打印

请问在哪里能买到台版朱学恒翻译的《魔戒之王》

ahanking

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 10
声望: 0 点
财富: 99 金龙
在线时间: 58 小时
注册时间: 2007-4-7

1^# 大中小发表于 2007-6-1 19:58 只看该作者

请问在哪里能买到台版朱学恒翻译的《魔戒之王》

我有一套译林版的，个人觉得那简直是垃圾，出版社太不负责，当年只想借电影之风捞一把，我也成了千千万万个受害者之一，而译林版的根本不值得收藏，所以想再买一套台版朱学恒翻译的《魔戒之王》，不知在哪里能够买到，请知情的朋友帮帮忙，谢谢！

TOP

鹰王云天

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 19
声望: 0 点
财富: 224 金龙
在线时间: 89 小时
注册时间: 2007-2-27

2^# 大中小发表于 2007-6-1 22:27 只看该作者

如果你能接受繁体字和竖排
可以在淘宝买
可惜我不能接受
所以至今没有买

TOP

aghar

爵士

Rank: 4

o(╥﹏╥)o

精华: 0
积分: 191
声望: 1 点
财富: 2154 金龙
在线时间: 962 小时
注册时间: 2006-8-14

3^# 大中小发表于 2007-6-2 00:09 只看该作者

我看过有一大陆盗版的貌似也是朱版，用电影镜头作封面的，不过现在估计已经绝迹了

TOP

天圣怒火

爵士

Rank: 4

精华: 1
积分: 134
声望: 2 点
财富: 939 金龙
在线时间: 815 小时
注册时间: 2004-6-27

4^# 大中小发表于 2007-6-2 02:33 只看该作者

台版是没可能看习惯了考虑去收原版不过貌似有很多版本？

瑟熙被詹姆扼死，詹姆被美人刺杀，美人横剑自刎，波德葬两人一剑...

TOP

quaker

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 6
声望: 0 点
财富: 34 金龙
在线时间: 58 小时
注册时间: 2007-5-25

5^# 大中小发表于 2007-6-2 13:08 只看该作者

盗版的我看见在海港国税哪里有在文化路和港城大街路口旁边一个非常不起眼的特价书店实际是个印刷社不过不全印刷不好不建议买

TOP

從灰港駛向西

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 2 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-5-20

6^# 大中小发表于 2007-6-3 13:45 只看该作者

引用:

引用第3楼天圣怒火于2007-06-02 02:33发表的“”:
台版是没可能看习惯了考虑去收原版不过貌似有很多版本？

原版是有很多版本,你可以上这上面去看,讲的挺全的
http://www.lotrcn.net/bbs/read.php?tid=269

TOP

從灰港駛向西

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 2 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-5-20

7^# 大中小发表于 2007-6-3 13:47 只看该作者

至于朱版,实在不行你就去下载电子书把

TOP

MeaCulpa

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 16
声望: 0 点
财富: 159 金龙
在线时间: 35 小时
注册时间: 2003-8-10

8^# 大中小发表于 2007-6-6 11:25 只看该作者

支持原版，LOTR我准备以后给孩子作为夜读材料的。

本人2005年以后若不特别注明，则所有言论均参考Wikipedia--http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

TOP

annwong

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 5
声望: 0 点
财富: 54 金龙
在线时间: 24 小时
注册时间: 2006-11-19

9^# 大中小发表于 2007-6-7 17:09 只看该作者

等我回家看看，我那套是台版，明天回复你。

Ann

TOP

annwong

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 5
声望: 0 点
财富: 54 金龙
在线时间: 24 小时
注册时间: 2006-11-19

10^# 大中小发表于 2007-6-8 20:31 只看该作者

没了，我家那套是联经版，不是朱版的。

Ann

TOP

Even Paladin

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 1 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2001-10-14

11^# 大中小发表于 2007-6-15 01:04 只看该作者

海舟大大的文笔是一流的。

TOP

努塔瑞

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

等待和希望

精华: 2
积分: 72
声望: 5 点
财富: 465 金龙
在线时间: 206 小时
注册时间: 2001-11-17

12^# 大中小发表于 2007-6-17 23:08 只看该作者

译林新出了魔戒三部曲，今日看到，简单翻了一下，觉得翻译得还可以啊，尤其是诗歌很有味道。
第一版的是太赶时间了，粗制滥造...

人们可支配自己的命运。若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。

TOP