关于《巫师神探——魔法血印》

　　生意惨淡＋一张贱嘴＋老派大男人思想＋硬汉臭脾气＋巫师议会中的黑名单人物＝唯一能在电话簿里找到的巫师神探：哈利•德列斯登
　　这个看起来很搞笑的算式，对德列斯登先生来说，实际上是非常恰当。
　　哈利•德勒斯登是一个在这个世界上已经可以划为“珍稀物种”的男人。
　　不仅仅是因为他那已经成为本能的老派男人作风（或许可以说兼具绅士风度和一点大男人主义的倾向），还因为他的特殊职业：芝加哥——大概是全美国唯一的巫师+侦探，以及——他那几乎可以媲美“祥瑞”的绥运。
　　詹姆的笔调很轻快，写的故事热闹喧哗，环环相扣，仿佛在看好莱坞的警匪大片，亦有着万用万灵经典的英雄救美的新桥段老套路，看的是刺激紧张得不得了，但又不时地会让人喷笑出来（习惯看书时喝饮料的要稍微注意点了）。而至于主角那大叔——明明你觉得他已经不能再绥了，但他就是可以更绥。然而其实所有作品的主角都是有一样的小强命，怎么样也可以峰回路转，关键便看那作者的功力如何：转的好的，出人意料让人喝彩，转的不好的，便觉得荒诞可笑生拉硬扯。
　　可喜的是，詹姆是属于前一类作家之列。看着这本书，会一直忍不住往下看，想着后边的情节怎样了。明明已经到了绝境，怎么就可以在暴风雨的乌云中点出那么一缝隙的亮光？于是主角再次站起（即使他裸着），狼狈不堪地抬起手指——
　　依然能够死里逃生。
　　这本书不是那种正儿八经的大部头奇幻，它适合放松休闲的时候看。但是它里边描写的法术一样自成体系有章可循（个人觉得这就是多数西方奇幻比一些中国奇幻要好的地方：至少看起来有板有眼象那么回事），妖精也一样可爱懵懂超自然的让人赞叹（非常无敌的……嘟嘟！）；老鲍实际是很迷人的（看骷髅头羞红了脸），摩根也很有魅力（……）；而最后的法术大决斗看起来惊天动地，但詹姆嘿嘿一笑：这才刚开始哪。
　　蒋先生的翻译确实也是好。不愧就象前言里写的一样，没有人再比他更适合翻译这本书了。那种又臭又硬还有点痞赖的语气与词句，明快的风格，非常地符合原作的感觉。
　　在这里不能不提句这本书让我泣血的印刷- -。不过相信我……第2本会印的更好的OTZ|||||（以后的书都不在那家印了-  -还是老客户有保障）
　　顺说，它的电视片中文翻译为《德雷斯顿谜案》和《灵异档案》。不过里边演员和书里的感觉还是有点出入……唔。据（朋友）说是第一集感觉平淡，越到后边越好看-v-。美国的系列书已经出到九，可谓是越来越精彩，第九本甫出版便直冲畅销书冠军宝座，而哈利大叔依然绥运不离身却又神勇无敌。我们亦可以跟着大叔一起，继续体验这现代都市成人版奇幻的魅力。
——————————————
被踢来发评论的某……

...虽然有某马甲嫌疑...但我还是为了自己请教下FIONA大大:翻译和字体如何?

表勾引人呐~下学期的购书预算现在就已经超支了...

已经买了,正在路上

本来因为看了美剧,不打算买这本,以免重复消费,但是就是我多心,百度了一下,百度到F君代发的这篇评论,于是就买了.............

就美剧而言,绝对精彩.

哦,对了,买这本书的时候,正好是我改签名的那天晚上............................(我的rp已经无与伦比了,第二天想买盘vistas的DVD,居然也缺货,有天理没有.......)

PS  男主的姓,我看美剧的时候,感觉不读作 德列斯登,念起来像 拽森.........@@

引用:

引用第1楼GA_Frank于2007-06-22 12:31发表的“”:
...虽然有某马甲嫌疑...但我还是为了自己请教下FIONA大大:翻译和字体如何?

翻译卓越有介绍,听别人介绍,认为翻译狠不错.



译者简介
　　蒋镜明，曾任程序设计师、CNET Networks编辑、制作人与资深制作人、游戏公司企划与制作人、《计算机玩家》杂志总编辑、《网络游戏月刊》总编辑。曾为上百种游戏说明手册或中文化工程之译者，目前为自由作家与译者。



就我个人估计,一般这类书的字体恐怕不太符合GA君的爱好哦.



奇怪,F君转的书评,似乎,比我记忆中看到那篇少了些内容?

GA喜欢小字体吧，hel果然是有钱人。。。

“就美剧而言,绝对精彩”这句话是褒是贬？

引用:

引用第5楼aghar于2007-06-22 20:41发表的“”:
GA喜欢小字体吧，hel果然是有钱人。。。

“就美剧而言,绝对精彩”这句话是褒是贬？

我是穷人好不好,那个晚上花了200多元,结果最想要的三本书全都缺货(其中一本是在我眨眼睛的功夫就缺货=_=),而且卓越给我的回复是即使是07年的书,近期内也难以有货.......(倒是一本接近古董的书有货.......,没天理,那本恰好是我不太重视的一本)


就美剧而言,也就是 Dresden  Files  ,是很不错的,第一季好像有十二集,除了前几集(可能就是前三集吧),平淡一些,往后越来越精彩,所以我才有买这本书的打算.(虽然比较犹豫.....).顺一句,我不喜欢男主角德雷斯登这个猥琐男,倒是骷髅头大叔和老巫婆(龙女)巫师委员会头子(The ancient Mai)蛮不错.

　　这个好，而且我怎么也不觉得主角嘴贱，他或许是不时蹦出几句眼前的人不喜欢的话。而且他活得好辛苦，房租没钱交了，米饭班主的警察小姐看他不顺眼了，记者魂熊熊燃烧的探奇小报女记者死缠烂打想挖些可以报道的材料，还在他对上黑影怪物的时候给他捣乱（该喝逃跑药喝错爱情药，那药真不是老鲍偷偷调换的么），黑帮老大要他少管闲事，可他就这个犟脾气，就不喜欢人家叫他做啥不做啥，还有个大个子巫师随时准备砍他脑袋（虽然最后他差点死掉的时候这个候补刽子手救了他，还给他做人工呼吸……恶……），然后米饭班主托的事儿也办好了，也没有候补刽子手老跟着了，还可以正正经经地和记者小姐约会，辛苦得来有所报偿。

引用:

引用第2楼天圣怒火于2007-06-22 12:50发表的“”:
表勾引人呐~下学期的购书预算现在就已经超支了...

　　嘿嘿……暑假要准备辛苦了……嘿嘿嘿嘿嘿……削减其他方面的开支吧 [s:2]

可以尝试绝食- -+,这样可以节约一大笔钱.

男生不存在绝食的问题，要省钱大可买1元钱白饭吃两天

hel姐又买书了...JOYO就靠hel姐也能保持不亏了- -

看这位译者的介绍就很有好感...当年做杂志译稿的人基本上都是奇幻爱好者.

不过,大字体的54!

唔……MJ是啥？这篇就是我写的啊，内容无少……
本来因为写的比较XX不想发来丢脸的……[居然还上首页更丢脸了OTZ||||||

字体是搜神记的字体-   -。大小？我也不知道……

翻译很有爱！
但是印刷……这本就请无视吧||||||下一本。下一本。[我的血泪啊……天杀的印刷厂

另外卓越那封面扫描的是相当的有才=   =b
看看人家当当做的……
和卓越抗议无数次也未见改掉，泣血啊

我刚订这本书了。

内文字号，９ｐ？１０ｐ？不会大到１２Ｐ吧？

刚看了sefiroth 的翻译和介绍。

很高兴地发现有声书的朗读者是JAMES MARSTERS。甚至人物个性也和他在《BUFFY THE VAMPIER SLAYER》里饰演的SPIKE有点象。而救的第一个孩子居然叫FAITH。

引用:

引用第12楼FIONA于2007-06-25 10:57发表的“”:
唔……MJ是啥？这篇就是我写的啊，内容无少……
本来因为写的比较XX不想发来丢脸的……[居然还上首页更丢脸了OTZ||||||

字体是搜神记的字体-   -。大小？我也不知道……

.......

是你写的@@,这本书的出版社应该给你广告酬金了XD.........(本来不想买,结果搜索到这篇书评,看完后立刻买了...........)

下一本啥米时候出来?

ps  加油吧,这个系列的所有书我绝对全部都会买........

书已经入手。就两点不满意：
1、封面人物画得象日式漫画中的大叔。为什么不用原版啊？
2、缺了序章

剩下的啥时候能出啊？我也会买全的。

　　奇幻基地出版的书名是“血魔法之罪”，我不懂英文，所以无从分辩和“魔法血印”翻译哪个更好，但直觉（看了书以后）觉得“血魔法之罪”更合适，借助“血魔法”来犯“罪”。
　　个人意见……
　　嗯，这个英文版的封面真的比我现在看的中文版的封面好，一看就是个酷酷的帅哥。他手里拿着什么？

英文是Storm Front，像sefiroth直译成风暴前线就不错。
但台湾的译者喜欢意译……有感觉就行。

哈利手里拿的分明是法杖呀。

似乎看到一些已知世界的影子：地海的真名系统，D&D的法术燃烧之手。