[投票]关于“the One Power”的翻译

the One Power在奇幻基地的台湾版本中，是被翻译为“无极力”的。而在龙堡的版本里，是“唯一之力”。指的是两仪师们从“真源”汲取的、可以改变或者推动世界的力量（没错那是个象中国太极一样的标志，分为阴极力和阳极力）。
其实我本来就想采用“无极力”翻译，但是，因为《无极》这片子一直让我有点OTZ……所以征求一下大家意见。 [s:41]

投票项目 ( 单选 ) 参与人数 18  

 

1.  无极力
2.  唯一之力
3.  至上之力