技能描述是“这是一种类法术能力，带有使人死亡的效果。你必须完成近战接触攻击。当接触到受术者时，每等级掷一次1d6。如果总和值大于等于目标生物生命值，目标随即死亡”
是不是可以这样理解：只要计算攻击时（按等级掷）nd6的总值，比较对方的生命值。就相当于一次检定呢？
还有，这个技能是否算死亡魔法，不能对不死生物使用

在D20系统中“检定”（check）有其特殊范式，通常为（1d20+修正值）vs（固定值），若大于或等于固定值则检定成功，若小于则失败。这一检定的含义是判断“此事是否成功”，譬如：攻击判定vs防御值，魔法抗力击穿判定vs魔法抗力，豁免判定vs法术难度。

用非d20类的骰子骰值时，判定类别是“此事有多么成功”，譬如长剑和火球的伤害，或是楼主所提到的类法术能力伤害。这不是检定。这一能力是无豁免无抗力的……

此外，亡灵生物不会被此能力击倒。

当然不能对不死生物使用

这个很好理解，你先要投近战接触攻击鉴定，如果命中了
你是X级牧师就投XD6，然后结果和人家的生命值比较，如果大于或等于的话，人家就死翘翘

我必须要说，上面的那个翻译漏了些很重要的内容。

DEATH DOMAIN
Granted Power: You may use a death touch once per day. Your death touch is a supernatural ability that produces a death effect. You must succeed on a melee touch attack against a living creature (using the rules for touch spells). When you touch, roll 1d6 per cleric level you possess. If the total at least equals the creature’s current hit points, it dies (no save).

死亡领域（DEATH DOMAIN）
神授力量（Granted Power）：你可以每天使用一次死亡之触（death touch）。你使用的死亡之触是可以造成死亡效果的超自然能力。你首先必须对一个有生命的生物做一次成功的近战接触攻击检定（应用接触法术规则）。当你接触到时，你每拥有一个牧师等级掷一次1d6。 如果掷骰总值不小于生物当前的生命值，则其死亡（没有豁免）。

如果总值小于对方当前生命呢？是不是就算这个法术无效？还是造成相应的伤害？

无效，和“律令：XX”法术类似

所以遇到疑问，先查原文。这年头翻译不太靠得住。