两个问题:新出的银英传和福尔摩斯，高手请进
终于买全了十月文艺新出的十卷本银英传，打算温习一遍，请问有研究的兄弟，这个版本有没有删节啊？原来网上流传的版本就是蔡美娟译的吗？那个审校赵玉皎氏干嘛的？还有一个问题，福尔摩斯探案全集网上公认是群众版译的最好，但是群众版有两个译版，一个是上中下三卷版的丁中全（好想没错）译的，还有一个4卷版的，是陈XX译的（不好意思），那一版好呢？

突然想问，新版银英真的是郭四作序麽？

银英一不反党反国家，二不YY打擦边球，三不血腥恐怖暴力，若是有能够参考的审查标准，规规矩矩执行的话。这本书一个字都不用删。
当然，也有可能出个阉割版，光剪掉一点苗头不正的，出自杨嘴里的言论，不过这样的话这套书的魅力也会大减。

郭酵母的序言（如果有的话）嫌恶心可以无视，我倒是希望人名地名舰名要对照台版的翻译来。
另外，那个“太空裸飘”版的封面没有被启用吧？

已经收到一套……没有郭四序，没有太空裸飘。
剪了多少不太清楚，毕竟时间隔太久了。

切,死亡笔记杀的人能有雷神之槌杀得多?
同样不反党反国不YY不色情暴力血腥,还是被封了,理由幼稚得可笑
真要被封是没必要去找理由辩解的,任何辩解都被免疫掉了

作品的不和谐程度不一定与死人数正比啊
当然很多情况下吸引监管部门的仇恨值与作品不和谐指数也没有直接关系
在我国，“公共关系管理”是一门高深的学问

不和谐的作品多了，其实是杀鸡儆猴这个道理

XX笔记被封的官方理由好像是版权？？？

《棋魂》被封的理由是宣扬封建迷信，貌似《笔记》也差不多

笔记还有如杀人不受法律制裁，世界观黑暗等等“罪名”

棋魂也被禁了？他们特别仇恨小畑健吗？

真要说封建迷信，四大名著都可以封了，全都有超自然的
杀人不受法律制裁？把武侠全封了吧，那些大侠杀个把人没见被官府抓的
咱们不搞个18X限制什么的，就是为了找理由轰杀看不顺眼的东西啊！

我觉得相关法律法规的关键条款都写的含糊其辞也是出于这个目的：解释权牢牢握在在职能部门手里，降低监管难度，增加猫腻可能。这是我国法制系统不健全的一个体现。

不太知道, 我只看过一个集合(福尔摩斯)是在书市上买的, 你可以看看旁边的版本比较下在下决心

貌似3楼以下就开始跑题，嘿嘿，别的坛子有大侠说应该没删节，台版就是蔡美娟译的，人名，地名应该无碍。其实我就是觉得作者对政府的态度很具有被监管部门删掉的特质。
又及：跑题真快啊！

银英很奇幻的啊

雷神炮的效果，还有根本不存在FTL航行设定却可以星系间乱跑
至少也幻了一下么

发现某个人真是……敢问DKC里多少人没受过银英影响？为了大家所钟爱的小说发牢骚怎么了？再说次，没有人关心你的那些俄国作家，特别是你把他们用来攻击DKC的斑竹！你喜欢他们反而利用他们做无耻的事？你有没有资格发这些帖？
----------------------------------------------------------------------------------------------
个人还是喜欢原版的银英……虽然新版的没看过，但是先前的郭某作序已经让我失去胃口了。
人老了，就喜欢过去的东西，哎。。

喵的，我说银英就是奇幻了，怎么地了？  再说本来就是架空历史，怎地？
——————————————————————————————

我还是喜欢原来那版本的银英，不过新的这个正版的封皮好多人都特别喜欢的。翻译的话，也能忍吧…… 虽然没翻出田中的感觉来，但是光够看还是可以的。

福尔摩斯我不大清楚，只要不买译林的新版就好……囧

我在书店见到了一个叫洛水的写的《银河英雄传说》，不知此君与田中什么关系？？？
他是没听说过《银河英雄传说》，还是没听说过有“廉耻”二字？

引用:

引用第16楼ahanking于2007-08-24 20:04发表的“”:
我在书店见到了一个叫洛水的写的《银河英雄传说》，不知此君与田中什么关系？？？
他是没听说过《银河英雄传说》，还是没听说过有“廉耻”二字？

翻译书名据说可以再被使用?这么明目张胆地...
在书店看到过那书,封面好囧.借东风之事其他人干得多了...

引用:

引用第14楼狂风于2007-08-24 13:30发表的“”:
发现某个人真是……敢问DKC里多少人没受过银英影响？为了大家所钟爱的小说发牢骚怎么了？再说次，没有人关心你的那些俄国作家，特别是你把他们用来攻击DKC的斑竹！你喜欢他们反而利用他们做无耻的事？你有没有资格发这些帖？
----------------------------------------------------------------------------------------------
个人还是喜欢原版的银英……虽然新版的没看过，但是先前的郭某作序已经让我失去胃口了。
人老了，就喜欢过去的东西，哎。。

新版和老版不同喵?
译者不都是蔡老师吗...我孤陋寡闻 [s:5]

引用:

引用第13楼Blass于2007-08-24 13:21发表的“”:
银英很奇幻的啊

雷神炮的效果，还有根本不存在FTL航行设定却可以星系间乱跑
至少也幻了一下么

书里说战舰都可以玩Hyperspace，不过我纳闷的是既然这种牛逼哄哄的东西都装上了，干嘛战斗的时候还要用慢吞吞而且不环保的常规引擎？
还有有什么方法可以阻止人家从巴拉特直接跳掉奥丁皇宫正上方呢？
难道又是经常作为为设定补丁出现的Hyperspace Inhibitor……