花费了两个星期，把它翻译成中文了。有什么不对的地方大家多多指教。

下面有更新版，0604a版

最新更新，6月11日：完成稿第六稿。
http://www.bbsfirst.com/aa/AxisAllies2004-0611.zip


最新更新，6月26日：完成稿第七稿。见楼下。

ANA貌似停产准备重出了?

Axis & Allies系列一直都有生产，只是Axis & Allies 2004年重出时转成了新版AXIS & ALLIES REVISED，你可以在以下网址浏览:
http://www.wizards.com/default.asp?x=ah/prod/axis

更新版：

1. 增加了对原手册《历史事件》部分的翻译。
2. 增加了从官方FAQ上摘录的部分解释。
3. 增加了一些我自己的理解。
4. 增加了一些史实方面的信息。

谢谢共享！！！

感谢感谢~~~

我已经有新的更新了，不过论坛的上载功能老出问题。

找到服务器了。放上最新的版本，完成稿第六稿：

http://www.bbsfirst.com/aa/AxisAllies2004-0611.zip

完成稿第七稿。

上传了修订过的0626版在FTP的temp目录下

稍稍美化了下版面，加了目录和原手册里的图片，订正了一些误输入的字，和两个日语译名。

哪位好心人来把它做成pdf，我的本本里已经装不下pdf writer了。

衷心感谢middle大人带来的好游戏！

非常感谢,辛苦啦

赞美下LZ了。。。

感谢楼主的分享和翻译的努力
我是来自香港的,刚刚在战棋会买了这个游戏
因看到这本全是英文的游戏手册而感到头痛的时候
幸运地发现了楼主所翻译成中文的游戏手册
令我能全面和正确地学会这游戏的规则
再次感谢楼主的无私奉献

这个...能不能...唉...我期待AAN的中文规则.

给红龙送一袋铜币~~~

太好了非常需要

既然是manual的帖子，就顺便贴个消息。

官方消息：
http://www.wizards.com/default.asp?x=ah/aam/pr20080227

To celebrate the 50-year anniversary of Avalon Hill, Axis & Allies is launching its most expansive game ever. The AXIS & ALLIES ANNIVERSARY EDITION will feature the debut of Italy as the third Axis nation, the introduction of the cruiser unit to the naval lineup, and the largest Axis & Allies board to-date measuring 24x46 inches. With over 600 pieces, players will be able to recreate and decide the outcome of WWII like never before. The Axis & Allies Anniversary Edition is designed and developed by Larry Harris, the original designer of Axis & Allies, and will release on October 23, 2008 with an MSRP of $100

6国大战，很够看。地图尺寸也豪迈地扩展到了610mm x 1168mm。还加入了巡洋舰。原想买2004 revised edition，看到这条消息以后，就乖乖继续攒钱去了。预计2008年10月23日发售。热切期待中。

红警3也就是axis＆ allies 到底怎么 操作啊