最近玩这个
游戏名称：
龙与地下城

游戏原名：
Dungeons & Dragons Tactics

对应平台：
PSP
游戏类型：
SRPG
游戏版本：
美版

发售日期：
2007.8.14
游戏容量：
463MB
所需系统：
3.40

发行厂商： Entertainment Ltd 官方网站： 点击进入
Psion  精神力师  使用精神系法术，该法术系统比较有特色，由精神力的数量决定法术威力和次数。但近战能力十分低下，注意别让敌人近身了。
Psychic Warrior 通灵战士  以精神力类专长战斗能力，会使用部分的精神力技能，不过也拥有相当的物理攻击力，是比较平衡的职业。
发现这2个职业：哪位大侠解释下？以前没见过这个，网上的攻略也不详细。

扩展规则里的灵能职业
通用的翻法是心灵术士与心灵武士
详细：
http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=16930516

这两个译名很赞……通灵战士，很日漫嘛XD

通灵战士？？和灵能武士和灵能术士的含义。。。。完全不一样吧。。。

通灵战士和灵能武士两个翻译真的不分伯仲，都很赞

不过，与之相比心灵术士的翻译稍差，个人觉得不如直接灵能者来的贴切

通灵战士更类似于契灵师的感觉，哪里和灵能武士有相似性？还有，专门的灵能施法者不是只有心灵术士一种，且这个译名能够一定程度上反映该职业的特性：单纯的以类似术士的方式使用灵能的施法者。

binder-TOM

引用:

引用第6楼zi.zi..于2007-09-03 11:36发表的“”:
那个20个等级只有11个可知灵能，灵能位又不见多的狂念者真的配叫灵能者么？又有什么资格和灵能术士争夺灵能者的称呼？称呼最纯粹的显灵者为“灵能者”并没有不妥。就像称呼最纯粹的战斗单位为战士、称呼最纯粹的施法单位为法师一样。

至于灵能武士和通灵战士的优劣，如果非要把“通灵”理解为精魂萨满样的感觉，就有点过于牛角尖了，事实上如此暧昧的词很难给一个明确的界定，而“心灵开窍的战士”也是很合理的理解。

最后，请楼上仔细看我写的句子，我是说“都很好，不分伯仲”，而不是很相似。
.......

灵能和法术不同，有些灵能通过AUG能产生不同的效果，而要达到同样的效果你可能要准备多个法术。所以，只要灵能选择得当的话，狂念者的应变能力并不差。另外，狂念者的灵能点优势是体现在wild surge这个能力上的。至于“灵能者”，我想更适合用来称呼所有灵能职业，从字面解释上就能看出这一点。还有，“单纯的以类似术士的方式使用灵能的施法者”和“最纯粹的显灵者”是两回事。

通灵，对于这个词，我不得不说，它的的确确就是“精魂萨满样的感觉”。你可以去查，我相信结果会令你很失望。所以，连相似性都没有的东西，怎么可以称得上是“都很好，不分伯仲”的翻译呢？这简直太可笑了。

以上。

“带有灵性的、非凡物的”，对，我也同意“通灵”有这个意思，但这个和灵能的“灵”有什么关系？贾宝玉的前世是块通灵的石头，但我似乎瞧不出这里的“通灵”有啥灵能向的意思。还有，玩这游戏的，听到“通灵”这两字，先想到的是“通灵学院”或“通灵王”呢，还是你举的那两个例子呢？这答案简直是一定的。

一句“太可笑了”就是要战的讯号？这·简·直·太·可·笑·了。

你要战，我便战。

以上

战来战去不是也不会影响到翻译的结果……囧你们一个。

胡子老爷一语惊醒梦中人

/me 该做啥去做啥去

好吧，如果我没有把我的逻辑讲清楚的话，我道歉。

“不分伯仲，都很赞”，这是你的原话。我当然清楚“不分伯仲”是什么意思。可是你看，在我的观点中，我认为“通灵”和“灵能”毫无关系，前者一点都不适合拿来做翻译。骡子和马尚且有像的地方，而这两个词怎么也不能让我联想到一块去，这便是我说的毫无“相似性”。

其次，我认为“通灵”有“精魂萨满样的感觉”，但也没有否认其有“带有灵性的、非凡物的”意思。我只是不认为这个词适合用来翻译pw。我不觉得你为了此事专门去查字典的行为是可笑的，恰恰相反，我觉得这是值得尊敬的。

而且，“通灵”给人的超自然感觉，和“灵能”给人的超自然感觉是两回事情。前者仿佛看透尘世，飘然于云雾之上，后者则是发掘自己的心灵，以意念掌控事物。

最后，你一直反反复复的提“通灵王”，似乎觉得这流行的事物是不值一提的。但是，同样身为小众群体的我们，还没有足够的社会地位来做这样的鄙视。在主流社会看来，我们不登大雅之堂的程度和他们没什么两样。你把自己看得太高了。

至于人品，我倒是觉得，您这样的民·主·精·英和专·业·人·士，仅凭几句略显激烈的话语就断定别人人品有问题，难道就不顾及自己的人品吗？我是无所谓，因为我的性格就是这样：只要有谁惹火我，不管他是关在象牙塔里闭门造车的老学究，还是对人乱吠的牲畜，我都会把自己降到和他们一个高度，反咬回去。

以上。

怎么最近大家火气都这么大，还没到天干物燥的时候呢。

从第2楼开始跑题的^^

怎么某些人和吃了枪药一样

引发冲突的楼主飘过，我只想知道这2个职业好不好？不要像刀客那样的柴就好了

3E时代的build颇为逆天，3R下虽不至妖孽，但也称得上颇为怪异，很赖，邪门。大量诸如天花板上大头朝下冲锋，头发开岔般一分为二的射线之类的…………

至少在这个游戏里后期这两个职业是很强很强的。。

用流行的语言那就是……很好很强大。