引用:

引用第18楼残叶于2007-12-03 21:27发表的“”:
关于技术核心的描写我想起黑客帝国
伯劳鸟让我联想到了终结者...........

技术内核，黑客帝国，恩，这个，可能有一点点的相似性……当然这一部里没有提到。不过两者着眼的地方完全是不同地~~~

终结者，话说我刚看第一部的时候想到的也是这个……从未来派来的终极怪兽，来终结某个救世主，看完之后我发现，我的想象力实在是太狭隘了~~~~ [s:5]

我买的应该是第二版，那个拼写错误已经没有了。字体是偏小，但看得还不太累，而且比起现在很多书那宽宽的页边距和行距，这本书给人很厚实的感觉。
没看过原文，只是感觉似乎翻译时过于追求对原文的精确表述，而忽略了中文的阅读习惯，有些句子看起来挺别扭的。

整部小说由7位朝圣者的朝圣之旅串起他们各自的故事，起先各不相干的故事最后都指向了同一个目标，获得的线索越多，对伯劳鸟和光阴冢的了解也越多，同样对于他们存在的迷惑也越来越多……
每个故事都很精彩，很抓人。个人最喜欢的是牧师和学者的故事，前者让我惊叹原来只是文字也可以让我真切的感觉到那切肤之痛，而后者描述中有种哀伤的无力感让我着迷。

终于发现和我一样觉得译文有些许别扭的人了...
也总是把伯劳和劳勃搞混，万恶的冰火...囧...
才看完第一个故事，打算待放假再细看。
发现自己真不是科幻迷...

谢谢天圣的提醒，太囧了~~
Shrike是伯劳鸟伯劳鸟伯劳鸟，重复记忆一下

引用:

引用第22楼天圣怒火于2007-12-21 16:59发表的“”:
终于发现和我一样觉得译文有些许别扭的人了...
也总是把伯劳和劳勃搞混，万恶的冰火...囧...
才看完第一个故事，打算待放假再细看。
发现自己真不是科幻迷...

当初看冰火的时候总觉得铁叔的名字很别扭，和某半精灵太像了

谷歌上也能搜到机械伯劳鸟的图，不过没一个符合在下认同的形象

dan的主页上有很多粉丝画过伯劳：
http://www.dansimmons.com/art/gallery.htm

不过都跟自己心目中的有距离。

以前说要拍电影，真不知道该如何表现！

嗯，我也不是科幻迷，一开始看海伯利安时，里面的一些科幻名词让我有些发晕。然而，我仍然不得不赞叹这本书的强大。不知道为何有人会说这本书主题凌乱，在我看来，虽然这本书涉及到的东西极广，从宗教、哲学到诗歌、网络，然而其中的每个故事都是清晰且引人入胜的，六个故事合在一起，渐渐地将人类的“过去和未来”展现在读者眼前。总之，不论是故事本身还是叙述的手法，在我看来都是极出色的。

我总觉得伯劳鸟应该是女性形象，可能是第二个故事的关系
还有个疑惑，虽然伯劳鸟是猛禽，还有晒尸的习惯，但是看介绍说它们对自己的伴侣是很体贴的，为什么shrike还有企图毁灭自己情人的女子这个解释呢？有什么典故么？

伯劳东去燕西飞，未登程先问归期......

话说这鸟和那啥“荆棘鸟”是同一种么，还是这个刺别人那个刺自己？

伯劳性情凶猛，肉食，常将捕获的昆虫或小型鸟类刺穿，悬挂在荆刺或树杈上，然后绕着圈子用尖嘴撕食，有时食之未尽，日晒风吹之后，悬挂物即成了干尸，而贯穿其体的树枝树梢上，却长出了绿叶鲜花，令人视之毛骨耸然。

传说中有一种荆棘鸟，一生只唱一次，那歌声比世界上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起，她就在寻找荆棘树，直到如愿以偿。然后，她把自己的身体扎进最长、最尖的刺上，在那荒蛮的枝条之间放开歌喉。在奄奄一息的深刻里，她超脱了自身的痛苦，那歌声使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌...

那位大哥来解释下第1个故事什么意思？看不懂。

嗯，其实第一个故事的主题用书中杜雷自己的话已经解释得很清楚了。毕库拉人得到了不朽的生命，代价却是他们的人性和灵魂，然而生命和灵魂到底哪个更加重要？杜雷神父的选择正是作者想要告诉大家的。
事实上，如果对圣经有一定程度的了解的话，读这个故事时的震撼也会更多一些。杜雷在建成小礼拜堂并向耶酥忏悔后，宁愿承受痛苦将自己钉在十字架上并最终死去，也不愿得到那种“无脑袋的不朽”，在一定程度上暗谕了耶酥死难的那一幕，只不过，耶酥拯救的是世人，而杜雷拯救的是他自己的灵魂。
结果，耶酥成了基督，而杜雷也被毕库拉人当成了“火焰圣子”。