晕…

我取了个什么名字哟…

引用:

原帖由 zillion 于 25-3-2008 02:01 发表
我记得译林翻译Elf是小精灵，类似dwarf翻译成小矮人，不是小妖精啊？

译林的三部曲里面翻译的elf的确是精灵，但是在前传里面，的确有把elf翻译成小妖精的。翻译的人不一样。好在我看过原著。
不过，毕竟，如果查字典的话，elf的确也有小妖精的意思。

这翻译...真.......

无话可说了

引用:

原帖由 北转南风 于 2007-11-13 20:10 发表
小妖精=nymphet=lolita

是一种70磅左右的喜欢站街的雌性生物

又见BT...哈哈 LOLICON无处不在