巫王的承諾（Promise of the Witch-King）- 序章
佣兵三部曲之二 - 巫王的承诺 （Promise of the Witch-King）
R.A. Salvatore
当盖洛斯的圣剑高高闪过
当征异的形体分崩离析
被熏黑了的尘沙之火
他血肉的躯壳破落毁残
凯旋之声何时响彻天地
希望之心何时满载自豪
欢欣吧，为勇敢的男人，加雷夫的一击
征异的残体零碎四散
但你永不能将非生之物杀死
你永不能击中信念
你永不能以肌肉的力量
摧毁黑暗信徒的魔法
所以盖洛斯的剑刃确瓦解了
有形的躯体碎裂成灰
巫王的本体被否认了
魔力的本质零碎散失
因此孩子们请留意倾听母亲的话
直直跟随父亲的步伐
因在荒野的黑暗圣地中
征异的一部分正注视着你
序章
那身形细小的男人溜过被施了油腻术，向下倾斜的走廊，他的步履短促，以保持自己一直向前，避免滑倒—这可真的不是件易事。一缕缕烟从他褴褛的旅行斗篷升起，一道长长的伤痕划过左边的大腿，殷红的鲜血流个不停。
阿提密斯 . 恩崔立溜向左边的墙，沿着它一个翻滚，非为剎停自己，因这样做，将会令巫妖察看到他。
而这，正是杀手最不希望的。
他重新站立，手臂按到墙上，然后挥开，将他往斜对面，一条狭窄的廊道送去。他能听到身后火焰的咆哮，还有贾拉索，他的卓尔同伴，紧张的笑声。恩崔立明白，自信的黑暗精灵是在尝试以笑声来令进逼者害怕，但即使是恩崔立，都能听出那刺耳的声音中所含带着的不安。
在他们同行的几个月中，恩崔立只罕有几次，曾听过那自持的黑暗精灵露出任何担忧的迹象，只是，他刚才绝对没有听错，而这只徒增了他的恐惧。
他 早已远离了走廊最后一支火炬的照耀范围，但身后一阵突如其来的爆烈性熠芒，使他看清了前方，走廊于前方几呎处突然中断，向右猛然转弯。杀手注意着那成九十 度的弯位—他仅余的机会；因在亮光之中，他清楚看到巫妖卑劣的陷阱游戏要告终了：走廊尽处的墙上，是一排密密匝匝的尖刺。
恩崔立往左边的 墙撞去，再一次翻滚。他先将标志的镶宝石匕首收入鞘中，后又将查隆之爪收入左边的剑鞘，空出双手，以求在滑行中取得更好的控制。地面已比巨大冰川 （Great Glacier）无风洞穴中结冰的斜坡更滑了，但两边的墙依旧保持平坦和结实。他双手努力着，双腿适当地滑行、扭动，双肩摆动以免栽倒。终于，他接近到了 拐弯处，以及，那突然而又致命的尽头。
另一次雷轰般的爆炸在他身后炸开，连走廊都为之摇晃。杀手大喊着，用尽全身的力气，在计算好的时间 将自己推开。转动着，上半身前倾以加强动作，他设法经过走廊，切入了旁道。当他离过主走廊，油腻术亦蓦然中断，恩崔立蹒跚了几步，脸贴着墙，靠着角落勉力 拉起自己。他只向后望了一遍，微光之中，锋锐带勾的尖刺近在眼前。
他开始四处窥探，循原路返回。当看到一个东摇西晃的身影掠过时，恩崔立险些惊诧地大叫出声。他试图捉住贾拉索，但黑暗精灵却避开了他，恩崔立想他同伴的末日到了。
但贾拉索并没撞到尖刺之上，相反，他不知怎样瞬间停住，往左闪去，猛然靠到恩崔立对面的墙壁。杀手试图伸出手，一道蓝白色的闪电却突然飞掠而过，向走廊尽处的墙炸去，杀手大喊着后退，闪电爆出满天刺人的火花，甚至还将几支尖刺折断扭曲，撕扯下来。
恩崔立听到了巫妖咯咯的笑声，那只消瘦枯槁，挂着少许干瘪皮肤，只余骨头的怪物。他勉强克制着自己逃之夭夭的冲动，反抗的怒吼着。
「我就知道你会害死我的！」他对贾拉索嚷道。
因着狂怒而颤抖，恩崔立跳回油滑的主走廊中央。
「那来吧，征异（Zhengyi）的杂卒！」杀手咆哮道。
巫妖映入了视野。破落的黑袍在它身后飘扬，一张腐烂骨枯，啡黄苍白交杂且无嘴唇的脸，正大大的咧嘴笑着。
恩崔立开始拔他的剑，但当巫妖伸出它的骨指时，杀手立即将配戴了手套的手前举。再次，他大喊出声—反抗地、抗拒地、暴怒地—与此同时，一道闪电再次轰然袭来。
恩 崔立觉得自己彷佛置身于一团炙热麻人的劲风中。他能感觉到那庞大的能量在他周遭燃灼、蛰刺着他。他毫无所觉的跪倒在地，被狠狠的向墙上抛去，落到尖刺的正 下方，尽管如此，他甚至没留意到脚后牢实的墙壁。他只继续前伸着魔法手套，手臂疯狂的抽搐着，蓝白色的火花于空气中舞动旋转，然后消失于手套之中。
杀手甚么都没注意到，他用力咬紧牙关，用力得他仅能从喉头深处发出几声低沈的吶喊。
光点占据了他的视线，一波又一波的眩晕冲击着他。
他听到了巫妖嘲讽的笑声。
出于本能地，恩崔立将自己推离墙壁，往刚才的旁道而去。他一脚踏到没被油腻的地面，再往回弹，依旧盲目地，他抽出长剑，依着旁道的边缘一跃，尽可能跳得最远且最快，狂乱地挥舞着手中的查隆之爪—尽管他并不知道自己是否就在巫妖附近。
他是。
黑色的剑刃向下挥过，火光乱舞，缠绕着暗黑的剑身。手套从闪电术中所捕获的巨大能量，透过相配相合的金属剑刃，一下子放射出来。
惊讶于对手的距离之近和速度之快，巫妖举起手格档，查隆之爪划过，将巫妖整只手臂从肘折断。恩崔立的一击本可将怪物彻底消灭，可惜剑身撞上了巫妖的手臂，令闪电提早放出了。
再一次，恩崔立被猛烈的爆炸震飞开去，往墙壁低低且狠狠的撞去。
巫妖尖锐的叫声逼使杀手从散失的意识中回过神来。他转身不断拍着地面，直至抓住了查隆之爪的剑柄。他重新望向走廊，及时见到巫妖斗篷着火，溃败撤退的身影。
「贾拉索？」杀手问道，他望向卓尔之前所在的右边墙壁。
但那儿除了墙外，一无所有，杀手困惑的望向角落，预期会看到卓尔被烧成灰炭的遗骸。
但不，贾拉索就这样…消失了。
恩崔立注视着墙壁，慢慢一步步移回对面的走廊，离开了油腻的区域，重新取回平衡。此时，一双同样注视着他，镶嵌于石墙上的红眼睛却将他吓得差点跳起来。
「真出色，」卓尔说道。他挤向前，脸庞的轮廓亦渐渐于石上浮现。
恩崔立呆伫原地。贾拉索不知用了甚么方法，将自己和石墙融合了，就像他将墙变成了黏稠的糊状物，并将自己压入去。恩崔立真不明白自己为何要惊讶—他的同伴有曾做过任何「正常」范畴内的事吗？
一声响亮的「卡嗒」声，将恩崔立的注意力转回了上面的大厅。他立刻知道那是斜坡之上，一扇门的弹簧锁所发出的。那里亦正是他与贾拉索会合，以及，他们开始被巫妖追击的地方。
地面和墙壁开始震动，发出阵阵低沈的轰鸣。
「将我拉出来，」贾拉索叫他。卓尔的声音低哑而含糊，彷佛他正在液态的石头下说话—而事实他的确如此。他向恩崔立递出一只手。
雷鸣声愈来愈响。恩崔立从角落探头窥看。
灾难来临了。
杀手捉住贾拉索的手，使劲地拉。但出乎意料地，卓尔退却了。
「不，」贾拉索道。
恩崔立朝那陡斜弯曲的廊道瞥了一眼，双眼于惊骸中圆睁着。一个齐腰高的大铁球正雷霆万钧的向他冲来，雷声亦正由此而来。
他稍停下来，考虑着自己可以如何闪避时，铁球在他面前整整膨胀了一倍，几乎将整条走廊挤满。
伴随着一声哀嚎，杀手退回了旁道。踉跄几步，翻滚着，他看到贾拉索再次退回石中。但他已没时间停留去关心同伴能否逃过陷阱。
恩崔立跌跌撞撞的转过身，终于，他取回了平衡，开始没命奔逃。
硕大的铁球在他身后一下子猛然撞到走廊尽处的墙上，惹起巨大震动，恩崔立一个趔趄，跪倒在地。他向后一望，发现撞击虽抵销了不少铁球的动力，却没能将它停下来。铁球再次冲来，慢慢地、加快地。
恩崔立四肢着地，边爬边咒骂贾拉索竟带他来这种鬼地方。当他重新站起来后便立即向前冲，希望能拉开他跟铁球间的距离。但这并不能坚持多久，他知道，铁球正在加速，而走廊则绕着巨塔而下，一直延伸成一条很长很长的路。
恩崔立边疾奔着，边寻找着出路。他撞向每一扇经过的门，但如意料地，陷阱早已将每一扇门扉都锁上了。他寻找着一处天花较高的地方，这样也许他能攀到高处，让铁球在他之下通过。
但这样的地方根本不存在。
他再向后望，留意铁球有否靠向某一面墙壁，让他能从它的旁边闪过。但再一次，他惊异—如非惊讶—地发现，铁球又膨胀了，直至它的边缘实际上已磨挤着两面墙壁。
他跑了。
****
剧烈的震动使他的牙关都痛了。在石墙内，巨球撞击墙壁引起的回荡摇撼着贾拉索。他可是痛得入骨。
有一刻，一切就只余黑暗。渐渐地，铁球后退，向着旁边的走廊滚去。
贾拉索深呼吸了几下。他逃得过这次，但恐怕，他要另找个新的同伴了。
他开始向前挤，但当他听到一声嘶嘶的熟悉笑声时，他停住了。
他再次退后，双眼从一幕透薄的石头中望出。巫妖恰好就在他的面前。卓尔屏息，不敢妄动。
巫妖并非望向他的方向，相反，他正望着走廊胜利的嗤笑着。让贾拉索松一口气的是，这强大的不死物终于开始离开，犹如浮于水面般轻轻飘走。
贾拉索猜想他能否一直向后移，直至脱离石塔，用浮空术返回地面，完完全全离开这地方。但他留意到巫妖身上那明显的伤痕，被恩崔立逆转的闪电术和查隆之爪狠辣一击所造成的创伤，另一个可能性开始浮映在他的脑海。
无论如何，他来的目的是为了宝物。如果就此空手离开，岂非太可惜？
他让巫妖飘过转角，然后，卓尔开始将自己推出墙壁。
****
「这一定是幻术，」阿提密斯 . 恩崔立重复告诫自己。无论如何，铁球不会膨胀，但它又怎可能是幻象？不管是声音、形状、感觉，它都是如斯的真实…幻术有可能如此完美的模仿一件对象吗？
要击败幻术，方法就是去否认它，恩崔立知道，全心全灵的否认它。他重新向后望，知道他根本没可能做到。
他尝试隔绝身后越来越响的雷鸣。恩崔立低头猛冲，强逼自己回记起前路的一切细节。他已不再试着去撞门了，门扉紧闭着，再多的努力都仅是徒劳且浪费时间。
他边跑边拉过身后的小袋，抽出一条连爪钩的丝绳，并将袋向后扔到地上，绝望中奢望那最少能阻止铁球凝聚冲力。
但它没有。巨球将袋整个压扁了。
恩崔立阻止自己想起身后的恐怖危险，不顾一切的弄着丝绳，搞清它的长度，他回想着走廊前方某处，计算着他所需要的长度。
地面在他脚下摇撼着。每一步都可能是他最后一步，他想，巨球随时都可能碾过他。
贾拉索曾跟他说过，即使是一个幻术都可以杀人，只要那个人相信那个幻术。
而恩崔立相信了。
他的本能催促他靠向墙，平贴地面，祈祷转角处跟巨球的圆边之间有足够的空间让他生还。但他无心这样做，将这想法瞬间抛在脑后，他努力专注于面前最佳的一条出路。
为生存而全速冲刺着，恩崔立准备好他的丝绳。他跳过下一个转角，铁球紧接在后。右边的墙换成了一列齐腰高的栏杆，正对着巨塔中央，而走廊则继续绕着塔的外围转。
恩崔立精准而纯熟地抛出爪钩，使之缠紧了巨塔深旷大厅之上的大型吊灯。
恩崔立依旧拚命跑着。他别无选择，停下来就只会落得被碾死的下场。手捉紧绳索，当手中的绳拉尽后，他开始被扯往右。他被拉过栏杆，滚动着的铁球经过身畔，当他扑向空中时，肩膀甚至被轻轻的撞了一记。他开始依着绳索的动力打转。
他设法留意着继续往下弹着冲着的铁球。直至上面一声不祥的嘎吱声将他的注意力打断。
恩崔立努力攀爬，双手不断放开抛下绳索。他全速滑下丝绳，突然，他被猛拉了一下，再一下，装饰用的水晶吊灯从天花整个被扯下来。
接着，他开始往下跌。
****
门微启着。因着刚才他所触发的陷阱，「旅店主人」实在没啥理由相信能有人到达这儿。尽管如此，卓尔还是拔出他的魔杖，施了少许魔法，门和门框泛起了一抹固定持续的淡蓝，显示并无陷阱，无论是魔法还是机械的。
贾拉索谨慎的向前推门而入。
位于巨塔顶层的这间房间几乎空无一物。半圆形的灰色石墙无丝毫粉饰，在它之前，一张宽背的大形抛光木椅孤寂伫立着，座椅之前，一本翻开的书横躺在一基座之上。
不，那不是基座，贾拉索靠近时了解到。书是由一对粗实的卷须所悬宕，卷须直插房间的地面，深人石中。
卓尔咧嘴一笑，知道自己已找到了建筑的心脏中枢，巨塔本身的魔法建筑师。他逐渐靠近，绕着书本走，然后他停下来，站到椅子附近。他从远处瞥着书本上的内容，认出了其中几个魔符。一段快速背诵的简单咒语使魔符变得更明确和清晰了。
他再一步靠近，被古籍的力量所吸引。他注意到一些魔符的影象飘浮于半空，旋转着又再次堕回书页之中。他目扫过几行后，鼓起勇气将书翻到了最前。
「创造之书，」他轻喃道，认出了开首几段于同类魔法物品中很常见的字句。
他抓紧书，试图将之拉出，但书本却一动都不动。
于是他继续阅读—其实是浏览—，试图去查出一点提示、一点端倪，揭示有关巨塔本身以及其不死物主人的奥秘。
「你在那儿不会找到我的名字，」一把尖锐的声音传来，空洞的嗓音濒临哀嚎，犹如一个尖利的单音，随时准备失控成教人毛骨悚然的厉啸。
贾拉索暗自咒骂自己刚才竟如此投入。他凝视着站于门口的巫妖。
「你的名字？」他问，抑压着自己想要尖叫的冲动，太可怕了。「我为何会想知道你的名字，你这腐烂的怪物？」
「腐烂代表死亡，」巫妖说道。「可事实远非如此。」
贾拉索缓缓退到椅子背后，想尽量拉远彼此的距离，让更多的物件拦挡在他跟这可怕怪物之间。
「你不是征异，」卓尔评述道，「但书却是他的。」
「当然，是他其中的一本。」
贾拉索点了点他的帽子。
「你认为征异是一只怪物，」没嘴唇的嘴一如以往龇着牙，巫妖解释道，「你视他为一个个体。这就是你的错误之处。」
「我对征异一无所知。」
「这很明显，否则你不会愚蠢到敢来这儿！」巫妖骤然提高它的音量和语调，骨指前伸。
绿色的能量飞弹一下子从骨指喷射而出，于空中飞舞，迂回旋绕过古籍、卷须的基座、椅子，往卓尔袭来。
至少它们意图如此，但那些魔法飞弹靠近时，却全都旋卷着往卓尔斗篷的某处而去。一个大胸针就扣在他的斗篷上，于他的喉咙侧下方，锁骨之上。胸针将全部十发的飞弹吞噬殆尽，寂然无声，不遗痕迹。
「不错的把戏，」巫妖恭贺道，「但你还能承受多少呢？」
话声刚落，不死物再次发射出魔法飞弹。
贾拉索移动了。他快速滚离木椅，直往后退。魔法飞弹簇拥着他的背，彷如一大群蜜蜂，但再一次，当它们趋近时，却只改变方向，被胸针所吸纳吞噬。
卓尔切到旁边，当他中路转向往敌人猛扑而去时，他的手臂激烈的抽动着，随着每一次抽回手臂的动作，一把新的匕首从他的魔法护腕出现到手上，他毫无迟滞地将匕首飞速往巫妖射去。他的投掷是如此凶狠，甚至当第一把匕首碰到敌人前，第四把匕首已然于半空中。
也许应该是尝试碰到敌人吧，巫妖可非毫无防御的。他的防御魔法将匕首都停住。匕首落空，于铿锵声中落地。
巫妖咯咯笑着，卓尔在它身上罩上了一球全然绝对的黑暗。
一道绿色的能量光从黑暗中爆出，贾拉索的确很庆幸他成功避过了—他看到光束往塔壁钻去，行经的石头全部灰飞烟灭。
****
恩崔立紧拢并侧斜双腿，以使他撞击时，他可以斜滚开去。他同时缩紧头和肩膀，让自己一次又一次的滚动，以缓卸从十五呎高空下堕的冲击力。
他继续翻滚着，尽量远离吊灯撞地之处，玻璃、水晶破裂四溅。
当他终于能站起来，恩崔立跌撞了几步，脸容亦因痛楚而扭曲。其中一只足踝使他整条腿都剧烈抽痛着。他避过了严重的伤害，却都不能毫发无损的脱险。
一会后，他了解到，他甚至根本未能「脱险」。
他 正在这巨塔的大厅中，一个宽广的圆形房间。在上方边缘，铁球持续雷霆的滚着。在他之前，越过碎裂的吊灯，于围绕巨塔的阶梯底端的另一边，是一扇封闭的门 扉，他与贾拉索就是由此进入这魔法建筑的。一只他俩初到时便已注意到的巨型的铁像耸立一旁，贾拉索当初立刻就认出，那是一只魔像。
他们必须小心，贾拉索曾告诉恩崔立，小心别触动陷阱，使这危险的铁造岗哨活过来。
恩崔立现在知道，他明显就这样做了。
金属嘎吱呻吟，魔像活过来了，红色的火焰于空洞的眼眸中燃起。它大步向前，砸碎水晶，碾平了吊灯余下的弯曲金属。它并没任何武器，但恩崔立亦知道它根本不需要；它比他要高出两倍，重整整几千磅。
「我怎伤得到这种东西？」杀手轻喃，拔出了他的剑刃。
魔像继续步近，喷出一阵毒雾。
高度的敏捷和速度使他根本不会被这技俩威胁到，恩崔立翻滚开来。他看到笨拙的魔像身上一个开口，知道自己可以快速且重重的往那儿攻去。
但他跑开了，往封闭的门扉尽全力冲去。
魔像转身追捕，双腿抗议的呻吟着。
恩崔立用肩膀狠撞着门，尽管他知道这并不会奏效。但他依旧加大冲击，就像在害怕中，激动地想破门之出。
魔像靠近，它的专注力全放到杀手身上。恩崔立等待直至最后一秒，再忽沿墙的左边直冲，魔像猛力撼向那文风不动的门。然后它转过身继续追猎，铁制的双手直递，试图捉着杀手。
恩崔立固守原地—一下子，最少—他挥着刺着，舞起一网剑光，以使魔像困惑得留在原地…
…足够长的时间。
杀手直奔往左，往房间的中央而去。
滚动着的金属圆球轰鸣着冲下了最后一段阶梯，直撞向蠢钝的魔像背后，将魔像撼倒在地，打陷扭曲了钢铁，再弹离开去。圆球还保持滚动着，只是它大多的动力都已在那不幸的魔像身上耗光了。
在房间的正中央，恩崔立看着变形的魔像。它曾尝试站起来，只是它的双腿早已在撞击中变为废铁了，它最多能做的，不过是用单臂支起上身而已。
恩崔立开始收起他的武器，上方传来的一阵声音却使他顿住了。
他向上望，看到很多天花上的装饰雕塑—石像鬼形状的—正在伸展牠们的翅膀。
他深深叹了一口气。
****
黑暗术消退了，再一次，贾拉索发现自己正面对着那只可怕的不死生物。他望向巫妖，再望向了书本，然后将目光放回巫妖身上。
「短短十天前，你还是活生生的，」黑暗精灵推论道。
「我至今依旧活着。」
「你的存在似乎过份引伸『活着』的意思了。」
「你很快就会知道『活着』所代表以及不代表的一切。」巫妖承诺道，它举起了骨手，开始念诵咒语。
「你会想念风吹拂过活生生的肌肤时的感觉吗？」卓尔问，努力让自己的声音带着诚心的好奇，而非屈尊俯就，「你会怀念女人的触摸，春天的花香吗？」
巫妖暂停下来。
「不死生命值得吗？」贾拉索继续，「如果是的，你可以指引我路径吗？」
很少表情可以从那张大半已骨化的脸庞显露出来，这是想当然的，但贾拉索知道那是怀疑的表情。他紧锁着对方的视线，双脚却无声的移向他可以直扑向古籍的方向。
「你说的都只是我得到的力量所带来的轻微不便而已，」巫妖吼道。
即使当怪物在大吼时，卓尔已冲向前，匕首瞬间来到掌中，他半翻开书页，大声嘲笑着巫妖，将书页撕扯下来，自信自己已掌握了秘密。
巫妖破烂的斗篷开了一道创口。
贾拉索双眼圆睁，他开始疯狂努力着，一张张的扯下书页，将刀猛插向余下的一半古籍。
巫妖咆哮颤抖。长袍裂碎掉落，骨头破削崩缺。
但这并不够，卓尔明白，当碎裂的书页下显露出某种隐藏物时，他了解到自己的错误。那是一个细小的发光紫色宝石，呈头骨的形状。那就是秘密，他恍然大悟，巫妖和巨塔之间的连结。那头骨就是整栋建筑物的关键，通往巫王征异邪恶遗迹的关键。
卓尔伸手去拿，但他的手起泡并被弹开来。卓尔狠插它，匕首却碎裂飞脱开。
巫妖大声嘲笑着他。「我们是一体的！你不可能打败征异的巨塔或他所钦点的管理者。」
贾拉索耸了耸肩，「你可能是对的。」
他向再次在施法的巫妖扔去一球黑暗术。卓尔边走边戴上的一只储藏了魔法的戒指。考虑着他对手的诡谲，他心想，热还是冷？然后快速的下了决定。
他选择正确了。咒语从戒指中启动，将他的身体笼罩在一团温暖的火焰之中，同时，巫妖喷出了一锥魔法寒冰，冷冽得他本会在途中被冻结成冰的。
贾拉索在这一刻胜利了，但都仅止这一刻而已，他知道。现在他面临三个选择—用攻击魔法反击，跳上前作物理攻击，或逃跑—而只有一个，是切合实际和理性的。
他从帽上拔下那宽大的羽毛抛之在地，并念诵起动语，一只巨型、欠缺飞行能力的鸟被召唤出来，八呎高的鸟型生物有着粗壮的颈项，致命而强力的弯嘴喙。稍一动念，卓尔将召唤的戴翠玛鸟送往战场，他紧跟在后，直至它杀入黑暗术之中。
贾拉索祈祷自己捉对方向，祈祷巫妖并没关上门扉。当他冲出黑暗，发现自己正置身于走廊时，他着实松了一口气。他自由的逃开来。
亦飞快的逃开来。
****
黏腻的液体，石像鬼的血，正沿着查隆之爪的血漕滴淌而下。只剩单只残翼的生物在地上乱拍着，身受致命伤却仍拒绝放弃徒劳的挣扎。在恩崔立冲刺的途中，另一只向下俯冲，尝试猎取他的头颅。他忙蹲下，向前滚，快速接近另一只在他前面地面上的怪物。
他全速起身，剑朝前，猛向前冲。
石像鬼石般的手一扫而过，格开刺击，恩崔立放低肩膀，硬顶向前。有力的石像鬼几乎丝毫不动，而恩崔立却被撞得闷哼了声。杀手的匕首深深的划过石像鬼的肚肠。恩崔立怒吼着后跃，手一扯，开了一道长长的创口。他再次以查隆之爪攻击，但在最后一刻，他却跳到了一旁。
一只俯冲而下的石像鬼掠过身畔，直撞向牠受伤的同伴。
恩崔立往正在飞的石像鬼背后劈去，查隆之爪狠劲的划过牠的背。怪物尖叫，牠那被开肠剖腹的同伴呻吟着踉跄后退。恩崔立却只能放弃追杀纠缠一起的怪物，因另一只石像鬼正快速飞向他，将他逼得后退。
恩崔立向侧翻滚，逃到一张桌子之下，撞到了一个靠墙的长方形箱子。他站起身，将桌子翻起来向前甩。
木箱在他身后嘎吱着打开了。
杀手摇了摇头，回头一望，一只血肉拼凑成的人形生物从箱里瞥着他。它比他还要来得高大，比任何人都要高大。
另一个魔像，他知道，只是这是由血肉拼砌成，而非用铁塑造出来。
怪物开始向前抓，杀手爬了开来，向后描准魔像其中一只手臂挥出查隆之爪。
魔像进逼而至，在它身后，恩崔立看到箱的背后，一个伪装的底部，大大的掀开来，显露出另一只肉魔像。
「真有趣，」杀手说道，同时再次伏身避开另一只往下俯扑的石像鬼。
他向上望，看到更多的石像鬼陆续成形，在高高的天花间增长。巨塔已活过来，并孵育出一支军队以保卫自己。
恩崔立跑过大厅，但当他看到另一个向他下降而来的形体时，他立刻停住，后跃几步，准备好剑刃。然后，他认出了新至的对手。
贾拉索点了点他的帽子，单纯地为了停止下降，接着，他轻轻的落地。
恩崔立转过身，再次将剑划过进逼的肉魔像前伸的手臂。
「真高兴你终于找到路来这儿，」杀手抱怨道。
「但恐怕并不只我一个，」贾拉索警告，他的话令杀手转向后面。
黑暗精灵的目光带领恩崔立望向上面的露台，巫妖正跑向通往下的阶梯。
它于阶梯顶停下，骨指于空中挥舞。
「让那只怪兽停下来！」恩崔立大喊。
他更强力的攻向魔像，挥砍着查隆之爪，他用剑的魔法于空中召唤出一团黑色的烟尘作掩护，恩崔立冲过第一只魔像身边，往第二只全力插去。
「我们必须离开，」当恩崔立俯身避开另一只向下扑击的石像鬼时，贾拉索对他说。
「门已封锁了！」恩崔立回喊道。
「来，而且要快！」黑暗精灵回应道。
恩崔立边跑边转过身，看到了一连串绿色的飞弹从巫妖的手指喷出，绕缠着向下疾冲。五记击中的了贾拉索—或本会击中他，但飞弹都被胸针的魔法收纳了—，而另外五记则精准无误地往恩崔立飞来。
杀手将查隆之爪抛到空中，前伸着戴手套的手掌，一记接着一记的将飞弹吸收吞噬。他重新接回自己的剑，望向了贾拉索，黑暗精灵修长的手指已在呼召他了。在上面，巫妖正全速冲下阶梯。
恩崔立在最后一刻蹲下，堪堪避开了魔像沉重的一挥，那一击本有可能使他的头颅落地。他咆吼着跑向卓尔，一路将剑收入鞘中。
贾拉索咧嘴一笑，点了点帽子，曲起膝盖，往上直跳。
同时，恩崔立亦往上一跳，捉住卓尔的皮带。卓尔的浮空术使他开始向上加速，将恩崔立一同带往上。
在下方，魔像依旧无用的于半空中挥击着，而在侧边，一只石像鬼狠攻过来，抓刮着恩崔立的腿。敏捷的一曲膝，他避过了利爪，一脚踹到石像鬼的脸去。
但他只造成很少的伤害，石像鬼再次快速凶猛的袭来—至少牠试图如此，但牠只能疯狂的拍着翅膀，垂直下坠—恩崔立伸出手套，将巫妖的魔法飞弹全数往怪物轰去，魔法炸到石像鬼黝黑的皮肤上，辟啪作响，将牠炸得痉挛。
但牠随即再次扑向正往上升的他们，而更多的尖啸声从上面陆续传来，很多的石像鬼已「生长」出来了，牠们都准备好向下扑击。
他俩及时到达了栏杆，贾拉索立刻捉紧，将自己拉了过去，恩崔立紧跟其后。
「向后跑！」卓尔叫道。「那里有出路！」
恩崔立瞥了他一会，但伴随着不断从上面和栏杆外涌来的石像鬼，还有已掉头向他们跑来的巫妖，贾拉索的指示似乎颇毋庸置疑的。
他们向倾斜的走廊冲上去，石像鬼一直缠拍着他们的后跟，逼迫恩崔立每一步都要停下来将牠们驾开。
「快！」贾拉索喊道。
恩崔立望向卓尔，看到他手持着魔杖，天知道那看似纤细的道具里头到底蕴藏着甚么样的可怕力量。杀手猛冲向前。
贾拉索指向恩崔立的身后，念起了起动语。
一幅石墙突然出现于走廊中，从左边到右边的墙，从天花到地板，将整个空间隔开。在它之后，他们依旧听得见石像鬼冲撞的闷响，以及受挫的牠们抓扒着坚实石墙的刮擦声。
「继续跑，」贾拉索对他的同伴说。「魔像可以将它砸开的，而巫妖根本就挡不住。」
「还真令人鼓舞，」恩崔立说。
他跑过贾拉索，没等待卓尔追上来。当走廊拐离可以看得到石墙的范围时，他向后一瞥，贾拉索的话果然成真了，巫妖悠然的飘过了石墙，映入他的眼帘。
通往巨塔顶部房间的门关上了，但并没防守，恩崔立用肩撞门而入，然后剎那停住，他看着那本半撕毁的书，以及其中流泻而出的光芒。突然，他的背后有人推他一下。
「去书那儿，快！」贾拉索吩咐道。
恩崔立跑到了古籍和卷须状的基座处，他清楚的见到了那枚闪耀着的头骨，脉动着光芒和力量。
一下雷霆电闪的反击砰然撼上了贾拉索之前关上的石门，将之大大敞开来，中央一个烧焦了的部分甚至还冒着轻烟。门的外面，巫妖从走廊施施然以魔法滑来，双目闪耀着，牙齿紧咬着，露出那不死物不变的典型笑容。
「你们逃不了的，」怪物说着，冰冷的气息扫掠过整个房间。
「攫取那头骨，」贾拉索指示道。
恩崔立伸出他的左手，一阵突如其来的剧痛螫刺着他。
「戴着手套！」贾拉索哀求道。
「甚么？」
「那只手套！」卓尔大吼，一支支泛绿光的飞弹击中了他，卓尔踉跄震颤着。他的胸针吞噬了头几支，但当更多的飞弹纷袭而至，胸针便开始发光冒烟了。卓尔疾走两步，离开了巫妖的视线，贾拉索蹲下翻滚到房间的另一边。
此刻就只余下恩崔立和门口的巫妖相对望了，他知道，他已然成了巫妖的首要攻击目标。
恩崔立并没闪避。他知道他根本无处可逃，因此他将这想法抛到脑后。望着步步进逼的敌人，他的脸上无一丝恐惧，只有坚毅不屈的决心，杀手举起他戴着手套的手，放到闪耀着的头骨之上。
巫妖瞬间完全停住了，就像他猛然撞到了一堵牢固的墙。
但是，恩崔立并没有看到，在他那会吞食魔法的手套碰触到脉动着的头骨那一刻，令人震惊的能量纷纷向他抛来。他右臂的肌肉打结拧动。他深深咬紧牙关，咬断了舌尖，牙齿还不受控制的格格响，血从五官中流出。他的身体于强烈的抽搐中僵直痉挛，红蓝色的能量光束于手套间爆烈闪动。
「快攥紧它！」贾拉索恳求他。
卓尔重新翻到了巫妖的视野之前，巫妖正于半空中拍打抓刮着。斑驳的暗影彷佛捉住了那不死怪物，吞噬它、压挤它、减弱它。
「你们不可能打败征异的力量！」巫妖嚎叫着，声音破碎不稳。
贾拉索的笑声很快就打住了，他望向恩崔立扭曲得快要折裂的身影，濒临灭顶般全身抖动着，彷佛随时都会被抛过房间撞穿石墙而去。恩崔立的双眼怪异的暴突，几欲夺眶而出。血依旧从嘴中溢出，甚至连耳朵都渗血了，他的手臂弯折，肩膀从关节突出，肌肉紧绷得彷若它们会撒裂开来。
低沈的怒吼从杀手的唇间溢出。他脸容扭曲，心力交瘁，用尽他的力气、他的意志战斗。在他的低吼中，不住的回荡着一句：「不。」
这是一场挑战。一场竞赛。
恩崔立接受了。
而他坚持着。
在门厅中，巫妖尖声恸哭，刮抓着空气，而随着每一秒过去，它逐点逐点的消失褪去。
巨塔开始摇晃，墙上地上都现出了裂缝。
贾拉索跑到他同伴的身边，小心没触碰到他。
「坚持着，」卓尔恳求道。
恩崔立狂怒的咆哮，手捉得更紧了。手套开始冒烟。
巨塔摇晃得更厉害。一大块墙壁塌下，阳光亦透了进来。
走廊处，传来了巫妖的尖啸。
「啊，是的，坚持着，我的朋友，」贾拉索耳语。
头骨被硬拉了出来，瞬间落入了仍闷烧着的手套的掌握之中。恩崔立设法翻转手掌，瞥一眼手中之物。
然后，巨塔在他们的脚底下坍塌了。
恩崔立感到一只手搭上了他的肩膀，他转头一望。
贾拉索正咧嘴笑着，点了点他的帽子。
——
这次是我第一次做翻译，如有需要改善之处，还有请各位多提点指教了 [s:1]
