不知道是不是迟了，我今天才知道繁体中文版出版的消息，几乎不敢相信，上博客来书店一看，却是千真万确的！！确实出了，出版社是繆思，烧香撒花，膜拜中！！不过，把人家好好一本小说拆成四本，抢钱啊>_< 当然还是功德无量，功德无量！虽然是在一水之隔的台湾，不过可以期待，也许哪天大陆就会出简体版的了！
The mists of avalon，翻译成＜亞法隆迷霧＞，四本分别是，亞法隆女王，卡美洛王后，鹿王，橡樹之囚．觉得不可能重演朱学恒龙枪当年的奇迹，估计也是上不了排行榜，毕竟AVALON在美国畅销已经是二十多年前的事了，作者Marion Zimmer Bradley都已经过世了。当年TNT的MINI电影又没有正式引进中国。如果时机赶得好，本来可以好好炒做一把的。现在也许连柜面都摆不上几天，真是害怕糟蹋了一本好书哪。翻译也没看到，不知道怎么样。AVALON算是很难译好的类型，需要译者本身有深厚的文笔功底。也许怎么要求也不为过吧。
不管怎么说，再次撒花庆祝！！！
博客来要用代理上，发个诚品的地址吧：
http://www.eslitebooks.com/Progr ... eNo=1&
