打印

dragon是龙吗？不是

wsxiaoys

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

So you think you can change

精华: 0
积分: 147
声望: 0 点
财富: 580 金龙
在线时间: 1551 小时
注册时间: 2005-2-23

41^# 大中小发表于 2007-7-25 22:17 只看该作者

实际上我们可以直接把dkc理解成膜拜在邪恶巨龙（MM）石榴裙之下的fc骑士的城堡（目前被某吸血鬼占据）。

次位面时代已经过去http://my.opera.com/wsxiaoys/
二进制纪元业已到来http://wsxiaoys.yo2.cn

小智，等钻石珍珠放完不要在外面野了，赶快和小霞回老家结婚吧！

TOP

凸囧凸

爵士

Rank: 4

翠肤可汗

精华: 0
积分: 109
声望: 0 点
财富: 543 金龙
在线时间: 1082 小时
注册时间: 2005-10-6

42^# 大中小发表于 2007-7-25 22:18 只看该作者

引用:

引用第38楼David-Lee于2007-07-25 21:49发表的“”:

支那,是佛经中的汉词,是智那的手抄经简写,又名智奢那,梵文,意思是"好思辨之国".在日本长期指代中国,中国产品. 尤其指丝绸. 江户时代丝绸商之女常名志乃子,品字(读 SINA KO)便取此意.

这……那是什么时候起支那变成对我国的蔑称了……

还是说，是我们自作多情？

罗密欧挂了，哈姆雷特死全家。

TOP

aghar

爵士

Rank: 4

o(╥﹏╥)o

精华: 0
积分: 191
声望: 1 点
财富: 2155 金龙
在线时间: 962 小时
注册时间: 2006-8-14

43^# 大中小发表于 2007-7-25 22:23 只看该作者

引用:

引用第41楼凸囧凸于2007-07-25 22:18发表的“”:

这……那是什么时候起支那变成对我国的蔑称了……

还是说，是我们自作多情？

这个是翻译造成的问题??

TOP

mimir

爵士

Rank: 4

精华: 0
积分: 109
声望: 0 点
财富: 381 金龙
在线时间: 1292 小时
注册时间: 2007-1-23

44^# 大中小发表于 2007-7-25 22:26 只看该作者

这和“民工/农民什么时候变成蔑称了？”道理是一样的。。。

Amin harmuva onalle e' cormamin Amin khiluva lle a' gurtha ar' thar Amin naa lle nai, a'maelamin Cormamin niuve tenna' ta elea lle au'

TOP

狂风

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

努力脱宅中

精华: 1
积分: 82
声望: 4 点
财富: 512 金龙
在线时间: 633 小时
注册时间: 2004-5-1

45^# 大中小发表于 2007-7-25 23:15 只看该作者

－　－我错了　

漫画亦如何？

TOP

冷云

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
积分: 45
声望: 0 点
财富: 298 金龙
在线时间: 400 小时
注册时间: 2002-1-11

46^# 大中小发表于 2007-7-25 23:17 只看该作者

爱叫抓根也没啥，有时我们也会那么叫的……

edit一下吧……

TOP

雅典娜

小雅

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

万年牧师命的某女神= =

精华: 0
积分: 93
声望: 1 点
财富: 646 金龙
在线时间: 771 小时
注册时间: 2002-11-5

47^# 大中小发表于 2007-7-25 23:30 只看该作者

我一开始也囧这是什么帖子…… 不过后来凭我的聪明才智大概弄明白了- -

胡子WS冷云各位请看27楼……

吸血鬼失踪……吸血鬼女王现身而已……

卫城上的帕台农

魔戒中文

DKC. HOME. FOREVER

TOP

wsxiaoys

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

So you think you can change

精华: 0
积分: 147
声望: 0 点
财富: 580 金龙
在线时间: 1551 小时
注册时间: 2005-2-23

48^# 大中小发表于 2007-7-25 23:46 只看该作者

引用:

引用第46楼雅典娜于2007-07-25 23:30发表的“”:
我一开始也囧这是什么帖子…… 不过后来凭我的聪明才智大概弄明白了- -

胡子WS冷云各位请看27楼……

吸血鬼失踪……吸血鬼女王现身而已……

看完后大汗- -+

于是深度下潜……

次位面时代已经过去http://my.opera.com/wsxiaoys/
二进制纪元业已到来http://wsxiaoys.yo2.cn

小智，等钻石珍珠放完不要在外面野了，赶快和小霞回老家结婚吧！

TOP

gunbuster363

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

怨靈A

精华: 0
积分: 56
声望: 2 点
财富: 432 金龙
在线时间: 412 小时
注册时间: 2004-2-2

49^# 大中小发表于 2007-7-25 23:48 只看该作者

其實dkc的dragon是西方的龍!是騎西方的龍
怎麼我沒有聽說過有騎中國龍的騎士

創世之初就有錢
最後的審判
那一天錢會審判世界
人類即使滅亡
錢還是會存在

TOP

牛奶

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
积分: 78
声望: 0 点
财富: 470 金龙
在线时间: 776 小时
注册时间: 2006-12-20

50^# 大中小发表于 2007-7-25 23:53 只看该作者

中国龙长长的一条……怎么骑阿

白马带著她一步步的回到中原。白马已经老了，只能慢慢的走，但终是能回到中原的。江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼……汉人中有的是英俊勇武的少年，倜傥潇洒的少年……但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执：「那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。」

TOP

aghar

爵士

Rank: 4

o(╥﹏╥)o

精华: 0
积分: 191
声望: 1 点
财富: 2155 金龙
在线时间: 962 小时
注册时间: 2006-8-14

51^# 大中小发表于 2007-7-26 00:03 只看该作者

LS以及LS的LS,骑龙的好像还是有吧,比如萧史弄玉的故事
具体形象可以参考哪吒闹海......

TOP

gunbuster363

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

怨靈A

精华: 0
积分: 56
声望: 2 点
财富: 432 金龙
在线时间: 412 小时
注册时间: 2004-2-2

52^# 大中小发表于 2007-7-26 00:06 只看该作者

aghar
你看看我們站上右上角圖中那條是什麼龍才來說吧

創世之初就有錢
最後的審判
那一天錢會審判世界
人類即使滅亡
錢還是會存在

TOP

aghar

爵士

Rank: 4

o(╥﹏╥)o

精华: 0
积分: 191
声望: 1 点
财富: 2155 金龙
在线时间: 962 小时
注册时间: 2006-8-14

53^# 大中小发表于 2007-7-26 00:10 只看该作者

引用:

引用第51楼gunbuster363于2007-07-26 00:06发表的“”:
aghar
你看看我們站上右上角圖中那條是什麼龍才來說吧

你们自己不是在说中国的龙么 [s:27]

TOP

安乐死吧

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

卡笛安-安乐团政委

精华: 0
积分: 41
声望: 0 点
财富: 469 金龙
在线时间: 217 小时
注册时间: 2006-10-15

54^# 大中小发表于 2007-7-26 08:44 只看该作者

引用:

引用第48楼gunbuster363于2007-07-25 23:48发表的“”:
其實dkc的dragon是西方的龍!是騎西方的龍
怎麼我沒有聽說過有騎中國龍的騎士

中国人骑龙历史悠久啊~
哈哈~没看过那个超级古老的御龙图么~ [s:2]

IG~IG~向前冲~
虫子来了也不怕!坦克大炮推倒它!

[小广告]自己写的故事,大大们看看啦~多多指教哦~
blog.sina.com.cn/anrize

TOP

GZYZ

{Subject Name Here}

爵士

Rank: 4

版版都是恶搞版

精华: 2
积分: 142
声望: 12 点
财富: 1220 金龙
在线时间: 534 小时
注册时间: 2005-8-9

55^# 大中小发表于 2007-7-26 09:40 只看该作者

引用:

胡子WS冷云各位请看27楼……

我错了，我把WS当动词了……

May the Force Live Long and Prosper.

TOP

aghar

爵士

Rank: 4

o(╥﹏╥)o

精华: 0
积分: 191
声望: 1 点
财富: 2155 金龙
在线时间: 962 小时
注册时间: 2006-8-14

56^# 大中小发表于 2007-7-26 10:36 只看该作者

引用:

引用第54楼GZYZ于2007-07-26 09:40发表的“”:

我错了，我把WS当动词了……

好吧，我把WS当作形容词了。。。。。。

超级古老的御龙图是什么

TOP

Lord PG

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Unity of Rings

精华: 1
积分: 172
声望: 2 点
财富: 829 金龙
在线时间: 1689 小时
注册时间: 2001-11-3

57^# 大中小发表于 2007-7-26 10:45 只看该作者

黄帝升天是骑龙的
萧史弄玉里萧史骑的也是龙
严格点说，唐僧也是骑龙的。。。
中国龙是能骑的
但是中国龙是法术生物，一般不上场肉搏，所以没有中国龙骑士的生存空间
这点不用再浪费版面讨论了

“我相信，在上帝之国降临时，万物归一。”

TOP

chuochuo

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 3
声望: 0 点
财富: 24 金龙
在线时间: 19 小时
注册时间: 2007-7-25

58^# 大中小发表于 2007-7-26 14:18 只看该作者

引用:

引用第40楼wsxiaoys于2007-07-25 22:17发表的“”:
实际上我们可以直接把dkc理解成膜拜在邪恶巨龙（MM）石榴裙之下的fc骑士的城堡（目前被某吸血鬼占据）。

这个解释很浪漫,我喜欢

TOP

龙骑士ZY

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
积分: 25
声望: 0 点
财富: 159 金龙
在线时间: 205 小时
注册时间: 2003-5-24

59^# 大中小发表于 2007-7-26 14:45 只看该作者

自己家的论坛……………… [s:17] [s:17] [s:19] [s:19] [s:19]

TOP

chuochuo

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 3
声望: 0 点
财富: 24 金龙
在线时间: 19 小时
注册时间: 2007-7-25

60^# 大中小发表于 2007-7-26 16:59 只看该作者

音译的好处就是突显另外一种语言下的风格
德国BMW翻译成中文宝马就很成功
中国联想英文名叫LENOVE不是即有国际化又不失本色吗

LOGO本来就应该有创新意识
最初的想法是龙还是DRAGON,
版主对此仍然闭口不谈无言以对

TOP