现在还有小莱的粉丝啊，生命力真是顽强~~
下一条格洛芬德尔的才帅呢，可惜我的英语水平只能看个半懂不懂，不能帮着楼主大大一块儿翻译
楼主加油！

吉尔加拉德（Gil-galad）


电影版中由Mark Ferguson扮演的Gil-galad




相关数据：
种族：精灵
出生：第一纪400s中叶
死亡：第二纪3441年
居所：希斯隆、法拉斯港、巴拉尔岛、林顿
双亲：芬巩 & 母亲未知
兄弟：无
配偶：无
子女：无
武器：神矛伊洛斯
徽章：蓝底上的白色星辰

注：
　　吉尔加拉德的出身其实是个未知数。这个角色最初是为《魔戒》三部曲而创造的，后来托尔金试图把吉尔加拉德写进早先的历史中。在不同的版本中，吉尔加拉德被分别说成是费拉刚、芬巩或欧洛隹斯的儿子。托尔金留下的最后一份设定中是将欧洛隹斯作为吉尔加拉德的父亲，但是克里斯托弗·托尔金在编辑《精灵宝钻》时使用了芬巩的版本。这也是流传最为广泛的版本，此处也采用这份设定。



详细传记：

　　吉尔加拉德是第二纪时诺多精灵在中土的最高君王（High King）。他对渡海来到中土的努曼诺尔水手表示欢迎，并且帮助自努曼诺尔的末日中逃脱的伊兰迪尔（Elendil）。吉尔加拉德和伊兰迪尔结成了精灵和人类的最后同盟以对抗索伦，他们共同打败了闇王，也在这场战争中双双殒命。
　　吉尔加拉德是芬巩的儿子。他于第一纪400年代中叶出生在中土。他出生时所取的名字是爱仁尼安（Ereinion），但后来被人称为吉尔加拉德，意思是“辐射的星光”。吉尔加拉德起初和他的家人一起住在贝尔兰北方的希斯隆（Hithlum），他的祖父芬国昐是诺多精灵在中土的最高君王。
　　在第一纪455年的骤火之战，魔苟斯发动了对整个贝尔兰的战争。芬国昐在与魔苟斯的决斗中被杀，芬巩成为诺多精灵的最高君王。当时吉尔加拉德还是一个孩子，芬巩将他送到贝尔兰南方的法拉斯港（Havens of the Falas），和瑟丹住在一起。
　　后来芬巩在472年的泪雨之战中被炎魔之王勾斯魔格（Gothmog）所杀，他的弟弟特刚（Turgon）成为最高王。吉尔加拉德并没有在此时继承父亲的王位，这其中的原因不明。也许此时他仍然太过年轻。
　　次年也就是473年，魔苟斯的军队袭击了法拉斯港。许多精灵被杀或被俘，但是瑟丹带着吉尔加拉德和一些幸存者逃出生天。他们向南航行到巴拉尔岛（Isle of Balar），并在那里定居。在大陆上，他们在西瑞安河的入海口保留了一个据点。
　　特刚死于510年，魔苟斯的军队洗劫了隐匿的城市贡多林（Gondolin）。这一年吉尔加拉德成为诺多精灵在中土的至高王。
　　538年，西瑞安河口的精灵据点被费诺之子洗劫。他们意图将爱尔温（Elwing）保管的一颗精灵宝钻夺回，因着这宝石乃是他们父亲的作品。吉尔加拉德和瑟丹派出船只赶去阻止这次袭击，但没能来得及。幸存的精灵来到巴拉尔岛，和吉尔加拉德的臣民居住在一起。
　　魔苟斯在第一纪末的怒火之战中被击败，贝尔兰被毁，沉入海底。许多精灵渡海西去，但仍有一些留在中土。吉尔加拉德就是他们的领袖。
　　吉尔加拉德和他的臣民在林顿（Lindon）定居，这是一片位于蓝色山脉西侧的沿海地区，也是贝尔兰仅存的部分。吉尔杰拉德的人民也住在蓝色山脉移动，远至月河（River Lune），向北则到小月河（Little Lune）。爱隆和瑟丹亦和吉尔加拉德一道，住在林顿。
　　林顿的北方被称为佛林顿（Forlindon），吉尔加拉德就住在这里。在林顿的南方——月湾以南——则是哈林顿（Harlindon）。第二纪初，凯勒鹏可能在哈林顿管理一块属于吉尔加拉德的采邑。从第二纪元年起，瑟丹在月湾（Gulf of Lune）建立了一个称为灰港岸（Grey Havens）的港口并在此定居，精灵们在这里启航，前往海外仙境。
　　第二纪600年，努曼诺尔人的船只抵达灰港岸。吉尔加拉德对这些人的首领温图尔（Veantur）表示欢迎，林顿的精灵与努曼诺尔人的友谊自此建立起来。725年，温图尔带着他的孙子奥达里昂（Aldarion）再次访问灰港岸，拜访了吉尔加拉德和瑟丹。奥达里昂和他们交上了朋友，后来他多次到中土旅行。
　　奥达里昂将生长在努曼诺尔的梅隆树（mallorn-tree）的种子赠给吉尔加拉德。这些种子没有在林顿生根发芽，吉尔加拉德将它们送给凯兰崔尔，她将这些种子撒在了罗斯洛立安（Lothlorien）。
　　吉尔加拉德任命奥达里昂为他的顾问，奥达里昂关于人类及其语言的知识对吉尔加拉德来说十分有用，他的旅行也为吉尔加拉德带来了许多有用的情报。
　　吉尔加拉德得知魔苟斯（Morgoth）的仆人在中土东方死灰复燃，却没有将这个消息告知奥达里昂。他给奥达里昂的父亲，努曼诺尔的人皇塔尔-曼奈德（Tar-Meneldur）写了一封信，在其中表示了自己的担忧。塔尔-曼奈德对于是否应该号召人民备战，并向吉尔加拉德提供援助一事感到十分犹豫，于是决定将皇位和决定权一道传给奥达里昂。然而奥达里昂在位时，努曼诺尔的国力不足以与日渐滋长的邪恶势力争斗。直到奥达里昂的女儿塔尔-安卡林（Tar-Ancalime）在位时为止，也没有向吉尔加拉德提供更多援助。
　　肆虐中土大地的邪恶势力不是别人，正是魔苟斯的副手索伦（Sauron）。第二纪1200年，索伦披着美丽的伪装来到林顿，企图进入这座城市。他自称为天赋宗师安纳塔（Annatar），是维拉的使者。尽管吉尔加拉德当时并不知道这就是索伦，他仍然不信任这个陌生人，将他遣走。吉尔加拉德向其他精灵发出了警告，但是被置若罔闻。伊瑞詹（Eregion）的精灵欢迎索伦的到来，并开始在他的指导下打造力量之戒。
　　1600年左右，索伦回到魔多（Mordor），锻造了统御众戒的至尊魔戒。伊瑞詹的精灵得知自己被欺骗了，他们决定将精灵三戒藏匿起来，因为这三枚戒指的铸造没有被索伦的手所污染。1693年，吉尔加拉德收到了火之戒纳雅（Narya）和天之戒维雅（Vilya），他将纳雅交给瑟丹，维雅则留给自己保管。后来，天之戒被传给了爱隆。
　　索伦向精灵宣战了，他的兵力进攻伊瑞詹。吉尔加拉德派出爱隆前往营救，但是终因寡不敌众，伊瑞詹被毁，索伦夺走了保存在那里的力量之戒。此时精灵三戒的下落依然不明，索伦猜测它们或多或少在吉尔加拉德的掌控下。
　　吉尔加拉德向努曼诺尔人寻求帮助，努曼诺尔皇帝塔尔-米那斯提尔（Tar-Minastir）送出了补给和救兵，但是舰队主力却被耽搁了。1700年，索伦的大军逼近林顿边界，吉尔加拉德死守月河一线，直到努曼诺尔舰队赶来，将索伦击退。1701年，索伦部队的主力在关丝洛河战役（Battle of the Gwathlo）中被努曼诺尔人击败。索伦的另外一支部队将爱隆围困在瑞文戴尔，直到吉尔加拉德赶来援助，将最后一支敌军击退。
　　战争结束后，人们召开了一次会议，吉尔加拉德任命爱隆为他的副摄政。自此爱隆定居在瑞文戴尔，此地成为精灵在东伊利雅德（Eriador）的重要据点。吉尔加拉德则留在西部的林顿。在索伦被击败后的几百年中，吉尔加拉德的力量不断增强，他的势力扩张到中土的西北地区。
　　另一方面，努曼诺尔人则渐渐与精灵们疏远。越来越多的人因为精灵不朽的生命感到愤恨，不用说他们还有前往海外不死之地的权利。大多数努曼诺尔人不再与林顿来往，他们避开吉尔加拉德统治的西北地区，向南进行征服以寻求财富。但仍有一小部分被称为“忠实者”（the Faithful）的努曼诺尔人与吉尔加拉德保持联系，并保有精灵之友（Elf-friends）的称号。
　　3319年，索伦说服努曼诺尔皇帝亚尔-法拉松（Ar-Pharazon）不顾维拉的禁令，前往不死之地，结果导致努曼诺尔的毁灭。伊兰迪尔（Elendil）带领忠实者们逃离了沉没的努曼诺尔岛，他们的船抵达林顿后，得到吉尔加拉德的帮助。伊兰迪尔在林顿东方建立了北方王国亚尔诺（Arnor），他的儿子埃西铎（Isildur）和安那瑞安（Anarion）则住在南方的刚铎（Gondor）。
　　吉尔加拉德在塔丘（Tower Hills）为伊兰迪尔建造了白塔（White Towers）。在最高的塔楼爱洛斯提理安（Elostirion）中，伊兰迪尔保存着被称为“伊兰迪尔之石”（Elendil Stone）的一颗真知晶球（palantir），透过它可以向西看到海外的世界。
　　3429年，索伦袭击刚铎。次年吉尔加拉德和伊兰迪尔结成反抗索伦的同盟，后世称之为精灵与人类的最后联盟。
　　吉尔加拉德率领精灵军队自林顿向东进发，爱隆担任他的前锋，瑟丹也随军出征。吉尔加拉德在战斗中穿戴闪亮的甲胄和头盔，他的武器是神矛伊洛斯（Aeglos），他的银盾上绘有白色的星辰。
　　伊兰迪尔在风云顶（Weathertop）的阿蒙苏尔（Amon Sul）了望塔上看到了吉尔加拉德的军队，他们会师后于3431前往瑞文戴尔集结。自从维拉们向魔苟斯宣战以来，中土大地上从未有过如此壮大的军队，而这样的大军以后也不会再有。
　　最后联盟的军队越过迷雾山脉（Misty Mountains），沿着安都因大河（Anduin）向南进发。吉尔加拉德要求居住在大河沿岸森林中的木精灵们一道作战，于是阿玛蒂尔（Amdir）率领的罗斯洛立安精灵和欧罗费（Oropher）、瑟兰督伊（Thranduil）父子率领的大绿林（Greenwood the Great）精灵加入了联盟。
　　3434年，军队前进至魔多黑门前的大平原，联盟军队在达哥拉之战（Battle of Dagorlad）中击败了索伦的军队，吉尔加拉德和伊兰迪尔率军进入魔多，包围了索伦盘踞的巴拉多要塞（Barad-dur）。围城持续了整整七年，许多精灵和人类在这段时间内牺牲。
　　最终，索伦被逼从黑塔中现身，在末日山（Mount Doom）斜坡上与吉尔加拉德、伊兰迪尔对决。索伦的黑手带着灼人的火焰，吉尔加拉德就死在这只魔手下。伊兰迪尔也在战斗中被杀，然而他们还是齐心协力击垮了索伦的肉身。伊兰迪尔之子埃西铎从索伦的手指上砍下了至尊魔戒，索伦的灵魂于是离开了他的身体，在黑暗中潜伏多年，直到再次卷土重来。
　　吉尔加拉德没有留下任何子嗣，亦没有人继承他至高王的称号。他的故事被传说和歌谣所记录，长久地留存于人们的记忆中。



大事年表：

注：第一纪没有留下确切纪年，所有日期来自《中土的历史》第十一卷“珠宝之战”。其他的资料可能与此不同。

第一纪
455     骤火之战开始时，年幼的吉尔加拉德被送往法拉斯港生活；吉尔加拉德的祖父芬国昐战死，吉尔加拉德之父芬巩成为诺多精灵在中土的最高王。
472     吉尔加拉德之父芬巩在泪雨之战中战死，他的叔叔特刚成为诺多在中土的最高王。
473     魔苟斯的军队袭击法拉斯港，吉尔加拉德随瑟丹逃往巴拉尔岛。
510     贡多林陷落，特刚被杀，吉尔加拉德成为诺多精灵在中土的最高王。
538     费诺诸子袭击西瑞安西瑞安河口的精灵聚居地，幸存者来到巴拉尔岛，与吉尔加拉德的人民一起生活。
545~590     魔苟斯在愤怒之战中被击败，许多诺多返回不死之地，吉尔加拉德留在中土，在林顿定居。

第二纪
1     月湾的灰港岸建立。
600     吉尔加拉德欢迎温图尔率领的第一支来到中土的努曼诺尔船只。
725     吉尔加拉德见到温图尔之孙奥达里昂。
883     吉尔加拉德致信努曼诺尔皇帝塔尔-曼奈德，阐述他对中土重新崛起的邪恶势力、魔苟斯的仆人的担忧，塔尔-曼奈德传位给奥达里昂。
1200     索伦自称是维拉的使者，企图混入林顿，但遭到吉尔加拉德的拒绝；尽管得到吉尔加拉德的警告，伊瑞詹的精灵还是对索伦的到来表示欢迎。
1600     索伦铸造了统御众戒的至尊魔戒。
1693     吉尔加拉德收到纳雅和维雅。
1695     索伦侵略伊利雅德，吉尔加拉德向努曼诺尔求援，派遣爱隆率军援助伊瑞詹。
1697     索伦摧毁伊瑞詹。
1700     索伦大军抵达林度边界，吉尔加拉德顽抗至努曼诺尔援军抵达。
1701     索伦的军队在关丝洛河战役中被击败，吉尔加拉德任命爱隆为他的副摄政。
3319     努曼诺尔的沉没，伊兰迪尔在林顿登陆，受到吉尔加拉德的欢迎。
3320     刚铎和亚尔诺建立，皇帝伊兰迪尔住在林顿附近的亚尔诺。
3429     索伦侵略刚铎。
3430     在吉尔加拉德和伊兰迪尔的领导下，精灵与人类缔结最后联盟。
3431     吉尔加拉德和伊兰迪尔向东方的瑞文戴尔进发。
3434     最后联盟在达哥拉战役中击败索伦的军队，开始围攻巴拉多要塞。
3441     吉尔加拉德和伊兰迪尔在对战索伦时牺牲，他们重伤了索伦，埃西铎从索伦手中夺取魔戒，索伦的灵魂逃离身体，躲藏起来。



姓名与头衔：

• 吉尔加拉德（Gil-galad）：“吉尔加拉德”这个名字的意思是“星光”或“辐射的星光”。单字gil的意思是“星辰”，galad来自calad，意思是“光芒”。吉尔加拉德并不是他的本名，而是一种头衔或绰号，用以表示人们对他的赞美和尊敬。据说吉尔加拉德的这个称号来自他闪亮的银色甲胄和盾牌，使得人们老远就能看到——尽管也有资料说人们这样叫他是因为他的眼睛好像星辰一样明亮。（《中土的历史》第五卷&第十一卷、《未完成的传说》）
  
• 爱仁尼安（Ereinion）：“爱仁尼安”的意思是“王者的后代”或“王者的子孙”。词素erein来自erain，意思是“君王、王者”，它的单数形式是aran（意思是“国王”）；后缀ion的意思是“儿子”。吉尔加拉德出生时就被起了这个名字，有时人们会用双名“爱仁尼安·吉尔加拉德”来称呼他。（《精灵宝钻》附录、《中土的历史》第五卷）
  
• 诺多的至高王（High King of the Noldor）：第一纪510年，吉尔加拉德即位为诺多精灵在中土的最高王，到第二纪3441年战死为止，他的统治超过3500年之久。他也是最后一个冠有这一称号的人。
  

资源：

• 《魔戒出现》“过往黯影”，页61
  
• 《魔戒出现》“黑暗中的小刀”，页197~98, 203
  
• 《魔戒出现》“爱隆召开的会议”，页256~57, 266
  
• 《魔戒》附录A，列王纪
  
• 《魔戒》附录B，古书纪
  
• 《精灵宝钻》，“贝尔兰的毁灭”，页154
  
• 《精灵宝钻》，“第五战役”，页196
  
• 《精灵宝钻》，“图尔与贡多林的陷落”，页244
  
• 《精灵宝钻》，“埃兰迪尔的远航”，页247, 254
  
• 《精灵宝钻》，“努曼诺尔沦亡史”，页267-68
  
• 《精灵宝钻》，“魔戒与第三纪元”，页286-87, 289-90, 292-94, 297-98
  
• 《未完成的传说》，“关于努曼诺尔岛”，页168
  
• 《未完成的传说》，“奥达里昂与伊兰迪斯”，页174-75, 185, 199-200, 203, 206, 212，213页注3, 217页注24
  
• 《未完成的传说》，“爱洛斯的家族”，页219-20
  
• 《未完成的传说》，“凯兰崔尔与凯勒鹏的故事”，页236-39, 243-44, 247, 254, 258, 262, 266
  
• 《中土的历史》第十一卷，珠宝之战，页242-3
  
• 《中土的历史》第十二卷，中土的人民，页313, 317页注7, 328页注65, 页347-51
  

葛罗芬戴尔（Glorfindel）


　　贡多林（Gondolin）的精灵贵族；瑞文戴尔（Rivendell）的精灵贵族。在中土的传奇中，曾经有一个名叫葛罗芬戴尔的精灵在第一纪死去，但是第三纪的历史中，葛罗芬戴尔这个名字被再次提起。据说，葛罗芬戴尔死后，他的灵魂自静候大殿（Halls of Waiting）返回阿尔达获得重生，所以这两个葛罗芬戴尔其实是同一个精灵。

葛罗芬戴尔在第一纪：

　　葛罗芬戴尔是金花家族（House of the Golden Flower）的领主，也是忤逆维拉、离开不死之地、立誓从魔苟斯手中夺回精灵宝钻（Silmarils）的精灵之一。传说葛罗芬戴尔之所以参与叛乱，是因为他与特刚（Turgon）的血缘关系及忠诚心所致。另外，葛罗芬戴尔并没有参与精灵间的血亲相残。
　　在中土，葛罗芬戴尔和他的同胞在特刚建造的秘密城市贡多林（Gondolin）定居。葛罗芬戴尔参加了472年的泪雨之战。战争失败后，由葛罗芬戴尔掩护侧翼，特刚率领残余部队安全撤离。
　　510年，魔苟斯的军队袭击贡多林，特刚之女伊缀尔（Idril）逃离了陷落的城市，与她一道的还有她的丈夫图尔（Tuor）、儿子埃兰迪尔（Earendil）和其他幸存者。他们逃向被称为鹰罅（Eagles' Cleft）的隘口，在那里被许多半兽人和一只炎魔（Balrog）所阻挡。葛罗芬戴尔独自迎战炎魔，使其他人有机会逃生。他和炎魔一道坠入深渊，同归于尽。葛罗芬戴尔的尸体被巨鹰索隆多（Thorondor）取回，人们将他安葬在开满了金色花朵的苍翠山丘下。

John Howe的葛罗芬戴尔大战炎魔



葛罗芬戴尔的重生：

　　精灵是永生的，他们不会因自然原因而死亡，但是却可以被暴力杀死——一如葛罗芬戴尔的例子。当他们死去，精灵的灵魂前往静候大殿等待审判，经过一段时间之后，他们的灵魂可以通过新的肉体而获得重生。
　　与所有参与反叛的精灵一样，葛罗芬戴尔被禁止回到不死之地。但是人们认为，在葛罗芬戴尔的情况里，这个禁令被取消了。为了保护贡多林的同胞，葛罗芬戴尔做出了英勇的牺牲，他获准重生，并在海外仙境居住了一段时间。在这段时间里，他可能和迈雅欧络因（Olorin）——也就是我们后来熟知的甘道夫，成了朋友。
　　我们不知道葛罗芬戴尔究竟于何时重返中土。他可能在第三纪1000年左右随甘道夫一道登陆，但更有可能来得更早——或许在第二纪1600年索伦铸造至尊魔戒前后。或许葛罗芬戴尔是被派到中土协助吉尔加拉德和爱隆抵抗索伦日益滋长的势力。

Weta设计的解密卡中由Jarl Benzon扮演的葛罗芬戴尔（某V插花：电影版中这只扮演的是卢米尔）



葛罗芬戴尔在第三纪：
　　第三纪时葛罗芬戴尔居住在瑞文戴尔，爱隆的王国。1974年，安格玛巫王（Witch-king of Angmar）入侵北方王国亚尔诺（Arnor），葛罗芬戴尔率领瑞文戴尔的部队前往，参与了1975年的佛诺斯特战役（Battle of Fornost），协助击败了巫王的势力。于是巫王亲临战场，向刚铎的队长艾尔诺（Earnur）挑战。艾尔诺的战马脱缰逃跑，被巫王耻笑，但是当葛罗芬戴尔逼近战场时，逃跑的成了巫王自己。葛罗芬戴尔劝艾尔诺穷寇莫追，他说：“他的末日尚未到来，他也不会被任何英雄好汉的手所击倒。”（《魔戒》附录A，页332）
　　3018年10月，自吉尔多·印格洛瑞安（Gildor Inglorion）处传来消息，佛罗多·巴金斯正在赶往瑞文戴尔，巫王率领的戒灵（Nazgul）在其后追赶不止。在瑞文戴尔的居民中，葛罗芬戴尔是少数有能力对付九名戒灵的精灵之一。10月9日，他乘白马阿斯法洛斯（Asfaloth）出发，从东方大道（Great East Road）一路找到到狂吼河（River Hoarwell）上的终末桥（Last Bridge）。
　　10月11日，葛罗芬戴尔遇到了包括查莫尔（Khamul）在内的三名在此镇守的戒灵，他们见到葛罗芬戴尔后逃走。葛罗芬戴尔在桥上留下一块绿宝石，表示此地可以安全通过，随后一路向西追踪戒灵。他遇到另外两名戒灵（包括巫王），这次他们是向南逃窜。
　　10月13日，亚拉冈发现了桥上的绿宝石，带领哈比人安全通过。10月16日，葛罗芬戴尔发现他们的足迹并一路追踪，直到18日黄昏终于追上一行人。在佛罗多眼中，葛罗芬戴尔体内似乎有光芒射出一般；当精灵接触巫王留下的伤口时，佛罗多感到寒冷和疼痛似乎都减轻了，他的视力也再次清晰起来。葛罗芬戴尔让佛罗多骑上阿斯法洛斯，他们一道向瑞文戴尔进发。
　　10月20日他们抵达布鲁南渡口（Ford of Bruinen），九名戒灵再次出现。佛罗多感到一种奇异的力量迫使他停下来观望，但是葛罗芬戴尔大声命令阿斯法洛斯快走，白马遵命驮着佛罗多渡河。经过一段距离或，佛罗多再次被迫停下来，转身面对戒灵。葛罗芬戴尔知道爱隆会命令河水猛涨，淹没戒灵，于是他和其他人在河对岸生起火来，驱赶戒灵踏入河中。作为一个强大的精灵贵族，葛罗芬戴尔在此时显示了他的全部力量，他前进时全身闪耀着炽热的白光。戒灵们被洪水冲散，不得不退回魔多。
　　10月25日，葛罗芬戴尔参加了爱隆召开的会议。当有人提议将魔戒交给汤姆·庞巴迪（Tom Bombadil）时，葛罗芬戴尔回答说，汤姆无法永远保护魔戒不被索伦夺回。他提议将魔戒送到海外，或是将其投入深海，或者将其摧毁——即使至尊魔戒的毁灭也意味着精灵三戒将从此失去它们的魔力。最终，会议决定摧毁魔戒是唯一可行的选择，佛罗多·巴金斯于是自告奋勇地接受了使命。
　　在为佛罗多选择同伴的问题上，甘道夫推荐梅里·烈酒鹿（Merry Brandybuck）和皮聘·图克（Pippin Took）。他说：“爱隆，我认为，在这件事情上面你应该让他们的友谊胜过你的睿智。即使你选择像是葛罗芬戴尔这样的精灵贵族，他可不可能直杀到邪黑塔中，或是靠着他的力量打开通往末日裂隙的道路。”（《魔戒出现》，页289）
　　关于葛罗芬戴尔在魔戒之战中的行动，我们再也不知道更多的消息。3019年5月15日的帕兰诺平原之战（Battle of the Pelennor Fields）中，葛罗芬戴尔关于巫王命运的预言终于应验——他被一个女子（伊欧玟）和一个哈比人（梅里·烈酒鹿）所击败。战争结束后，葛罗芬戴尔来到米那斯提力斯（Minas Tirith）参加亚玟和亚拉冈的婚礼。
　　我们不知道葛罗芬戴尔最终的去向，不过看起来他很可能最终渡海西去，回到不死之地。

注：
　　在J.R.R.托尔金的的任何出版作品中，都没有提及贡多林的葛罗芬戴尔和瑞文戴尔的葛罗芬戴尔是同一个人。直到晚年，托尔金才在一些随笔中提及两个葛罗芬戴尔的问题，这些文章后来被克里斯托弗·托尔金收录在《中土的历史》第十二卷“中土的人民”中出版。在这些文章中，托尔金得出结论——这两个葛罗芬戴尔是同一个精灵，但是在全球的托尔金迷中，这个问题仍然是一个争论的热点。



释名：

• 葛罗芬戴尔（Glorfindel）的意思是“金发的”，词素glor的意思是“金”，fin的意思是“头发”。
  

资源：

• 《魔戒出现》“渡口大逃亡”，页213, 221-227
  
• 《魔戒出现》“多次会议”，页232, 234-37
  
• 《魔戒出现》“爱隆召开的会议”，页252-53, 279-80, 282
  
• 《魔戒出现》“魔戒南行”，页289
  
• 《国王归来》“宰相与人皇”，页250
  
• 《魔戒》附录A，“刚铎和安那瑞安的传人”，页331-35
  
• 《精灵宝钻》“第五战役——尼南斯·阿农迪亚德”，页194
  
• 《精灵宝钻》“图尔与贡多林的陷落”，页243-44
  
• 《精灵宝钻》附录
  
• 《中土的历史》第二卷“失落的传说”p. 173, 175, 182-83, 186, 192-94, 196, 211-12, 216
  
• 《中土的历史》第五卷“迷失的路及其他”
  
• 《中土的历史》第十二卷“中土的人民”，页377-82
  
• 韦恩·哈蒙德&克里斯蒂娜·斯卡尔《魔戒阅读手册》，页194
  

哈尔达（Haldir）

电影版中由Craig Parker饰演的哈尔达



　　罗斯洛立安（Lothlorien）的精灵。出身与身世不明，他有两个兄弟，即卢米尔（Rumil）和欧洛芬（Orophin）。三兄弟都是罗斯洛立安边境的护林官，有时哈尔达会离开罗瑞安，搜集有关外部世界和魔王的消息。
　　3019年1月15日，哈尔达兄弟在森林边际的宁若戴尔河（Nimrodel）流域遇到了途经此地的魔戒远征队。哈尔达懂得通用语，因此由他来和远征队员们交涉。哈尔达欢迎了北方的同胞勒苟拉斯（Legolas），也将亚拉冈（Aragorn）视为凯兰崔尔（Galadriel）的友人。他预备带远征队进入罗瑞安，但得知队伍中还有一名矮人时，哈尔达感到十分犹豫。在与他的兄弟们商量过后，哈尔达同意金雳（Gimli）进入罗瑞安，前提是他必须蒙上眼睛。
　　他们在树顶的瞭望台上过夜，夜间哈尔达和他的兄弟们听见半兽人从此地经过，并将其诱离远征队所在的地方。回到瞭望台的时候，哈尔达在树下发现了一个诡异的生物，佛罗多猜测那应该是咕鲁（Gollum）。
　　清晨，哈尔达为远征队搭了一座绳桥，由此渡过银光河（Silverlode）。当远征队员们因眼罩一事产生争执时，哈尔达说：

　　“的确，魔王可能正看着我们彼此猜疑的动作而哈哈大笑。”（《魔戒出现》，罗斯洛立安）

　　最终远征队员们同意集体蒙上眼睛，由哈尔达带他们穿越树林。哈尔达从梅里·烈酒鹿（Merry Brandybuck）得知，灰港岸（Grey Havens）就位于夏尔（Shire）西方。他对大海充满了向往，但对于他和同胞们终将离开罗瑞安亦感到无比伤感。随后，远征队员可以自由行动的消息传来，哈尔达对金雳道歉，并欢迎他成为自都灵（Durin）以来第一位进入罗瑞安的矮人。
　　带领远征队抵达卡拉斯加拉顿（Caras Galadhon）后，哈尔达回到北部边界继续执行任务。当远征队即将离开的时候，他返回作为他们的向导，带领他们到银光河岸边，精灵为他们准备了船只。
　　在这以后，哈尔达的活动就不为我们所知了。哈尔达很可能参与了3019年3月保卫家园的战斗，当时多尔哥多（Dol Guldur）要塞的军队正袭击罗斯洛立安。他很可能亦是魔影消褪之后，渡过安都因大河（Anduin），占领多尔哥多的精灵中的一员。我们不晓得哈尔达是否在魔戒之战中活了下来。如果幸免于难，他可能最终随同胞一起渡海西去。

注：在彼得·杰克逊导演的电影《魔戒》里，哈尔达率领一支精灵部队增援圣盔谷（Helm's Deep），并在战斗中牺牲。请注意，在原著中并没有出现这个情节。



释名：

• 在语源学中（《中土的历史》第五卷），哈尔达（Haldir）这名字意为“秘密英雄”，词素hal的意思是“隐藏的”（亦有“高尚的，高贵的”之意），dir在这里是一个阳性词尾。
  

资源：

• 《魔戒出现》“罗斯洛立安”（多处提及）
  
• 《魔戒出现》“凯兰崔尔之镜”，页368-70, 374
  
• 《魔戒出现》“再会罗瑞安”，页386-88
  
• 《魔戒》附录B，“诸年纪”，页375
  
• 《中土的历史》第五卷
  

勒苟拉斯（Legolas）


电影版中由Orlando Bloom扮演的Legolas


插画家Inger Edelfeldt笔下的Legolas




相关数据：

种族：精灵
出生：不明
离开中土：第四纪120年
居所：幽暗密林，伊西力安
双亲：瑟兰督伊 & 母亲不明
兄弟：无
配偶：无
子女：无
发色：不明（见后文注释）
武器：弓箭，长刀
坐骑：阿罗德
凯兰崔尔的礼物：凯兰崔姆之弓与一壶箭




详细传记：

　　勒苟拉斯·绿叶，是幽暗密林（Mirkwood）的精灵王之子，作为精灵的代表被选入魔戒远征队。他的耐力、敏锐的视力以及战斗技巧对远征队来说都是一笔不小的财富，然而他的忠诚与友谊对伙伴们来说则更为宝贵。勒苟拉斯很快就喜欢上了哈比人，对亚拉冈（Aragorn）则是爱戴且支持，然而他在远征中建立的最稳固的关系——看似是一段不可能的友谊——则是与矮人金雳（Gimli）。
　　勒苟拉斯的早年生活对我们来说是一片空白。他的出生时期不明，尽管作者在书中暗示了他的年龄：

　　“这［指法贡森林］是座非常非常古老的森林，”精灵说，“古老到几乎让我觉得自己又变年轻了，自从我和你们这些年轻人一起旅行以来，我就没有过这种感觉了。”（《双塔奇谋》“白骑士”）

　　“在我们的幽暗密林中，枫叶红了五百次，”勒苟拉斯说，“这在我们的眼中看来，不过是刹那一瞬。”（《双塔奇谋》“金殿之王”）

　　“这是我所看过最奇怪的树林了！”他说，“而我看过无数幼苗和参天古木。”（《双塔奇谋》“通往艾辛格之路”）

　　根据这些线索，可知勒苟拉斯在魔戒之战时至少应该有上百、甚至几千岁，但是我们无法断定他的精确年龄。在彼得·杰克逊的《魔戒》电影中，勒苟拉斯的年纪是2931岁，但是这个数据并没有任何基于原著的证据。
　　同样需要注意的是，在《失落的传说之书》第二卷中，也有一个名叫勒苟拉斯·绿叶的精灵。他出现在第一纪的历史——贡多林的陷落中。然而这个勒苟拉斯是诺多精灵，他后来去了伊瑞西亚岛（Tol Eressea）并住在那里。因此我们可以确定，他和魔戒远征队的勒苟拉斯并不是同一个精灵。
　　勒苟拉斯的身材高挑、四肢柔韧，并且十分强壮。他的生命力十分旺盛，对伤痛、苦难和疲劳都有很强的抵抗力。
　　勒苟拉斯是一个西尔凡精灵（Silvan Elf），同时又是辛达精灵的后裔。他的父亲瑟兰督伊（Thranduil）属于第二纪1000年前离开林顿（Lindon）的一批辛达精灵之一。幽暗密林的精灵大多数是西尔凡精灵，或称木精灵（Wood-Elves），勒苟拉斯也认为自己是西尔凡精灵的一员。我们不知道勒苟拉斯的母亲是谁，有人推测她应当是一名西尔凡精灵，但这个理论并没有文字资料作为印证。
　　2941年，当索林·橡木盾和他的矮人同伴们途径幽暗密林前往孤山（Lonely Mountain）时，勒苟拉斯之父瑟兰督伊囚禁了他们。瑟兰督伊也见到了比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins），并赐予他“精灵之友”的称号。比尔博后来参加了五军之战（Battle of the Five Armies）。我们不知道勒苟拉斯是否参与了这一系列事件。
　　3017年3月21日，亚拉冈（Aragorn）带着咕鲁（Gollum）来到幽暗密林，在这里囚禁它，并审问它搜寻比尔博以及至尊魔戒的行动。咕鲁受到日夜监视，精灵们怜悯它，允许它爬到林中的一棵孤树上呆着。3018年6月的一个晚上，咕鲁拒绝从树上下来。木精灵们随后被半兽人袭击，咕鲁趁乱逃走。
　　勒苟拉斯奉命前往瑞文戴尔（Rivendell），将咕鲁逃跑的事件告知爱隆。10月25日，他参加了爱隆召开的会议，会上决定了至尊魔戒必须被送到魔多（Mordor）加以摧毁。佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）自高奋勇前去完成这一使命，勒苟拉斯被选为精灵的代表，作为远征队的一员，陪伴魔戒持有者踏上征途。魔戒远征队于3018年12月25日离开瑞文戴尔。
　　由于暴风雪肆虐，远征队没能从红角隘口（Redhorn Gate）越过迷雾山脉（Misty Mountains）。只有勒苟拉斯能在雪地上轻松行走，他发现了暴风雪的边缘地区。他回来向同伴们报告了这个消息，他们正在努力为自己在雪丘中开路，并没有前进多远。
　　甘道夫建议大家改道摩瑞亚矿坑（Mines of Moria），从地下穿越迷雾山脉。勒苟拉斯反对这个提议，因为，尽管伊瑞詹（Eregion）的精灵曾经和凯萨督姆（Khazad-dum）的矮人交好，但是邪恶已经在那里苏醒，摩瑞亚只剩下可怖的名号。然而当远征队遭到座狼（Wargs）袭击时，他们不得不选择这条道路。勒苟拉斯用弓箭杀死了许多恶狼，远征队迅速赶到摩瑞亚的西门。
　　西门曾经是精灵和矮人进行贸易的通道，勒苟拉斯和金雳都否认自己的同胞对两族关系的恶化负有责任。甘道夫恳求精灵和矮人不要吵架，因为他此时需要他们的帮助。
　　穿越摩瑞亚的旅行花费了数天。1月15日，众人在马萨布尔大厅（Chamber of Mazarbul）发现了巴林（Balin）的坟墓，他在三十年前领导了进入摩瑞亚的探险，却以噩运告终。随后远征队被半兽人袭击。勒苟拉斯射穿了两个半兽人的喉咙，他的同伴一共杀死了十三个敌人。半兽人撤退的时候，远征队急忙逃走。勒苟拉斯不得不把金雳从族人巴林的墓前拖走。
　　在凯萨督姆桥（Bridge of Khazad-dum）上，勒苟拉斯看到了一个阴影和烈焰包围的生物接近，认出那是一只炎魔（Balrog）。甘道夫命令其他人赶快逃命，自己与炎魔搏斗，直至两人一起坠入深渊。
　　远征队前往罗斯洛立安（Lothlorien）森林。勒苟拉斯察觉佛罗多和山姆落在后面，于是停下来查看哈比人的伤势。最后，他们来到黄金森林的边际。勒苟拉斯从来没有到过罗斯洛立安，但是他曾经听说，精灵们仍然居住在此地，并且为一股神秘的力量所保护着。
　　在宁若戴尔河（Nimrodel）边，勒苟拉斯歌唱那位河流以之命名的精灵少女。接着，他爬上一棵梅隆树（mallorn tree），为同伴们寻找可以休息的地方。但是一个来自枝端的声音制止了他，对方说的是精灵语。这些精灵是罗斯洛立安的护林官，他们听到了勒苟拉斯的歌声，认出他是一名北方的同胞。他们请他和佛罗多到瞭望台上谈话。
　　护林官的头领自我介绍，他的名字是哈尔达（Haldir）。勒苟拉斯告知对方远征队的身份，哈尔达得知队伍中还有一名矮人，感到十分不快。在盘问了勒苟拉斯之后，他允许金雳留下来，但是要求勒苟拉斯多多留意矮人的行动。
　　次日，金雳知道自己必须蒙眼穿过树林，对这样的“特殊待遇”他表示拒绝合作。矮人声称，如果勒苟拉斯也蒙上眼睛，他才会同意精灵的要求。对此勒苟拉斯的反应是，“该死的顽固矮人！”（《魔戒出现》362页）最后，亚拉冈令他们达成妥协，所有远征队员都戴上眼罩，然而勒苟拉斯仍然闷闷不乐。

　　“真可惜，这种愚行真是浪费了大好时光！”勒苟拉斯说，“这里所有的人都是魔王的敌人，但我却必须蒙着眼睛，无法欣赏外面的阳光和金叶的美景！”（《魔戒出现》“罗斯洛立安”）

　　1月17日，远征队抵达卡拉斯加拉顿（Caras Galadhon），他们在这里见到了黄金森林的领主夫妇——凯勒鹏（Celeborn）和凯兰崔尔（Galadriel）。远征队在罗斯洛立安逗留了一个月。罗斯洛立安的精灵们为甘道夫唱起挽歌，而勒苟拉斯不愿为同伴们解释歌词的涵义，因为他仍然为巫师的去世感到悲伤。勒苟拉斯大部分时间和精灵们呆在一起，有时候也带金雳四处游览。出乎众人意料地，他们很快结成了牢固的友谊。2月16日，远征队离开罗斯洛立安。勒苟拉斯从凯兰崔尔女王处得到一张凯兰崔姆（Galadhrim）使用的长弓和一袋箭作为礼物。他们沿着安都因大河（Anduin）顺流而下，勒苟拉斯与金雳共乘一条船。与凯兰崔尔离别的时候，矮人哭了，自问为什么要参加这次的使命。勒苟拉斯安慰他的朋友。

　　“不，”勒苟拉斯说，“你应该替我们每个人感叹！以及为所有未来的人们感叹。因为这就是天理，找到就代表着失去。但是金雳，我认为你是受到祝福的，因为你的失去是出自于自己的选择，而且你本来还可以选择留在那里。但你没有放弃自己的伙伴，你的奖赏就是罗斯洛立安的记忆将永远萦绕在你心头，永远不会稍有褪色或是消失。”（《魔戒出现》“再会罗瑞安”）

　　2月23日夜间，半兽人在大河东岸对远征队放出火箭。一个巨大的黯影从众人头顶掠过，遮蔽了星光，恐惧攥住了远征队员的心。勒苟拉斯搭弓射向黑影，空中传来一声惨叫，怪物从天空中跌了下来。精灵并不知道他射中了什么，但是佛罗多感觉得到，头顶飞过的是一个戒灵（Nazgul）。事实或许是，勒苟拉斯射中了戒灵骑乘的凶兽，但是戒灵并没有被杀死。
　　2月26日，众人抵达阿蒙汉山脉（Amon Hen），他们必须决定接下来的路线。佛罗多独自离开，思考应该怎么办。勒苟拉斯建议大家投票表决，表明自己愿意前往米那斯提力斯（Minas Tirith），但是最终他必须服从佛罗多的选择。“现在离开实在太不够朋友了。”
　　波罗莫（Boromir）告诉大家，他和佛罗多吵了一架，然后佛罗多就消失了。远征队员们急忙分头去寻找佛罗多，勒苟拉斯和金雳在林中遭遇了一群半兽人。他们杀死了不少敌人，随即听到了波罗莫的号角声。他们赶去援助，然而为时已晚，波罗莫为保护梅里（Merry）和皮聘（Pippin）而牺牲了。
　　亚拉冈断定，佛罗多和山姆出发前往魔多，梅里和皮聘则是被半兽人劫持带往艾辛格（Isengard）。他决定剩下的人应当追踪半兽人，拯救两个年轻的哈比人。勒苟拉斯指出，他们不能把波罗莫的尸体扔在那里腐烂，于是众人将波罗莫的遗体装在一艘小船里，沿安都因大河飘向大海。
　　在不到四天的时间里，他们日夜兼程地赶路，经过45里格（leagues）来到洛汗国（Rohan）的平原。勒苟拉斯不需要睡眠，也不愿停下来休息。他敦促同伴们抓紧赶路，他说：“我一想到这些年轻的小家伙，被像是畜牲一般的驱赶，就觉得心痛不已。”（《双塔奇谋》）
　　勒苟拉斯锐利的眼睛可以越过平原，远远地发现敌人的踪迹。在第四天的早上，他发现在五里格之外，有一批骑士正在接近。他们是洛汗的彪骑，由彪骑国（Riddermark）的第三元帅伊欧墨（Eomer）率领。伊欧墨盘问他们为何来到此地，他无意中怠慢了凯兰崔尔的名号，金雳差点为此跟他动斧头。勒苟拉斯随即站出来为朋友撑腰，亚拉冈于此时介入。
　　亚拉冈宣布自己是埃西铎（Isildur）的继承人，在勒苟拉斯的眼中，亚拉冈的眉心闪起了白色的火焰，看起来像是闪闪发光的皇冠一样。伊欧墨听了他们的经历之后，送给他们马匹以代步。勒苟拉斯的坐骑名叫阿罗德（Arod），他无需鞍鞯和缰绳就能驾驭马匹，金雳惴惴不安地坐在勒苟拉斯身后。
　　伊欧墨告诉他们，彪骑已经杀死了所有的半兽人。三个追踪者感到法贡森林（Fangorn）边缘，半兽人的尸体在这里被堆积焚烧，他们没找到哈比人的任何踪迹。当晚他们在营火旁看到一个奇怪的老人，他们的马匹都逃走了。勒苟拉斯说，马儿的嘶鸣声并不是出于恐惧，而仿佛是看到许久不见的朋友一般喜悦。
　　次日清晨，他们追随哈比人的足迹进入法贡森林。勒苟拉斯曾经在同胞那里听说，很久以前欧诺金（Onodrim）也就是树人（Ents）曾经生活在这来。他感到，这座森林十分古老，充满了回忆。他意识到，尽管森林黑暗阴郁，但这些树木并不邪恶。只是，这里的树木十分警觉，充满了怒火，因为森林已经遭受了太多的痛苦。
　　勒苟拉斯在树丛见瞥见一个灰衣老人的身影，起初他们以为这人是萨鲁曼（Saruman）。但是当老者掀开斗篷，勒苟拉斯发现他其实是甘道夫。巫师向他们讲述了他与炎魔的搏斗，以及作为白袍甘道夫的复生。他为勒苟拉斯带来了凯兰崔尔的口信：

        “勒苟拉斯，绿叶在树下已经历许久
        汝已度过快乐的时光，但务需注意那大海不朽！
        若汝听见岸边的海鸥鸣叫，
        汝之心将不再甘于被森林围绕。”（《双塔奇谋》“白骑士”）

　　甘道夫告诉众人，梅里和皮聘在一个名叫树胡（Treebeard）的树人身边，十分安全，并且树人们正准备对萨鲁曼宣战，因为后者砍伐了许多林中的树木。勒苟拉斯听到这些消息，感到吃惊又好奇。甘道夫告诉三名追踪者，他们的使命在洛汗，他们必须全速赶往伊多拉斯（Edoras）。影疾（Shadowfax）在甘道夫的召唤下赶来，阿罗德和哈苏风（Hasufel）也随着马王一道归来。勒苟拉斯在夜里听见的，正是它们相逢时发出的嘶鸣。
　　在伊多拉斯，甘道夫说服希优顿王（King Theoden）对萨鲁曼作战。勒苟拉斯穿上彪骑国的盔甲，与彪骑们一道骑马出征。3月3日至4日的圣盔谷之战（Battle of Helm's Deep）中，萨鲁曼的万人大军压境而来。勒苟拉斯的弓箭和长刀忙碌不休，到战争结束他一共杀死了41个半兽人，但是金雳的战果还是超出他一个。
　　黎明时分，甘道夫带着鄂肯布兰德（Erkenbrand）和一千名骑兵赶来支援。勒苟拉斯惊讶地发现，溪谷中一夜之间出现了一座森林。那些逃进森林的半兽人再也没能活着出来。后来，在去艾辛格的路上，勒苟拉斯骑马穿越了这片树林。他感到树木中弥漫着不可遏制的怒火（后来他知道这些“树木”是其实是法贡森林的胡恩），回头的时候，还在枝叶间看到了许多眼睛。勒苟拉斯差点拨马回头，但是金雳和甘道夫制止了他。尽管如此，勒苟拉斯还是希望有一天能去拜访法贡森林。金雳表示，如果勒苟拉斯同意日后和他一起游览圣盔谷背后的美丽洞窟，他也会接受与勒苟拉斯同游法贡森林的邀请。
　　3月5日，三人在艾辛格与梅里、皮聘重逢。勒苟拉斯在此见到了树胡。萨鲁曼和甘道夫之间举行了一次谈判，甘道夫折断了萨鲁曼的法杖，将他驱逐出巫师的行列。
　　次日，亚拉冈决定经亡者之道（Paths of the Dead）南下。他使用了欧散克塔（Orthanc）的真知晶石（palantir），发现昂巴海盗（Corsairs）正在威胁米那斯提力斯（Minas Tirith）。勒苟拉斯决定追随他，并说自己并不害怕亡灵。阿罗德在黑门前踌躇不前，但是勒苟拉斯安抚骏马，终于劝它走进了大门。金雳吓得要死，仍坚持追随朋友们的步伐。
　　众人抵达伊瑞奇之石（Stone of Erech），亚拉冈在此召唤亡灵履行誓言。他们一路赶往佩拉格（Pelargir），夺取了海盗的船只。在那里，勒苟拉斯听见了海鸥的歌声。正如凯兰崔尔预言的，他开始向往未曾见过的大海。有一瞬间他忘记了战争，但是随即恢复神智，转而履行自己的义务，继续前进。
　　勒苟拉斯和金雳与亚拉冈沿安都因大河航行，他们在3月15日抵达米那斯提力斯，正好赶上帕兰诺平原之战（Battle of the Pelennor Fields）。战斗结束后，精灵和矮人进城寻找梅里和皮聘。勒苟拉斯发现，城市需要更多花园绿地，保证一旦亚拉冈继承王位，他的同胞就会为这里带来鸟儿和树木。勒苟拉斯见到多尔安罗斯（Dol Amroth）王印拉希尔（Imrahil），他发现印拉希尔拥有精灵血统，这血统上溯至很久以前居住在罗斯洛立安的宁若戴尔的同胞。他向印拉希尔鞠躬致敬。
　　西方众将决定向魔多黑门（Black Gate）进军，挑战魔王，以分散索伦的注意力，使魔戒持有者有机会完成使命。勒苟拉斯与他们一道南下，即是为了代表幽暗密林的精灵，亦是出于他对亚拉冈的敬爱。大军于3月25日来到黑门外，在这里爆发了摩拉南之战（Battle of the Morannon），战斗一直持续到魔戒被摧毁，索伦的统治终结。
　　远征队在可麦伦平原（Field of Cormallen）的庆功宴上重新团聚，勒苟拉斯在伊西立安（Ithilien）的森林中愉快地徜徉。他表示，如果瑟兰督伊允许的话，他将与一部分同胞一起搬到此地居住。
　　亚拉冈在5月1日加冕为王，远征队留在米那斯提力斯，直到他与亚玟在盛夏当天结婚。7月19日，远征队离开米那斯提力斯。他们抵达圣盔谷的时候，勒苟拉斯履行诺言，陪金雳进入该处闪耀的洞穴。当他们回来的时候，精灵沉默不语，说只有金雳能够找到形容它们的话语。在艾辛格，二人与伙伴们告别，结伴拜访法贡森林。
　　后来勒苟拉斯带着林地精灵来到伊西立安，这里饱受魔多阴影摧残的土地在他们的照顾下，又再度恢复了生机。然而对于勒苟拉斯来说，大海的呼唤始终沿着大河响彻在他的耳际。第四纪120年，亚拉冈去世之后，勒苟拉斯决定听从心灵的召唤。他造了一艘灰船，沿安都因大河扬帆而下。传说他的挚友金雳与他同行，魔戒远征队的最后两名成员就这样离开了中土，越过大海驶向西方。



其他资料：

• 《魔戒》附录A“都灵的子民”中有勒苟拉斯在魔戒之战后的记载
  
• 《中土的历史》第2卷“失落的传说之书II”
  

注：关于勒苟拉斯的发色
　　《魔戒》小说中并没有明确指出勒苟拉斯的头发究竟是什么颜色，我们或许可以这样理解其中一处描写，即作者在暗示我们勒苟拉斯的头发是黑色的。

　　佛罗多抬头看着那名站着搜寻目标的精灵，他正凝视着夜空。身后深潭一般的黑色天空中，明亮、纯净的星光闪耀着，仿佛一顶华冠戴在黑色的头上。（V注：OTZ完全翻不出原句的感觉来，朱本的译文此处貌似有删节，不得不给出原文。His head was dark, crowned with sharp white stars that glittered in the black pools of the sky behind. 这里用来形容勒苟拉斯头发的词是dark。——《魔戒出现》“大河”）

　　然而，这段文字的意义仍然暧昧不明，因为佛罗多看到的很可能只是精灵头发的剪影——在夜色中当然是黑的。
　　在《哈比人历险记》中，勒苟拉斯之父瑟兰督伊被描写为拥有一头金发：

　　在一大群饮酒作乐的人之前，坐着一名森林之王，金黄的头发上戴着树叶缀成的皇冠。（《哈比人历险记》“苍蝇和蜘蛛”）

　　仔细考虑这段话的话，勒苟拉斯很可能继承了父亲的金发。
　　在《魔戒》附录中，有关于精灵发色的介绍：

　　他们（昆第Quendi，即精灵）是一个高贵而美丽的种族，这个世界的头生子女。在他们之中，艾尔达精灵则像君王一样完美，但是他们已经离去了。他们踏上了西去的旅途，是星辰的子民（People of the Stars）。他们身材高大，肤色白皙，有着灰色的眼睛和黑色头发，只有费纳芬（Finarfin）的家族成员是金发……（《魔戒》附录F：II 关于翻译）

　　这段文字常常被用来证明，只有费纳芬家族的精灵才有一头金发，既然勒苟拉斯是辛达精灵的后裔，他就不可能是金发——而应当是黑发的。然而，在《失落的传说之书I》的“失落游戏之屋”（The Cottage of Lost Play，不确定play是否应当翻成游戏）中，克里斯托弗·托尔金指出，这个限制仅仅对诺多才有效（诺多精灵最初被称为诺姆Gnome，对西方奇幻比较熟悉的孩子都知道这个词是什么意思），而并不适用于所有的精灵。

　　在《魔戒》出版的时候，附录F最后一段中的“在诺姆（Gnome，就是诺多）精灵中”这个前提被删去了。另外增添了一篇文章，用来解释“精灵”与“昆第”两个词的翻译，以及关于艾尔达精灵（Eldar）的一些问题。在这篇文章中，所有精灵被视为一个整体，文字则基本沿袭初稿，即“他们是一个高贵而美丽的种族，这个世界的头生子女。在他们之中，艾尔达精灵则像君王一样完美，但是他们已经离去了。他们踏上了西去的旅途，是星辰的子民。他们身材高大，肤色白皙，有着灰色的眼睛和黑色头发，只有芬罗德（Finrod）的家族成员是金发……”芬罗德后来被纠正为费纳芬。因此，这段文字描写的面孔及发色特征仅仅指涉诺多一族，而并非所有的艾尔达精灵。事实上凡雅精灵（Vanyar）就都是金发，费纳芬的金发来自他的凡雅族母亲茵迪丝（Indis），他的儿子芬罗德·费拉刚（Finrod Felagund）和女儿凯兰崔尔的情况也是如此，他们的金发成为区别于其他诺多王子的特征。（《失落的传说之书I》“失落游戏之屋”注释）

　　如果这个见解是正确的，那么附录F中关于精灵发色的文字就并不适用于辛达精灵，因为他们乃是艾尔达精灵中与诺多族分离的一支，因此在他们中可能还是会有金发精灵出现。
　　另外还有一条关于辛达精灵外貌特征的线索，将其与“辛达”这个名字的来源联系在一起——即“灰色”或曰“灰精灵”。

　　博学之士们也假设，这个涵义是来自辛达精灵的头发。埃尔威（Elwe）本人就有一头美丽的银色长发，然而这似乎并不是辛达精灵的普遍特征，尽管有时候——尤其当他们是埃尔威的近亲时（比如说，瑟丹），也会有银发的精灵出现。一般来说，辛达精灵与流亡者（Exiles）的外观十分相像：黑发、强壮、高大，但更加柔韧。（《中土的历史》第11卷“珠宝之战”）

　　这些文字指出，大多数辛达精灵是黑发的，但也有少数例外情况下，会有银发辛达出现。因此，看来也可能会有这样的例外，即金发的辛达精灵（比如瑟兰督伊）存在。
　　最后，我们仍然得出没有一个关于勒苟拉斯发色的明确结论，不管是黑色、金色还是其他颜色。（某V注：个人觉得这段附录扯了这么多还没有一个明确结论实在是很囧，但为了忠实原文，还是翻出来放在这里。）



大事年表：

第三纪
3017
        3月21日，亚拉冈带咕鲁来到幽暗密林受审
        6月20日，咕鲁逃走
        8月，找不到咕鲁的踪迹，随后勒苟拉斯被派到瑞文戴尔，报告咕鲁逃亡的消息
        10月25日，勒苟拉斯参加爱隆召开的会议
        12月18日，勒苟拉斯被选为魔戒远征队的成员之一
        12月25日，魔戒远征队离开瑞文戴尔
3019
        1月11~12日，远征队在卡拉霍拉斯山口遭遇暴风雪
        1月13日，远征队被座狼袭击，被迫取道摩瑞亚矿坑
        1月15日，远征队被半兽人袭击，在凯萨督姆桥上甘道夫与炎魔搏斗坠入深渊；在罗斯洛立安边境，勒苟拉斯与哈尔达交涉，后者同意领他们进入树林
        1月17日，远征队被带到凯兰崔尔和凯勒鹏面前
        2月16日，远征队离开罗斯洛立安
        2月23日，勒苟拉斯射中一只戒灵的坐骑
        2月26日，远征队分崩离析，勒苟拉斯与亚拉冈、金雳结伴追踪劫走梅里和皮聘的强兽人
        2月30日，三个追踪者见到伊欧墨
        3月1日，三个追踪者与甘道夫在法贡森林重逢，并得知梅里和皮聘平安无事
        3月2日，甘道夫、勒苟拉斯、金雳和亚拉冈抵达伊多拉斯，与希优顿王一道出征迎战萨鲁曼
        3月3~4日，圣盔谷战役
        3月5日，三名追踪者与梅里、皮聘在艾辛格团聚，与萨鲁曼的谈判
        3月8日，勒苟拉斯和金雳追随亚拉冈踏上亡者之道
        3月13日，亚拉冈及其同伴在亡者大军的帮助下夺取了佩拉格的海盗船，勒苟拉斯听到海鸥的鸣叫，开始向往大海
        3月15日，亚拉冈及其同伴抵达米那斯提力斯，正值帕兰诺平原之战
        3月18日，西方诸将决定自米那斯提力斯出征前往魔多黑门
        3月25日，西方诸将与索伦大军作战，直到魔戒被毁，索伦的统治终结
        4月8日，魔戒远征队在可麦伦平原重聚，勒苟拉斯决定在伊西立安定居
        5月1日，亚拉冈加冕
        7月19日，远征队离开米那斯提力斯
        8月18日，勒苟拉斯随金雳参观圣盔谷闪耀的洞穴
        8月22日，勒苟拉斯与金雳同伙伴们告别，进入法贡森林

第四纪
120         亚拉冈去世，勒苟拉斯渡海西去，金雳与他一道离开



姓名与称号：

• 勒苟拉斯（Legolas）：“勒苟拉斯”的意思是“绿叶丛”，或者“绿叶”。他的名字是辛达语Laegolas的西尔凡形式。词素leg的意思是“绿色”，这是一个西尔凡式的拼写，它的辛达语原型是laeg；词素las的意思是“树叶”；golas在辛达语中的意思是“叶丛”。（《托尔金书信集》书信211、297）
  
• 勒苟拉斯·绿叶（Legolas Greenleaf）：有时候他也被称为勒苟拉斯·绿叶。但绿叶并不是他的姓，仅仅是“勒苟拉斯”这个名字的通用语翻译而已。
  

林德（Lindir）


　　瑞文戴尔的精灵。比尔博·巴金斯朗诵他所作的那首关于水手埃兰迪尔（Earendil the Mariner）的长诗时，林德是作为听众的众多精灵之一。林德想要把整首诗再听一遍，因为他无法分辨中间哪段是比尔博写的，哪段又是亚拉冈写的。他说，精灵们实在很难分辨两名凡人之间的差异。


释名：

• Lin的意思是“唱歌”，lind的意思是“美好”（尤其指声音）。因此，林德（Lindir）自己一定是一名歌手。
  

资源：

• 《魔戒出现》“多次会议”，页249
  
• 《中土的历史》第五卷，失落的路及其他
  

米斯蕾拉（Mithrellas）


　　多尔安罗斯（Dol Amroth）诸王的精灵祖先。米斯蕾拉是罗斯洛立安（Lothlorien）的西尔凡精灵。1981年凯萨督姆（Khazad-dum）的炎魔（Balrog）苏醒后，她是众多逃离罗斯洛立安的西尔凡精灵之一。米斯蕾拉是宁若戴尔（Nimrodel）的同胞，后者是罗斯洛立安的精灵王安罗斯（Amroth）的恋人。在南行途中，宁若戴尔与其他精灵走散，迷失在白色山脉（White Mountains）中。
　　一个住在贝尔法拉斯（Belfalas）的男人为米斯蕾拉提供庇护，他是努曼诺尔人的后裔，名叫印拉泽（Imrazor）。米斯蕾拉嫁给印拉泽，并为他生了两个孩子——一个名叫加拉多（Galador）的儿子，以及一个名叫姬儿弥丝（Gilmith）的女儿。一天夜里，米斯蕾拉离开了家，她的丈夫后来再也没有见过她。她也许去了林地中漫游，抑或在海港登船渡海，尽管艾德西隆得（Edhellond）在那时已经被精灵们遗弃。
　　米斯蕾拉之子加拉多后来成为第一位多尔安罗斯王。他的后裔都有精灵血统，正如后来勒苟拉斯（Legolas）在印拉希尔王（Prince Imrahil）身上所发现的那样。


释名：

• 米斯蕾拉（Mithrellas）这个名字是由mithren（灰色）和las（树叶）两个词素组成的。
  

资源：

• 《国王归来》“刚铎攻城战”，页98
  
• 《国王归来》“最后的争论”，页148
  
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔与凯勒鹏的故事”，页248
  
• 《未完成的传说》“西瑞安与伊欧”，页316注39
  
• 《中土的历史》第五卷，“失落的路及其他”
  
• 《中土的历史》第十二卷，“中土的民族”，页220-22
  

宁若戴尔（Nimrodel）


　　罗斯洛立安（Lothlorien）失踪的精灵少女。宁若戴尔优雅而美丽，一头长发像阳光下金色的梅隆树叶一样闪亮。她属于西尔凡精灵（Silvan Elf），或曰木精灵。即使在辛达语（Sindarin）成为罗斯洛立安的通用语之后，宁若戴尔还是只会说木精灵语。
　　宁若戴尔爱着安罗斯（Amroth），罗斯洛立安的精灵王，但她不肯嫁给他。安罗斯是辛达精灵，宁若戴尔对辛达和诺多精灵迁徙到罗斯洛立安感到不快，她认为他们将她栖身的宁静家园暴露在中土战争和动荡局势之下。她选择离群索居，按照木精灵的方式生活。
　　宁若戴尔独自居住在一条河流边，这条河后来以她的名字命名。她的居所在罗斯洛立安的西北边界。她原本住在一座瀑布边的岩穴（或洞穴）里，但是当来自迷雾山脉（Misty Mountains）的半兽人开始劫掠森林，她开始在高高的树枝间定居。这或许就是瞭望台（flet）的起源——罗斯洛立安的精灵们在树上搭建的用来居住的平台。
　　1980年，一只炎魔（Balrog）在迷雾山脉的地下觉醒。次年，矮人们抛弃了他们在凯萨督姆（Khazad-dum）的王国，该处成为邪恶栖息之地，更名为摩瑞亚（Moria）。宁若戴尔十分害怕，孤身逃出了罗斯洛立安。她来到法贡森林（Fangorn Forest）边缘，发现那里的树木十分可怖，有些树木（可能是胡恩Huorns）还阻止她进入森林。
　　安罗斯追随宁若戴尔的足迹，在法贡森林附近找到了她。她说，如果安罗斯能给她一个平静的家园，她就同意嫁给他。安罗斯许诺离开罗斯洛立安，带着宁若戴尔渡海去不死之地（Undying Lands）。他们于是南下，向着贝尔法拉斯湾（Bay of Belfalas）的精灵港口艾德西隆得（Edhellond）前进。罗斯洛立安的其他西尔凡精灵与他们同行。宁若戴尔的同伴里有一个叫米斯蕾拉（Mithrellas）的精灵少女，她后来嫁给了多尔安罗斯（