僵尸借贷、怪-化猫、虫之歌和Baccano，在下目前在看这四个，尤其是怪-化猫、虫之歌和Baccano。还没看的可以去试试

说起来，在下看到一些Baccano的中文介绍都说这在意大利文里有“为酒而狂”的意思，但在一个英文论坛上，一个意大利人（他是论坛的管理员之一，所以应该不是骗人的）说那是“喧哗”、“噪音”的意思。

引用:

Pellissier：

From：http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=832657&postcount=9


I think that "din" is the most suiting translation, but a (very) Loud noise is correct too.

However, just a couple of related notes: while the term is indeed part of italian vocabulary, you really don't see that often that word in common language, a lot of synonims are used instead. Also, "baccano" tends to have a negative acception since it usually implies a complaint for the noise (otherwise one would likely use another term).

Lastly, a little shade: "baccano" not only indicates a loud noise, per se, but implies that it is generated by a certain group of peoples, as in "speaking at loud voice", but also as in working noisily. Seeing the given situation of this anime I can figure in example some works at a railroad (you know, with that continous noise of beating irons), whereas the association with "baccano" would be the most suiting one.

其实那帮主角也挺喧哗吵闹的。

怪-化猫,风格独特,用的是日本浮世绘的画面,多用拉拍,不过怎么感觉象在看黏土动画?

虫之歌创意不错,就是这些人物,尤其是主角是不是太萌了,个人不是很能接受,当然比较这个档期的其他新作还是比较好的一部

Baccano出来的比较完,还没来得及看,不过怎么感觉象是某个rpg游戏啊,最近联想的能力过剩啊

我看到的Baccano译作永生之酒啊，根据一个日文小说系列改编的，大约有8、9本吧，压缩到短短的动漫里自然杂乱

7月就追了这一部

由于自己正在兼职翻译虫之歌实体书，所以大体保持了一下关心。。
baccano还是不错的。。

Baccano会不会太过晦涩了？给人一种装酷装过头的感觉
还是虫之歌比较有爱啊，虽说大街上拣LOLI的开场有点老套
僵尸借贷，PEACH-PIT出品，就算目前不是后宫，以后也会变成后宫，就算是腐向，最终也会变成带腐味的后宫
怪-化猫，画面有点另类，再配上怪谈类的题材，怎一个怪字了得……

冒昧……是漫画？僵尸借贷好像几年前就有了

僵尸借贷成后宫向。。。貌似可能性不大。怪-化猫还是比较喜欢的，据说有个剧场版，有机会想看看。
顺便弱弱问一下，把这几个归奇幻，会不会有点牵强。。。