Oath of a Knight
骑士的誓言
Be loyal of hand and of mouth, seeking by God's grace to serve every man as best ye may.
言行须忠于信仰，以求得主的恩典，并尽己所能为他人服务。
Seek the fellowship of godly men, harken unto their words and remember them.
与虔诚之人结交，倾听其话语并铭记在心。
Be humble and courtesy wherever thou goest, not talking much but neither being dumb altogether.
无论去向何处，汝须保持谦卑与礼貌，且勿多言，也勿全然缄默。
Ye must protect the lives of women and children though it cost thee thine own life.
汝须保护妇女与儿童之生命，即使付出自身生命。
If ye fall into the company of lads or men who speak in disrespectful ways of any woman or maiden, thou art to tell them in gracious words that this displeases thy Lord and depart their company forthwith.
若汝身边之人言谈尽为无知之语与妇人之见，汝须以得体的言辞表明其对吾主之冒犯并当即与其分道扬镳。
Thou art to promote faith in Jesus Christ as Lord and King and Savior and protect those who seek to worship in His name any where upon the face of this earth that He has made.
汝须传扬救世主耶稣基督吾主吾王之信仰，无论身在何处，在上帝创造的土地上须保护崇敬圣名之人。
恩……这是真实的中世纪版本，源自某位爵士的网站
本人未读过圣经，译得很草率，请见谅
