一、唯一神 Eru
Eru 并不是神的“本名”，和它的另一个别名 Ilúvatar 一样，都是精灵语里的称呼。这里注意到作者沿用了基督教的习惯，也就是说，魔戒世界里其实只有一个唯一的上帝，造物主，其他的那些东东都只是某种生灵。而这位唯一神呢，当然就没有“名字”了，因为它就是一切，它就是所有，它就是万物。它无所不在无所在——怎么好象快成了和尚了^^。
Eru 的意思是 The One，中文可以翻译成“太一”，或者干脆叫“一”好了，呀呀，道家不也说吗，“一生二，二生三，三生万物”么。
而 Ilúvatar 的意思是 Father of All 或 All-Father，如果对照一般的习惯，叫“天父”好象应该是个不错的主意。哈哈，也许太基督化了吧，要不叫“万物之父”或“世界之父”？
这两个名称都来自于从精灵语翻译出来的创世之歌（PS：如果精灵语不翻译，偶们也听不出那首伟大的歌在唱什么嘛）的第一句：
There was Eru, the One, who in Arda is called Ilúvatar。
（没时间了——待续待续）

            二、神圣者 Ainur
首先要纠正一点，在 Darkmage 的诸神简介里，Ainur 的音译是错的，不应该是亚尔诺，应该是埃诺或埃努（eye-noor，其中 eye 就是英文单词 eye 的发音）。
Ainur 的意思是 The Holy Ones，他们是产生于唯一神 Eru 思想中的生物，是世界上最古老的生物。因为他们是在 Eru 不同的思想里产生的，所以能力也各不相同，有高有低，只有两位 Ainur 是从 Eru 的“所有思想”中产生的，那就是 Manwe 和 Melkor，这两位的地位在所有 Ainur 中自然地位最高，然则众所周知，Melkor 在后来和他的同胞们闹翻了，成了第一位黑暗君王。魔戒正传里那位终极 Boss 索隆算来当年只是 Melkor 手下的小虾虾而已。
当人类出现以后，他们错误的把 Ainur 称为“众神”，也就是 Gods。不过要搞清楚，魔戒的宗教可是一神教，所以 Ainur 绝不是神。虽然我们可以通俗地按中国人糊里糊涂的习惯来一句“诸神简介”，但老外在这一点上蛮抠字眼的。用基督教的观点来看，随随便便崇拜多神可是“异端邪说”哦^0^。
其实可以把 Ainur 大致看作天使一类的生物吧，厚厚，那 Melkor 就是撒旦了。
又，严格的说，Ainur 是“众神圣者”，也就是复数，而单个神圣者应为 Ainu

三、世界之力 Valar
Valar 的意思是 The Powers of the World，是 Ainur 里的居上位者。另外还叫做伟大者（Great Ones）,西方之君（Lords of the West）,力者（The Powers）,爱达之力（Powers of Arda）。
Valar 里有“兄弟姐妹”之分，大致上从 Eru 的相同思想里诞生的就算是兄弟姐妹。所以呢，Melkor 和 Manwe 是兄弟（注意我是按“长幼顺序”写的），另外还有 NIENNA、Mandos 和 Lórien，Oromë 和 Nessa，当然啦，并不是所有人都有兄弟姐妹的嘛。
Valar 共有十五个，其中又有等级上下之分，有九位比另外六位更高，他们被称为杰出者 Aratar，意思是 The Exalted，又被称为爱达之王（High Ones of Arda）。这九个中居第一位的 Melkor 后来和其他 Ainur 闹翻，去做黑暗君王去了，所以人们只算剩下的八位，并让 Melkor 的老弟 Manwe 继承了他的位置。

四、Maiar
Ainur 族里次一级的族人，Maiar 究竟是什么意思不得而知:-P。

所以，这里总结一下，所谓“诸神”的顺序由上而下，应该是
Eru --> 九位 Ainur 族的 Valar 种的 Aratar --> 其他六位 Ainur 族的 Valar 种的家伙 --> N位 Ainur 族的 Maiar 种的家伙。
（待续）

                   太感谢了太感谢了——

            五、宇宙 Ea 和世界 Arda
这两个词应该是指同一个物体吧，就是唯一神 Eru 把他的思想展示给 Ainur 族人（前面我已经讲了，为什么不用“诸神”来称呼 Ainur 的原因）后，Ainur 人用创世之歌造出来的那个东东。
诸神简介一文中，Ea 的音译也错了，不是“埃”，而是“啊呀（ayah）”。没错，这个词其实就是一个惊叹声，是唯一神看到他梦想的宇宙诞生时的一声惊呼。也许有人觉得“啊呀”这个翻译不好，不过这里有一点要提醒大家注意的。“啊”、“呀”这类开口音是婴儿最早会发的声音，所以呢，我个人认为“啊呀”正是蕴涵了初生初始的意思。
Ea 被解释为 Let these things be，让万物出现吧！
Arda 应该是 Ainur 人对世界的称呼，它的本意是 Manwë 的王国（Realm of Manwë）。当 Ainur 人用创世之歌唱出这个世界的时候，他们就降临到世界上继续进一步完善工作。这时最了不起的 Ainur 人 Melkor 已经背弃了他们的事业， Manwë 也已成为 Ainur 人的新首领。

六、世界上的若干大陆
诸神简介一文里，很显然，为了简略起见，所以只粗略地说世界上一共有三块大陆：中州、Amen 和 Númenor。实际上这个世界里大陆沉浮几度，而且也不只这三块陆地。
Middle Earth，中州。魔戒世界里最大的一块大陆，是唯一神 Eru 用来给他的子民（精灵和人类）居住的大陆。因为其位于大海的“中央”所以叫中州，注意，在太古时代，刚刚创造出来的世界是平的不是圆的。
中州的别名也不少，有Endóre，精灵昆雅语中的“中州”，有 Endor，就是精灵古辛达语中的“中州”，有 Ennor，精灵后辛达语中的“中州”，Hither Lands，大海东边的大地（相对于 Ainur 人居住的不死之地而言），Outer Lands，怎么翻译我还没想过，这也是 Ainur 人对中州的称呼，相对 Ainur 人那受祝福的不死之地，中州就是 Outer Lands，在祝福之外的土地。
有一个对绝大部分读者来说很容易弄错的问题，以为魔戒故事里的人是全中州乱跑的。错！魔戒故事里提到的王国所有都只在中州大陆西北面一个很小的角落上，以东以南的更广大的土地完全没有人去过，如果看地图的话，把魔戒故事里提到的所有土地画个圈，最多只有中州大陆的十分之一——所以我们完全可以说，魔戒故事里的王国，通通是闭塞的小国寡民:-P。其实，魔戒故事里很多野蛮人和魔物据说就是从更广大的东方和南方跑来的，关于这一点，请想象一下欧洲的情况。现实世界中，所谓亚、欧、非三洲其实是一块连在一起的大陆对吧，欧洲一小块在西北角上，往东是亚洲，往南是非洲，而历史上，欧洲不就把亚洲和非洲当作野蛮人的地方吗？比如说欧洲往东和中亚的波斯、伊斯兰的长期战争咯，往南非洲除了埃及以外基本上是的土著黑人咯。有一个细节不知道有没有人注意过，那就是在魔戒正传中，和魔鬼索隆并肩作战的“南方来的野蛮人”是黑色的，赶着“巨象”当坐骑（看看书里的描述吧，那如果不是大象偶就把脑袋砍下来）。而东方就更绝了，干脆是各种魔物的发源地（比如说奥克斯啊，龙啊，狼啊等等）——嘿嘿嘿，看来作者那死老头儿是个种族主义者哦（所以偶说他一声死老头不算太过分八，再说他反正也真的死了）。
（哎呀，有事要离开，待续吧）

            厚厚厚，偶又回来了——

继续
六、世界上的若干大陆（续）
Aman：福址王国 Aman（blessed realm）是 Ainur 人在中州大陆的国土被他们的内战（就是 Melkor 和他的同胞闹翻后打的第一战）打烂了以后搬过去的和中州隔海相对的大陆。有人或许就此以为 Aman 的历史比中州短，这可不对，Aman 最早还有一些其他的土著，可到底是些什么生物就无人清楚了。
Aman的另一个别名是不死之地 Undying Lands，不过呢，这两个名字并不一定相等，因为 Aman 上除了住 Ainur 人及后来他们召唤来的精灵以外，还有妖怪的王国哦，妖怪王国是不算在不死之地范围内的。当然在魔戒正传故事发生的年代里，那些妖怪王国都被铲除啦。
有很多人还把 Valinor 和 Aman 混为一谭，这也是个大错误。Valinor 只是指 Aman 大陆中间的那么一小段地区，因为 Ainur 人中的高等人 Valar 的宫殿都集中在这儿，所以这儿就被称为梵拉之地 Valinor（Land of the Valar）。
Dark Land：黑土地，在中州大陆东边，也和中州隔海相望，传说是变坏了的 Melkor 的基地，关于本处几乎没有什么地方提到过，也完全没有在魔戒正传及有关故事里出现过。
Númenor：西方大地 Númenor（Land in the West）不是一个大陆，是一个岛（当然要看你怎么定义大陆和岛了^^）。它也是和中州隔海相望，在中州西边，Amen 东边。这里不是古大陆，而是人类都出现以后，为了奖赏帮着精灵及 Ainur 与魔鬼 Melkor 作战的所谓“高等人”，Ainur 在海里升起的一个大岛。而高等人就在岛上建立了一个大帝国，威风了几乎整个第二纪，后来因为不听话了，想登上福址王国 Aman，Ainur 人就求唯一神 Eru 把这个岛给弄沉了。死了N多人，少数一些所谓“忠诚派”，就是乖乖听 Ainur 人的话的那种，才得以逃到中州大陆上。正是这伙“忠诚派”的后裔在中州西北角建立了魔戒故事里的“好”王国阿诺和冈多，象魔戒主角之一阿拉贡就是他们的后人。不过这要扯到精灵史人类史去了，还是先别唠叨太多吧。
（耶，可以回家了，待续）

            恩恩，相当专业的解释啊，受教了。
我抛砖引玉，就请您以后多多灌帖诠释托尔金的架空世界了。^^
（到火炉边找了个位子和JALLEN一起剥橘子中……）

           

QUOTE

原作者 水支 六、世界上的若干大陆（续） Amen：福址王国 Amen（blessed realm）是 Ainur 人在中州大陆的国土被他们的内战（就是 Melkor 和他的同胞闹翻后打的第一战）打烂了以后搬过去的和中州隔海相对的大陆。有人或许就此以为 Amen 的历史比中州短，这可不对，Amen 最早还有一些其他的土著，可到底是些什么生物就无人清楚了。 Amen的另一个别名是不死之地 Undying Lands，不过呢，这两个名字并不一定相等，因为 Amen 上除了住 Ainur 人及后来他们召唤来的精灵以外，还有妖怪的王国哦，妖怪王国是不算在不死之地范围内的。当然在魔戒正传故事发生的年代里，那些妖怪王国都被铲除啦。 有很多人还把 Valinor 和 Amen 混为一谭，这也是个大错误。Valinor 只是指 Amen 大陆中间的那么一小段地区，因为 Ainur 人中的高等人 Valar 的宫殿都集中在这儿，所以这儿就被称为梵拉之地 Valinor（Land of the Valar）。

水支兄讲的非常精到, 以后要多多请教了...

不过还是补充一句: Aman

            打错了以后再 C&P 一下，结果全错了:-P
偶改过来啦
再次谢谢 alena 大人

            七、杰出者 Aratar
Manwë Súlimo：Manwë 的意思是“受祝福者（Blessed One）”，Súlimo 的意思是“世界之风的主人（Lord of the Breath of Arda）”。偶看到诸神简介里把 Manwë 称为“初君”，不知道是不是从“Elder King”翻译过来的，Elder 是个比较级的形容词，是“较大的”，这个这个，翻译成什么好呢？另外就有 High King of Arda, King of Arda，Lord of the West 等名称，大致翻译成世界至尊，世界之王，西地之王吧。他和他的妻子住的地方就是简介里提到的圣山派罗瑞的高洁之峰塔尼奎提尔，看地图，应该在 Valinor 上靠东边的位置。

Varda Elentári：Varda 的意思是“崇高（sublime）”，Elentári 的意思是“星辰之后（Star-Queen）”。除了简介里提到的别名，她还有个别名是Tintallë ，意思是“点星人（The Kindler）”。

Ulmo：意思是 He who Pours，翻译成什么呢？他汹涌澎湃？他的别名是 King of the Sea, Lord of Waters，偶觉得倒是可以翻译成“海之王，水之君”，念着很整齐吧——嘿嘿。

Yavanna Kementári：Yavanna 的意思是“献上水果者（Gilver of Fruits）”，Kementári 的意思是“大地女王（Queen of Earth）”。

Aulë：意思是“发明家”，他的别名是 Mahal，这是矮人语，矮人语很神秘，所以没人知道确切的意思是什么。另外一个别名好懂啦，就是 The Smith，工匠。这位老大其实是和魔戒故事关系最大的，首先，他创造了矮人。和其他的同胞不一样，Aulë 创造欲特强，当他听说唯一神 Eru 有两个子民（精灵和人类）之后，也想给自己弄个子民玩玩儿。所以他做了矮人，可惜手工不到家，做的只是人偶没有生命。Eru 看他可怜巴巴的样子，就答应给矮人生命，条件是矮人必须一直睡到精灵觉醒之后才能醒来。又，Aulë 的手下特爱出坏蛋，魔戒里的究级 Boss 索隆也好，那个背叛的术士萨茹曼也好，都曾是 Aulë 的手下诶。

Mandos：意思是“狱堡（prison-fortress）”，也就是，其实是一个地名，所以这位神的真名是 Námo，意思不详。他的别名是 Doomsman of the Valar，似乎是梵拉的判官，Mandos 位于 Valinor 靠西的位置。

Nienna：意思是“哭泣的她（She Who Weeps）”，这位女王人是够善良啦，就属于善良得有点白痴到善恶不分那种。当 Melkor 被关了一阵子以后，Nienna 帮他说情，让 Manwe 放了 Melkor，结果呢，Melkor 趁机毁了 Valinor 的神树，又跑到中州去欺负人家漂亮的精灵——555，偶才想哭哩。不过刚尔多夫是她的学生哦，真看不出来那个那么能打的老爷爷是她教出来的诶。而且她的眼泪可以浇神树，真的很佩服那些 Ainur 人废物利用的本事。Nienna 住的地方在 Valinor 的西海岸，也就是简介里提到的，从她的后窗看出去，看得到世界的西面墙壁。

Oromë：意思是“嘹亮的号角（Loud Trumpeter）”，他的别名有Aldaron, Araw, Béma, Tauron，意思分别是森林之王，不知道，不知道和森林之王的一个叫法。这位好动的哥哥爱乱跑，所以他是第二个发现精灵“觉醒”的 Ainur 人，而第一个，很不幸啦，就是大魔王 Melkor:-( 。

           

QUOTE

原作者 水支 Mandos：意思是“狱堡（prison-fortress）”，也就是，其实是一个地名，所以这位神的真名是 Námo，意思不详。他的别名是 Doomsman of the Valar，似乎是梵拉的厄运什么什么？Mandos 位于 Valinor 靠西的位置。

再稍微补充一点: Doomsman of the Valar
根据Merriam-Webster Dictionary, doom有以下的解释:
1. a law or ordinance, especially in Anglo-Saxon England
2. judgement, decision; especially a judicial condemnation or sentence
3. destiny, especially unhappy destiny; death, ruin
所以Mandos也许可以说是诸瓦拉的判官, 命运的宣判者

            而且又聪明又能干——
恩恩，偶又改过来