港岸、罗斯洛立安以及其他任何地方能够安全存在。当将魔戒投入大海的建议被提出后，加尔多警告说通往西方的道路可能被索伦紧密监视着。



释名：

• 加尔多（Galdor）的名字由表示“闪耀、光泽”的gal和tor的变体dor组成，后者的意思是“高尚的、高贵的”。但是在早先的故事里，亦有一个名叫加尔多的角色，他的名字来自与诺米语（Gnomish）中表示“树木”一词的galdon。诺米语是一种早期辛达语。在辛达语中，“树木”被称为galadh。

资源：

• 《魔戒出现》“爱隆召开的会议”，页253, 263, 279-80
  
• 《中土的历史》第二卷“失落的传说之书第二部”，附录，页340
  
• 《中土的历史》第五卷“遗失的路及其他”，语源学，页411

variola

加立安（Galion）

　　幽暗密林的精灵，瑟兰督伊王的总管。加立安负责掌管国王的酒窖，自己也十分贪杯。2941年9月的一个晚上，当索林·橡木盾（Thorin Oakenshield）及其同伴被囚禁在瑟兰督伊的宫殿时，加立安邀请守卫队长和他一起喝酒。他们睡着之后，比尔博从队长的腰带上偷走了钥匙，救出他的矮人同伴。他把矮人们藏在空木桶里，然后将钥匙放回守卫身上。当一群精灵来将木桶丢进河里送回沿湖镇（Lake-town）时，他们叫醒了加立安。总管命令他们把所有木桶送走，包括那些重得离谱的在内。比尔博和他的伙伴们由此从森林河（Forest River）飘至长湖（Long Lake）。



释名：

• 加立安（Galion）的名字可能来自于代表“闪耀”的gal，或意为“繁荣、兴旺、快乐”的gala。词尾-ion通常表示“……之子”，也可能只是一个单纯的阳性后缀。
  

资源：

• 《哈比人历险记》“乘桶而逃”，页189-95

variola

吉尔多·印格洛瑞安（Gildor Inglorion）

　　　

　　佛罗多·巴金斯在夏尔遇到的精灵。3018年9月24日，吉尔多和一群精灵经过夏尔，边走边唱，没有意识到他们吓跑了一个追踪佛罗多的戒灵。尽管之前从未见过面，吉尔多还是认出了佛罗多，因为他与比尔博相识。他邀请佛罗多、山姆·詹吉和皮聘·图克与精灵们共同渡过该夜。
　　在哈比人眼中，吉尔多和其他精灵们行走在夜色之中时，浑身散发着微光。星辉在他们的法间和眼眸中闪耀。他们在巨木厅（Woodhall）附近的林尾（Woody End）的一片空地露营，精灵们为哈比人提供面包、水果和一种甜美香醇的饮料。
　　佛罗多与吉尔多交谈到很晚。在和吉尔多打招呼的时候佛罗多说“Elen síla lúmenn' omentielvo”（幸运之星祝福我们会面的时刻），精灵称赞了佛罗多关于古代精灵语的知识，称他为精灵之友。吉尔多感觉到有敌人紧随在佛罗多身后，尽管他并不知道原因。关于甘道夫的缺席，吉尔多并不愿给佛罗多太多的建议。

　　“甘道夫迟迟未出现并不是个好兆头。不过，俗谚有云：不要插手巫师的事务，他们重心机，易动怒。要等、要走，关键都看你。”
　　“我记得谚语中还有一句话，”佛罗多回答，“别向精灵询问，因为他们会不置可否。”

《魔戒出现》“三人成行”，页93

　　吉尔多建议佛罗多尽快动身，带着他能够信任的朋友逃离戒灵的追捕。他许诺将消息送出给其他精灵和一切站在正义一方的人们，他们将看护佛罗多，帮助他完成这段旅程。吉尔多信守了他的诺言，汤姆·庞巴迪和亚拉冈均自他那儿得知了佛罗多面临的危险。消息同样传到了瑞文戴尔，就在亚拉冈和哈比人在风云顶（Weathertop）被戒灵袭击的同时，葛罗芬戴尔骑马外出寻找他们的踪迹。
　　吉尔多和精灵们继续他们的旅程。吉尔多说他们只是在前往灰港岸，渡海驶向不死仙境之前，在中土大地上短暂逗留罢了。他们漫游至了何处一直是个谜，然而到了3021年9月22日，时隔三年之后，吉尔多和佛罗多在林尾的同一地点重逢。和他一道的还有爱隆、凯兰崔尔和甘道夫，他们前往灰港岸，在那里一道渡海西去。

注：吉尔多对佛罗多说他属于芬罗德的家族。然而，他实际上可能隶属于费纳芬家族。托尔金最初将费纳芬称为芬罗德，但是在修改了姓名之后，他可能没有对此处的文本进行修正。



释名：

• Gil意为“星星”，后缀dor是tor或taur的变体，意为“高贵的”。因而吉尔多的名字可被翻译成“高贵的星辰”或“星辰之王”。
  
• 后缀-ion表示“……之子”，所以吉尔多应该是一个名叫印格洛尔（Inglor）的精灵之子。印格洛尔（Inglor）由昆雅语中意为“情绪、心境”的indo和意为“金色的”的glor组成，可能的翻译是“金色的心”。
  

资源：

• 《魔戒出现》“三人成行”，页88-94
  
• 《魔戒出现》“进入汤姆·庞巴迪的家”，页143
  
• 《魔戒出现》“神行客”，页184
  
• 《魔戒出现》“渡口大逃亡”，页222
  
• 《国王归来》“灰港岸”，页308
  
• 《中土的历史》第六卷“阴影重现”，“从哈比屯到林尾”，页72

英戈维

有没有关于莱格拉斯的介绍？