如果做不到的话,不会换本简单点的书吗?
在阅读途中翻字典绝对会打乱阅读的文感,也根本享受不到阅读的乐趣。再说了,查字典太多说明水平还不到看这本书的时候,力气全花在理解内容上了,其它的根本顾不上。阅读没了乐趣还不如去读剧情提要,反正结果差不多,而且还省时间。
至于用中文注释字典的…………在下也就不详说了,反正有点英文阅读经验的都知道那是个笑话。
说实话,在下每章查一次的书都看不下去,在下还真不记得在下当消遣看的小说有哪本是翻查过十次以上字典的,一般就查个两三次,最多。
简单来说,把查字典的程序弄得麻烦点,如果觉得查得太累,就是该请手里的书回书架的时候了。